贈與原因 的英文怎麼說

中文拼音 [zèngyǔyuányīn]
贈與原因 英文
donandi causa
  • 贈 : 動詞（贈送） give as a present; present as a gift
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  • 因 : Ⅰ動詞[書面語] （沿襲） follow; carry on Ⅱ介詞1 [書面語] （憑借; 根據） on the basis of; in accord...
  • 贈與 : favour; gift; grant贈與合同 contract of gift; 贈與人 donor; 贈與稅 [法律] gift tax; 贈與證書 deed of gift
  1. Our protection system of inheritance obligation should be improved in entity and procedure in all sides. in entity, basic principles should be confirmed that inheritance obligation must be protected by law ; the recognition of inheritance must be based on lawful status, assisted by a proviso ; the denoted properties from the decedent to the heir due to marriage, business, a mensa et thoro and so on after the decedent ' s death should be regarded as inheritance. inheritance obligation should only be that caused by the decedent ' s behavior, based on public law and private law

    我國的遺產債權保護機制應從實體和程序兩個方面全方位的予以改造? ?在實體法方面：首先確立「遺產債權受法律保護的基本原則」 ，遺產的界定應以法律地位說為基礎，另輔以但書，被繼承人生前對繼承人因結婚、營業、分居等事項所受之贈與應視為遺產，遺產債務只能是被繼承人生前行為所引起的公法和私法意義上的債務，不包括繼承費用，繼承費用雖由遺產支付，但只屬遺產的負擔。
  2. This principle is mainly applied to two kinds of situations : negotiorum gestio and donation, and principle of waiver and estoppel

    該原則的適用主要有以下兩種情形： （一）無因管理與贈與； （二）棄權和禁止反言。
  3. The heir or legal agent of the donor shall exercise the right of revocation within six months after he became, or should have become, aware of the cause for revocation

    贈與人的繼承人或者法定代理人的撤銷權，自知道或者應當知道撤銷原因之日起六個月內行使。
  4. Personal housing re - mortgage loan means a business that the borrower having handled a personal housing loan at icbc needs to transfer house property right and mortgage loan to any other person and engages icbc to continue to handle the procedures of loan transfer during the period of repayment for sale ， donation ， inheritance of the purchased housing and other reasons

    個人住房轉按揭貸款是指已在工行辦理個人住房貸款的借款人在還款期間，由於所購房屋出售、贈與、繼承等原因，房屋產權和按揭借款需同時轉讓給他人，並由工行為其續做貸款轉移手續的業務。
  5. Parental house property is registered in filial under one ' s name, do not belong to this children certainly all, should particular case is particular analysis : ( 1 ) parents is purchased, built house, property right is registered in filial under one ' s name, before if parents is in, be being registered, when perhaps be being registered, express clearly donative, on house property card, or the room concerns donative clear put down in writing in the archives of tubal branch, or the donative book that has the proof via concerning a section, or the notarial proof of donative house property, perhaps have the form that other enough proves to donative fact holds water, the building property right of controversy ought to belong the person that register all ; ( 2 ) parents is purchased, built house, register in filial under one ' s name, although register the reason is unidentified, but, register in the negative without sufficient authentic evidence, the building property right of controversy still ought to belong the person that register all ; ( 3 ) parents is purchased, built house, under one ' s name of the children that register, but building property right still is used by parental administer all the time, below this kind of circumstance, the building property right of controversy still ought to return to be purchased formerly, the parents that builds a house is all

    父母的房產登記在子女名下，不一定就屬于該子女所有，應具體情況具體分析： （ 1 ）父母購置、建造的房屋，產權登記在子女名下，假如父母在登記前、或者登記時，明確表示贈與的，房產證上、或房管部門的檔案中有關贈與的明確記載，或有經有關部門的證實的贈與書、或贈與房產的公證證實，或者有其他足以證實贈與事實成立的形式，爭議的房屋產權應當屬于登記人所有； （ 2 ）父母購置、建造的房屋，登記在子女名下，雖然登記的原因不明，但是，沒有充分確鑿證據否定登記，爭議的房屋產權仍應當屬于登記人所有； （ 3 ）父母購置、建造的房屋，登記子女名下，但是房屋產權仍然一直由父母掌管使用，在這種情況下，爭議的房屋產權應當仍然歸原購置、建造房屋的父母所有。
  6. Personal housing re - mortgage loan mea a busine that the borrower having handled a personal housing loan at icbc needs to tra fer house property right and mortgage loan to any other person and engages icbc to continue to handle the procedures of loan tra fer during the period of repayment for sale ， donation ， inheritance of the purchased housing and other reaso

    個人住房轉按揭貸款是指已在工行辦理個人住房貸款的借款人在還款期間，由於所購房屋出售、贈與、繼承等原因，房屋產權和按揭借款需同時轉讓給他人，並由工行為其續做貸款轉移手續的業務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書