跨境交付 的英文怎麼說
中文拼音 [kuàjìngjiāofù]
跨境交付
英文
cross border supply-
The hong kong - shenzhen western corridor, being the fourth vehicular boundary crossing, will not only alleviate the nearly saturated existing boundary crossings at lok ma chau, sha tau kok and man kam to, but will also satisfy the future demand
深港西部通道作為第四條跨境行車通道，不但可紓緩目前位於落馬洲，文錦渡及沙頭角跨境行車通道接近飽和的交通情況，更可應付日後的需求。Mainland infrastructural linkages cross - border clearing and settlement linkages have been expanding in recent years, both to satisfy growing demand and in anticipation of future liberalisation
為應付日漸增加的需求，並為日後的開放政策作好準備，本港近年與內地進行的跨境交收及結算系統聯網發展相當迅速。Whether we are talking about cross - border trade in goods and services, or cross - border financial intermediation, all cross - border transactions involve cross - border payments, and possibly cross - border clearing and settlement if financial instruments are transacted
不論是跨境的商品服務貿易，抑或跨境金融中介活動，所有跨境交易都牽涉跨境支付若是金融工具交易，更可能涉及跨境交收及結算。Cross border supply
服務貿易跨境交付As to how fast china ' s financial service industry should open to the outside world, it depends on many factors, such as the level of economic development, financial system reform, government regulation over the financial industry, the management level and competitive power of financial institutions, as well as their relations with china, etc. therefore, china should but proceed in an orderly way and step by step in opening its financial service industry
在服務提供方式方面，外資銀行可以跨境交付； 5在境外的消費方面，主要是信用卡消費，外資銀行的信用卡消費將不受國界的限制。中國加入wto后，我國銀行業與國際金融機構的融合、接軌不可避免，國際競爭勢必在金融領域全面展開。We have, over the past decade, extensively developed our payment and settlement systems to enable cross - border, multi - currency transactions to be conducted and settled in real time, without settlement risk
年，我們大舉發展支付及交收系統，為多種貨幣的跨境交易提供即時交收及結算服務，消除了交收或結算風險。In the light of the cross - boundary traffic forecasts and the forecast peak hour traffic volumes on the crosslinks connecting roads within hong kong, the study concludes that the swc could provide sufficient capacity to cope with the cross - boundary traffic demand up to the year 2016 as well as for the low and medium demand projections in 2020. should the 2020 high projections materialise, further additional cross - boundary road capacity may be required
本研究經考慮跨界交通量預測，以及繁忙時間跨界通道在香港境內的連接路的交通量預測后，所得的結論是，深港西部通道所提供的通車量，應足以應付至二零一六年的跨界交通需求，並可應付至二零二零年根據低及中水平方案所預測的需求量。However, given the traffic and environmental constraints within the city centre of shenzhen, it is recommended that improvements to mkt are not to be further pursued. with the improvement proposals only at the lmc and stk crossings, the total capacity of the existing crossings could be enhanced to about 73, 900 vpd as shown in
不過，礙于深圳市中心的交通及環境因素所限，擬議的文錦渡改善工程不宜進行。倘只有落馬洲及沙頭角的建議改善計劃付諸落實，現時跨界口岸的整體通車量將可增至每日73 ， 900架次，如表4所示。In view of the heavy traffic including cross - boundary goods vehicles, the existing san tin interchange and the roads in the vicinity are overloaded and the cross - boundary traffic queue often tails back from the vehicle holding area to the san tin roundabout, and consequently affects the smooth operation of san tin highway and fanling highway
基於不斷增加的跨境貨車交通流量，現時新田交匯處和鄰近道路的容量已經不足應付，出現過境車輛交通擠塞的情況，車由現有的車輛輪候區排至新田交匯處，並影響新田公路和粉嶺公路的交通。41 metres longer than the tsing ma bridge, which opened in 1997. together with the proposed deep bay link, route 10 will form part of the strategic road network being developed to meet the growing cross - boundary traffic demands
十號干線與建議中的后海灣干線，是本港為應付不斷增加的跨境交通需求而興建的主要道路網其中一部分。青龍大橋預期會在二零零二年動工，在二零零七年落成。分享友人