蹌踉 的英文怎麼說
中文拼音 [qiāngliáng]
-
Drunkards had reeled by, cursing and chattering to themselves like monstrous apes.
醉漢咒罵著、
踉蹌地走過,並且自言自語,象一些猙獰的猿猴。
-
Big brutes of ocean - going steamers floundering along in the dark, lowing out like seacows. faugh a ballagh
巨獸般的越洋輪船在一團漆黑中
踉蹌前進,像海洋似的吼叫著。
-
A buffet of wind made him stagger and he saw that he was out in the open, on rock, under a brassy sky.
一陣風吹得他
踉踉蹌蹌,他看到自己已經到了開闊地,在黃銅色的天穹之下,在山巖之上。
-
Bigger staggered back against the wall breathless for a moment.
別格
踉蹌著退到墻邊,一時喘不過氣來。
-
This was the week in which france was tottering on the brink of ruin.
這個星期,法國
踉蹌于毀滅的邊緣。
-
A couple of drunks stumbled past.
兩個醉漢
踉踉蹌蹌地走過去了。
-
He doddered down the street
他
踉踉蹌蹌沿街走去
-
They went home together, tess holding one arm of her father, and mrs durbeyfield the other. he had, in truth, drunk very little - not a fourth of the quantity which a systematic tippler could carry to church on a sunday afternoon without a hitch in his eastings or genuflections ; but the weakness of sir john s constitution made mountains of his petty sins in this kind
說實在的,她的父親酒喝得很少一個經常喝酒的人,禮拜天下午喝完酒上教堂,轉身向東下跪,一點也不
踉蹌,她父親喝的酒還不到這種人喝的四分之一但是約翰爵士的身體虛弱,在當時的情景下,喝酒這種小罪惡就讓他受不了啦。
-
He persisted in his headlong stagger, guided on by herb.
他一定要往前
踉蹌地走,赫伯給他帶路。
-
Mary clung to my arm and her footsteps were a little jerky.
瑪麗緊挽著我的手臂,她的腳步有點
踉蹌。
-
The shambling of his angular figure now directed him to a lean-to.
他瘦削的身子
踉踉蹌蹌地朝那間披屋走去。
-
He scrambled to the window, pitched the paper in before him, caught hold and heaved himself upward onto the ledge and then inside.
他
踉踉蹌蹌地奔向窗戶,先扔進報紙,隨即攀登窗臺,跳入窗內。
-
Danglars took advantage of caderousse ' s temper at the moment, to take him off towards marseilles by the porte saint - victor, staggering as he went
騰格拉爾這時是很願意順著卡德魯斯的脾氣行事的,他扶著他
踉踉蹌蹌地沿著勝利港向馬賽走去。
-
A woman in a fluttering shawl was creeping slowly by the railings, staggering as she went.
一個女人,裹著飄動的披肩,沿河邊的欄桿慢慢走著,腳步有些
踉蹌。
-
So i stumbled out into dreary snowy oswiecim.
於是,我
踉踉蹌蹌離開,走近了白雪覆蓋著的陰沉凄涼的奧斯威辛。
-
She staggered to the window and looked out.
她
踉踉蹌蹌地走到窗前,往外望去。
-
Jem skipped two steps, put his foot on the porch, heaved himself to it, and teetered a long moment.
傑姆連跨兩級踏上走廊,身子跟了上去,然後
踉蹌好一陣才站穩。
-
Kit was a shockheaded shambling awkward lad with an uncommonly wide mouth, very red cheeks, a turned-up nose.
吉特是一個蓬頭亂發的後生,走路
踉蹌,舉止蠢笨,嘴巴闊得出奇,兩頰深紅,鼻孔朝天。
-
Maximilian tried to speak, but he could articulate nothing ; he staggered, and supported himself against the wainscot
馬西米蘭想說話,但他什麼都沒有說出來他
踉蹌了一下,靠在壁板上。
-
She came up to guide him when he was blundering away
他踉踉蹌蹌地離去時,她上前替他引路。