蹣跚的 的英文怎麼說

中文拼音 [pánshānde]
蹣跚的 英文
faltering
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 蹣跚 : walk haltingly; totter; limp; hobble; stagger; stump; lurch; flounder; blunder; titubate; stumble...
  1. Old and bent, ashy pale and toothless, he managed with the help of two crutches, to totter into the king ' s presence

    他人老背駝，面色蒼白，牙齒脫落，在兩根拐棍的幫助下，蹣跚而行，來到國王的面前。
  2. He showed, too ? surprisingly for a big, shambling man who liked boaters and loud ties ? a capacity to be subtle, even invisible, in the making of argument

    他顯示出了對於一個年長的、步履蹣跚的還喜歡硬草帽和花哨領結的老人實在令人驚訝，他的智能雖然高，卻在製造爭論中不會讓人覺得狡猾，甚至讓人看不到。
  3. He had only gentle, dotty old neighbors.

    他只有幾位舉止文雅，步履蹣跚的年老鄰居。
  4. There ' s a touch of grunge about this pub with its local scene and creaky wooden floor ? you ' re walking in the footsteps of many a bygone drinker

    這個酒館店面普通，木地板會發出嘎吱嘎吱的聲響- -彷彿看到許多往日醉鬼步履蹣跚的樣子，給人一種蹩腳的感覺。
  5. His uncertain gait was clogged by the heavy manacles hanging about his thin, weak legs

    細瘦而無力的腿上套著腳鐐，使步履蹣跚的年輕人行動更加吃力。
  6. Get ye gone. forward, woozy wobblers

    前進，醉得腳步蹣跚的人們！
  7. When a society is not mature enough, a media industry that is too open for the masses to embrace may confuse readers and viewers who are used to a regular diet, in their choice and judgement. an unhealthy trend of some media groups following in the footsteps of the bolder ones may also be created

    在不成熟的社會狀態下，媒體開放的程度如果超過了社會大眾可以接受的幅度，讀者觀眾的判斷和選擇可能失去準繩，不但會出現不健康的跟風現象，更可能對步履蹣跚的媒體事業產生負面效果，造成秩序大亂，兩敗俱傷的不幸。
  8. So within taboo we can find the trace of primitive stage of human beings who lack in conception, and also can find people ' s desire and illusion which reflects initial psychological state of human beings

    因而，它所留下的更多的是人類認識能力處于初始階段的「蹣跚」的足跡，表露著「人之初」的心理、願望和幻想。
  9. Parson tringham had spoken truly when he said that our shambling john durbeyfield was the only really lineal representative of the old d urberville family existing in the county, or near it ; he might have added, what he knew very well, that the stoke - d urbervilles were no more d urbervilles of the true tree than he was himself. yet it must be admitted that this family formed a very good stock whereon to regraft a name which sadly wanted such renovation

    特林漢姆牧師說，我們那位步履蹣跚的約翰德北菲爾德是英國古老的德貝維爾家族唯一僅存的嫡系子孫，他說的倒是真的，或者說接近真的他還應該加上一句，他知道得清清楚楚，叫斯托克德貝維爾的這戶人家就像他自己一樣，本來就不是德貝維爾家族的真正後裔。
  10. A staggering or tottering movement or gait

    蹣跚的步態左右擺晃或蹣跚的動作或步態
  11. Hobbling chinese entrepreneurs

    步履蹣跚的中國企業家
  12. People turned to look after him, so uncouth was his shambling figure

    人們回頭目送著他，他那蹣跚的身影是如此的古怪。
  13. “ a poor, infirm, weak, and despis ' d old man ” ( shakespeare )

    「一個可憐的、蹣跚的、虛弱的且被人看不起的老人」 （莎士比亞） 。
  14. Under the streetlight, within a foggy atmosphere people look like ghosts giving of london a lonely feeling

    街燈之下，在霧靄茫茫的夜色之中，蹣跚的人影變成了鬼影? ? ?櫻?使倫敦籠罩在深深的孤獨感之中。
  15. And last night they vowed to go on and win the tournament for him after he hobbled out of the team ' s hotel and returned home

    昨晚在他蹣跚的回到球隊旅館並且回國后，他的隊友發誓要為歐文繼續前進，並且贏得冠軍。
  16. She went away weeping audibly, and he felt a pang of sorrow shoot through him at sight of her heavy body and uncouth gait

    她走掉了，他能聽見她的哭聲。望著她那沉重的身影和蹣跚的腳步，一陣凄涼的辛酸不禁穿過他。
  17. Like so many shambling undead, units of the house of the dead 4 special arcade game have started making their way into select arcades and amusement centers throughout japan

    《死亡之屋4特別版》的街機游戲機猶如眾多步履蹣跚的殭屍一般，開始進入到日本各地指定的游戲廳和娛樂中心裏。
  18. In my dream, master, with a frail body and injured leg, was stumbling down a rough and rocky road. another sister initiate and i were supporting her on each side, yet it was very difficult for her to move on. suddenly, with a strength that came from nowhere, i lifted master up into my arms and then charged forward with all my might

    那天夢里，師父羸弱的身體，腳又受傷，蹣跚的走在一條艱辛的亂石道路上，我和一位師姊兩邊各扶伴著，但好像還是寸步難移，隨后不知哪來的一股力氣，我抱起師父，盡力往前沖。
  19. It mingled with her own biscuity odor, and my senses were suddenly filled to the brim ; a sudden commotion in a nearby bush prevented them from overflowing ? and as we drew away from each other, and with aching veins attended to what was probably a prowling cat, there came from the house her mother ' s voice calling her, with a rising frantic note ? and dr

    那種清甜的麝香味，混合著她餅干般的汗香，讓我的感官突然達到極限；不過樹林邊突然的騷動使它們沒有溢出來：當我們心痛地迅速分開，想著估計是一隻夜遊的野貓時，她的屋裡傳來她母親叫她的聲音，一聲比一聲高；同時，庫伯醫生也蹣跚的走出屋子，來到花園。
  20. But he showed he deserves to be mentioned among the top points in the game, even if he did benefit from getting to play against a hobbled larry hughes ( foot ) and a rookie in gibson

    但他證明了在比賽的關鍵時刻他應該得到足夠的重視，即使他得益於步履蹣跚的拉里休斯（腳傷）和還是新秀的吉布森。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書