轉眼成空 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnyǎnchéngkōng]
轉眼成空 英文
vanished in the twinkling of an eye; in the twinkling of an eye, it is gone -- the vanity of life
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 空 : 空Ⅰ形容詞（不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的） empty; hollow; void Ⅱ名詞1 （天空） s...
  • 轉眼 : 1. （形容一剎那的時間） in the twinkling of an eye; in an instant; in a flash 2. （眼球的旋轉運動） vergence
  1. It was clear that in this wide expanse ocean all our efforts might soon be vain.

    顯然，在這樣浩瀚無際的海洋中，我們的一切努力可能轉眼成空。
  2. He inquired, turning to take a last glance into the valley, whence a light mist mounted and formed a fleecy cloud on the skirts of the blue

    他問，同時轉過頭向山谷中望了最後一眼，從那裡有一片輕霧升起，在藍色天空的邊緣上形成了一朵白雲。
  3. Viewing from the global tectonics, the authors dynamically described the dialectical relationships between extensions and compressions in time special 4 - d, and pointed out the different tectonic deformation systems corresponding to different tectonic dynamical environments. considering the geological evolution of sichuan basin, from nine aspects, the authors proved that the tectonic dynamical environments of sichuan basin, after its formation, has experienced the early extension, middle transition and late compression environments. correspondingly, as the paper suggests, a considerable attention need to be paid to the comprehensive studies of the early extensional structures, middle inversion structures and the late compression structures of sichuan basin when analyzing its tectonics

    從全球構造著眼，動態地從時間-空間四維闡述了拉張-擠壓構造動力學環境的辯證關系，指出了不同構造動力學環境對應于不同的構造變形系統。結合四川盆地地質演化歷程，從9個方面論證了四川盆地自其形成以來，構造動力學環境曾經歷了早期拉張中期過渡晚期擠壓的過程，相應地在對四川盆地進行構造分析時，要注意早期伸展構造中期反轉構造晚期擠壓構造的識別和綜合研究。
  4. Mr. p. c. luk, in his speech " building for the future ", pointed out that despite the threat of being substituted by electronic means of communication, such as email, e - billing and electronic fund transfer, the posts have a great number of opportunities to build for the future

    陸署長以"建設未來"為題發言時指出，雖然電子郵件、電子賬單及電子轉賬等電子通訊方式涌現，對傳統的郵政構成威脅，然而放眼未來，郵政仍有不少發展空間。
  5. In 1978 amateur philologist john stojko claimed that the text was written in ukrainian with the vowels removed, but his translation ? which included sentences such as “ emptiness is that what baby god ' s eye is fighting for ” ? did not jibe with the manuscript ' s illustrations nor with ukrainian history

    1978年，業餘文獻研究者史托濟科指出，這種文字是以去掉母音的烏克蘭文寫成，不過他轉譯出來的內容（包括小上帝的眼睛要爭奪的是空虛）並不符合手稿上的插圖，跟烏克蘭歷史也沒什麼關系。
  6. Wealth and power can be fleeting, family bonds tenuous, status mercurial

    財富權力轉眼成空，家庭關系淡薄如紙，名望地位飄忽不定。
  7. As for the days of our life, they contain seventy years, or if due to strength, eighty years, yet their pride is but labor and sorrow ; for soon it is gone and we fly away

    詩90 : 10我們一生的年日是七十歲若是強壯可到八十歲但其中所矜誇的、不過是勞苦愁煩轉眼成空、我們便如飛而去。
  8. When, with due circumspectness, napoleon was informed that moscow was deserted, he looked wrathfully at his informant, and turning his back on him, went on pacing up and down in silence

    當有人以十足的小心呈報拿破崙，說莫斯科已變成一座空城的時候，他生氣地看了一眼稟告人，背轉身去繼續沉默地來回地走著，
  9. The transformation from rgb color space via xyz color space and l * a * b * color space to hvc color space which is fit for huinan ' s color perception ; 3. analyzc the correativity of three paramthes of rgb using regression. fit nonlinear equation using polynoanal regression

    給出了一種將原始的rgb表色空間，經xyz空間和l ~ * a ~ * b ~ *均勻色空間轉換成最適合人眼視覺特徵的孟塞爾系統的方法； 3
分享友人
分享到 Line

分享到臉書