轉瞬 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnshùn]
轉瞬 英文
in a twinkle; in a flash
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 瞬 : Ⅰ名詞（眼珠一動; 一眨眼） wink; twinkling Ⅱ動詞（眨眼） wink
  1. On the crowd s opening the coach doors, the one mourner scuffled out of himself and was in their hands for a moment ; but he was so alert, and made such good use of his time, that in another moment he was scouring away up a bystreet, after shedding his cloak, hat, long hatband, white pocket handkerchief, and other symbolical tears

    人群打開車門，那唯一的哭喪人只好扭打著往外擠。他被抓住了一會兒，但他很機靈，很會利用時機，轉瞬之間已經沿著一條偏僻街道飛快地跑掉了，喪服帽子帽帶白手絹和其它象徵眼淚的玩藝兒都扔下了。
  2. But, if thou wear this form through mere passing conjuration, then resume thy former aspect

    但若你這形象只是來自轉瞬即逝的魔法，那就恢復你的本來面目吧！ 」
  3. But his character had been so much enfeebled by suffering, that even its lower energies were incapable of more than a temporary struggle

    但他本人已經給折磨得十分虛弱，即使這種較低劣的表現也只能是轉瞬即逝的掙扎。
  4. Almost before he was aware of it, his tongue had found a felicitous moment.

    轉瞬間，一個絕妙的回答脫口而出。
  5. The jovian day flashes in 10 hours.

    術星的一天在十小時內便轉瞬即逝。
  6. For an eternal second he stood in the midst of a portrait gallery, wherein she occupied the central place, while about her were limned many women, all to be weighed and measured by a fleeting glance, herself the unit of weight and measure

    在那永恆的剎那他已站在以她為中心的一道肖像畫廊里。她的周圍出現了許多婦女。以她為標準一衡量，那些婦女的分量和尺寸轉瞬之間便一清二楚。
  7. Only for a flashing moment did she see this, then she saw the lout returned, and she laughed at the whim of her fancy

    這一點她只在瞬間看到，轉瞬間那粗魯漢子又回來了。她因自己離奇的幻覺感到好笑。
  8. Fortunes were made overnight by financial manipulators.

    而金融市場的操縱者卻轉瞬之間大發橫財。
  9. The resistance to him was momentary.

    對他來說所受到的抵抗轉瞬即逝。
  10. Time zipped by and the year was soon over.

    光陰荏苒，轉瞬又是一年。
  11. And he was aware that ruth looked, too, with quick eyes that were timid and mild as a dove s, but which saw, in a look that was a flutter on and past, the working - class girl in her cheap finery and under the strange hat that all working - class girls were wearing just then

    他也意識到露絲也在打量她，那畏怯溫馴像鴿子的目光轉瞬即逝。就在那轉瞬之間露絲已看到了一個工人階級的姑娘，一身廉價的服飾，戴一頂那時所有的工人階級的姑娘都戴的帽子。
  12. Revenge and rehabilitation might be hers at a stroke.

    轉瞬間報復和恢復名譽唾手可得。
  13. The melody of the song was the gray-green waters and the little scuttling animals and the clouds of fish that flitted by and were gone.

    這支歌的旋律就是那暗綠的海水，匆匆游去的小動物和轉瞬即逝的魚群。
  14. Like silver, he thought to himself, like tinkling silver bells ; and on the instant, and for an instant, he was transported to a far land, where under pink cherry blossoms, he smoked a cigarette and listened to the bells of the peaked pagoda calling straw - sandalled devotees to worship

    多麼清脆，他默默地想道，像一串叮叮當當的銀鈴。轉瞬之間他已到了另一個遼遠的國度，並停留了片刻，他在那兒的櫻花樹下抽著煙，諦聽著有層層飛檐的寶塔上的鈴聲，鈴聲召喚穿著芒革奚的善男信女去膜拜神道。
  15. He rocketed to stardom ( ie became famous ) overnight

    他轉瞬間成了明星
  16. So, as i watched, the feasting and dancing assumed the make - believe of an advertisement, and i was not surprised when the russian guests departed early, their presence a fleeting token, while the turcomans danced on into the night

    所以，正如我所看到的，這里的晚宴和舞會好似廣告一樣是虛假的，當俄羅斯賓客早早地離去? ?他們的存在轉瞬即逝，而土庫曼人則一直跳到深夜時，我並沒有感到吃驚。
  17. There is no sky in june so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries ; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion ; or whimsies sent by the devil to mock and madden us ; if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning

    沒有任何一片六月的天空可以碧能夠藍得如此完美無法再藍，沒有任何一輪落日能夠如此美麗，得令人無法再激起更美的視覺感受，即使因為那視覺感覺立足未穩便是轉瞬即逝，只在飄過的葉子里留下無法言傳的渴望與遺憾；但是如果這個世界不只是一個惡作劇，如果生命不只是群星冷清的光輝中一束人間的火花，如果存在不只是在解釋神秘時發出的刺耳冷笑；如果對于在我們身後和另一邊的世界給我們的這些提示並非不是由於無法理解的邪惡本性而產生的失望心情；也並非不是惡魔派來愚弄和逼瘋我們的古怪念頭的話；總而言之，如果即使美麗有其意義，但我們也不允許決不要苛求試圖去解釋它。
  18. When face up with the information economies " impact by all appearances, the modern accounting assumption is so flabbiness. information economics and knowledge economics are changing the world, especially the net account, means a new world : the form of produce and organize is internationalization ; the company ' s risk is prick up, dummy corporation is written in water ; on time information pick up the user ' s earning ; non - currency information is more and more important the a manager and a investor

    在網路會計時代，會計實務正在發生著顯著的變化：生產及組織的日趨國際化，虛擬化；新知識新技術帶來的挑戰引發經營風險的加劇， 「虛擬」企業的可能轉瞬即逝；信息傳遞的即時化，人們對實時信息的要求日益迫切；非貨幣信息，非定量信息在一個企業尤其是高科技企業中的比重逐日增加。
  19. The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly

    夸克與膠子確實打破牢籠而表現出集體行為，雖然這種狀態轉瞬即逝。
  20. On the grassland, it may be fine and sunny one moment, then almost immediately heavy wind and storm may come down on you like winking.

    在草原上，一會兒晴空萬里，陽光燦爛，但轉瞬間，又會颳起狂風暴雨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書