轉瞬即逝 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnshùnjíshì]
轉瞬即逝 英文
written in water
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 瞬 : Ⅰ名詞（眼珠一動; 一眨眼） wink; twinkling Ⅱ動詞（眨眼） wink
  • 即 : Ⅰ動詞1 （靠近; 接觸） approach; reach; be near 2 （到; 開始從事） assume; undertake 3 （就著） pr...
  • 逝 : 動詞1. （時間、水流等過去） pass; elapse 2. （死亡） die; pass away
  • 轉瞬 : in a twinkle; in a flash
  1. But, if thou wear this form through mere passing conjuration, then resume thy former aspect

    但若你這形象只是來自轉瞬即逝的魔法，那就恢復你的本來面目吧！ 」
  2. But his character had been so much enfeebled by suffering, that even its lower energies were incapable of more than a temporary struggle

    但他本人已經給折磨得十分虛弱，即使這種較低劣的表現也只能是轉瞬即逝的掙扎。
  3. The jovian day flashes in 10 hours.

    術星的一天在十小時內便轉瞬即逝。
  4. The resistance to him was momentary.

    對他來說所受到的抵抗轉瞬即逝。
  5. And he was aware that ruth looked, too, with quick eyes that were timid and mild as a dove s, but which saw, in a look that was a flutter on and past, the working - class girl in her cheap finery and under the strange hat that all working - class girls were wearing just then

    他也意識到露絲也在打量她，那畏怯溫馴像鴿子的目光轉瞬即逝。就在那轉瞬之間露絲已看到了一個工人階級的姑娘，一身廉價的服飾，戴一頂那時所有的工人階級的姑娘都戴的帽子。
  6. The melody of the song was the gray-green waters and the little scuttling animals and the clouds of fish that flitted by and were gone.

    這支歌的旋律就是那暗綠的海水，匆匆游去的小動物和轉瞬即逝的魚群。
  7. So, as i watched, the feasting and dancing assumed the make - believe of an advertisement, and i was not surprised when the russian guests departed early, their presence a fleeting token, while the turcomans danced on into the night

    所以，正如我所看到的，這里的晚宴和舞會好似廣告一樣是虛假的，當俄羅斯賓客早早地離去? ?他們的存在轉瞬即逝，而土庫曼人則一直跳到深夜時，我並沒有感到吃驚。
  8. There is no sky in june so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries ; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion ; or whimsies sent by the devil to mock and madden us ; if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning

    沒有任何一片六月的天空可以碧能夠藍得如此完美無法再藍，沒有任何一輪落日能夠如此美麗，得令人無法再激起更美的視覺感受，即使因為那視覺感覺立足未穩便是轉瞬即逝，只在飄過的葉子里留下無法言傳的渴望與遺憾；但是如果這個世界不只是一個惡作劇，如果生命不只是群星冷清的光輝中一束人間的火花，如果存在不只是在解釋神秘時發出的刺耳冷笑；如果對于在我們身後和另一邊的世界給我們的這些提示並非不是由於無法理解的邪惡本性而產生的失望心情；也並非不是惡魔派來愚弄和逼瘋我們的古怪念頭的話；總而言之，如果即使美麗有其意義，但我們也不允許決不要苛求試圖去解釋它。
  9. When face up with the information economies " impact by all appearances, the modern accounting assumption is so flabbiness. information economics and knowledge economics are changing the world, especially the net account, means a new world : the form of produce and organize is internationalization ; the company ' s risk is prick up, dummy corporation is written in water ; on time information pick up the user ' s earning ; non - currency information is more and more important the a manager and a investor

    在網路會計時代，會計實務正在發生著顯著的變化：生產及組織的日趨國際化，虛擬化；新知識新技術帶來的挑戰引發經營風險的加劇， 「虛擬」企業的可能轉瞬即逝；信息傳遞的即時化，人們對實時信息的要求日益迫切；非貨幣信息，非定量信息在一個企業尤其是高科技企業中的比重逐日增加。
  10. The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly

    夸克與膠子確實打破牢籠而表現出集體行為，雖然這種狀態轉瞬即逝。
  11. Life is short, but if you realize its true meaning, it will give off an eternal miraculous light though it dies out in the twinkling of an eye

    生命是短暫的，然而一旦你領悟了生命的真諦，那麼轉瞬即逝的生命之火也會迸發出永恆的靈光。
  12. The intellectual rebellion was a phenomenon that passed quickly.

    知識分子造反是一種轉瞬即逝的現象。
  13. Song and singing soon are over as the airy shades that hover in among the purple clover

    歌聲與歌唱轉瞬即逝，如籠在紫苜蓿上的輕靈而縹緲的影子。
  14. His promises are written in water ; he never keeps his word.

    他的諾言是轉瞬即逝的；他說話從來不算話。
  15. Knowing the life fleeting, she set herself to enjoy if as best as she could.

    她知道這種日子轉瞬即逝，於是讓自已盡情地享受。
  16. It was actually one of the nicest moments in her life, and it went off like a dream.

    這實際上是她一生中最愜意的一剎那，而它象夢一般轉瞬即逝去了。
  17. Bertha stretched out her arms to embrace the wonders of the living world, and she put away the dreadful thought that it must end so quickly.

    伯莎張開雙臂擁抱這些人間奇珍，極力擺脫對它轉瞬即逝的擔心。
  18. The captain likewise very wisely preferred the more solid enjoyments he expected with this lady, to the fleeting charms of person.

    大尉也很聰明，他懂得美貌不過是轉瞬即逝的東西，他寧可娶這么一位小姐而得到他所巴望的種種實際好處。
  19. Opportunity is everywhere, but it is fleet of foot

    機遇四處都有，但它轉瞬即逝。
  20. One can design a newspaper office to enhance the here and now, the immediacy of the ephemeral present, disappearing as soon as it is portrayed in banner headlines

    一個報社辦公樓可以被設計來強調此時此地，此刻的轉瞬即逝，消失的就好像報紙頭條的通欄大字標題一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書