轉輾反側 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnzhǎnfǎnzhāi]
轉輾反側 英文
toss and turn
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 輾 : 動詞（旋轉） roll; toss
  • 反 : Ⅰ名詞1 （方向相背） reverse side 2 （造反） rebellion 3 （指反革命、反動派） counterrevolutionari...
  • 側 : 側形容詞[方言] （傾斜; 不正） slant; sloping
  1. He heaved and tossed about till daybreak.

    他輾轉反側，嘆息呻吟，一直折騰到天快亮的時候。
  2. The weird figures of the etching haunted my fitful sleep.

    那幅版畫上鬼怪似的人物形象在我輾轉反側的半睡眠中忽隱忽現。
  3. The marchioness drained the glass at a single draught, and then turned on her pillow, repeating, - " the notary, the notary !

    侯爵夫人一口就把橙汁喝乾，然後在枕頭上輾轉反側，反復地喊道： 「公證人！公證人！ 」
  4. Life was like a restless dream.

    生活就象在做輾轉反側的夢一樣。
  5. Slumber refused to visit his eyelids and the night was passed in feverish contemplation of the chain of circumstances tending to prove the identity of the mysterious visitant to the colosseum with the inhabitant of the grotto of monte cristo ; and the more he thought, the firmer grew his opinion on the subject

    睡神不肯光顧他的眼皮，這一夜，他輾轉反側，胡思亂想，想從各方面來證實斗獸場里的這個神秘遊客就是基督山巖洞里的那個居民而他對這一點愈想愈有把握。
  6. George gobbin drifted in and not of light.

    喬治戈賓輾轉反側，難以成眠。
  7. I tossed half sick between grotesque reality and savage, frightening dreams.

    我好像生病一樣在猙獰的現實與可怕的噩夢之間輾轉反側。
  8. He was talking in his sleep and moving uneasily on the bed.

    他在說夢話而且在床上不安地輾轉反側著。
  9. All that night i kept thinking of it, and all the next day.

    我當晚輾轉反側，不能入睡，第二天仍然是這樣。
  10. Little soldier of fortune was sleeping a rather troubled sleep in her new room, alone.

    那個追求幸福的小士兵，正一個人獨自輾轉反側地睡在新房子里。
  11. That little soldier of fortune was sleeping a rather troubled sleep in her new room alone.

    那個追求幸福的小兵，正一個人獨自輾轉反側地睡在新房子里。
  12. Unable to sleep, the patient thrashed about in his bed

    病人在床上輾轉反側，不能入睡。
  13. For the first time martin s glorious sleep was interrupted by insomnia, and he tossed through long, restless nights

    馬丁的睡眠一向極酣暢，現在卻第一次遭到了失眠的干擾。漫長的夜裡他輾轉反側，通宵不寐。
  14. Pippin is unable to sleep, and gets up, walking toward gandalf

    皮平輾轉反側，難以入睡，於是他爬起來，走向剛多爾夫。
  15. Nonetheless as the night wore on aragorn grew uneasy, tossing often in his sleep and waking

    縱然如此，隨著夜色漸深，阿拉貢越來越心神不寧，時時輾轉反側睡不著覺。
  16. My husband, frank, lying beside me, must have been aware of my tossing and turning

    躺在我身邊的丈夫福蘭克一定知道我在輾轉反側。
  17. Night came. i missed fang, tossing about in bed, sleepless

    夜晚還是來了。我想方，輾轉反側。
  18. I waken up in 2 o ' clock, and i can ' t sleep until now. and i turn my body to right and to left, a lot of english words was flied in my head, one by one, i was called to remembrance sth. as though. ah, environment is important to a learning person, as far as zhanguo dynasty, mengzi ' s mother choiced 3 times her neighbors for her son, and her son was been a great philosopher, and hold chinese ideology for thousand years. so i said environment is important to a learning person. and i thankfulness my new company and my colleague

    午夜2點的時候，我醒了，輾轉反側的一直睡不著，很多英文單詞在我腦子里飛來飛去，我好象能想起很多很久以前學的單詞了，恩，環境對一個學習的人來說是很重要的，昔日，孟母3次擇鄰，也是這個道理，后來孟子成長成為中國偉大的哲學家，並且占據國人的思想幾千年，所以我感謝我的新公司和我的同事們
  19. But later as i tossed and turned in bed, i couldn ' t chase away the apprehension i had about the high driving ahead

    但后來，我躺在床上輾轉反側，一想到要走的山路，心中的焦慮就怎麼也揮之不去。
  20. Then during the initiates second visit with the chinese men in december 2004, the youths recounted how quickly they had fallen asleep the night they first met the initiates, unlike on earlier occasions when they had tossed and turned in bed until midnight. the young men also felt that time was passing by much more quickly after having met the initiates, and their minds were free of the turmoil they had previously felt

    在2004年12月第二次探訪時，這兩位年輕的中國孩子告訴同修，上一趟我們來探望他們之後，當晚就可以很快入睡了，以前總是輾轉反側到午夜才能入眠，現在也感覺日子過得比較快，不再像以前那樣胡思亂想分秒難度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書