辛苦度日 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnkǔdùrì]
辛苦度日 英文
eke out a living
  • 辛 : Ⅰ形容詞1 （辣） hot （in taste flavour etc ）; pungent2 （辛苦） hard; laborious 3 （痛苦） suffe...
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 度 : 度動詞[書面語] （推測; 估計） surmise; estimate
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 辛苦 : 1 （身心勞苦） hard; toilsome; laborious 2 （套語 用於求人做事） work hard; go to great trouble; ...
  • 度日 : subsist （in hardship）; eke out an existence; spend [pass] the day; make a living
  1. For twenty - five days, working sundays and holidays, he toiled on " the shame of the sun, " a long essay of some thirty thousand words. it was a deliberate attack on the mysticism of the maeterlinck school - an attack from the citadel of positive science upon the wonder - dreamers, but an attack nevertheless that retained much of beauty and wonder of the sort compatible with ascertained fact

    他辛辛苦苦寫了二十五天，完成了一篇專門攻擊梅特林克的神秘主義學派的論文：太陽的恥辱，大約有三萬字，假日和星期日也沒有休息，從實證科學的高度抨擊了奇跡夢想者，但並未波及與確切的科學事實並不矛盾的許多美感經驗與奇跡。
  2. The biggest mistake of most athletes is to make the easy days too hard, so when it comes time for a hard training day, they can ' t go hard enough

    大多數運動員所犯的最大錯誤是在該放鬆的日子操練的太辛苦，因此當高強度訓練的日子來臨時，他們又無法達到所要求的強度。
  3. Market research expert lou harris told usa today ' s founder al neuharth, “ the television generation is simply not going to fight its way through dull, grey newspapers no matter how good they are … but if you want to grab the television generation you ' ve got to transfer from the tube to print a lot of the stuff that the tv generation likes on the tube

    市場調查專家盧.哈里斯告訴《今日美國》的創始人艾爾?紐哈爾斯說： 「電視世代的人根本不會不辭辛苦地去看沉悶、枯燥的報紙，不管它們好到什麼程度… …但是如果你想抓住電視世代的人們，你就必須把電視世代的人們喜歡在電視上看到的許多東西從電視上搬到印張上去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書