辭歲 的英文怎麼說

中文拼音 [císuì]
辭歲 英文
bid farewell to the outgoing year; celebrate the lunar new year's eve
  • 辭 : Ⅰ名詞1 （優美的語言; 文辭; 言辭） diction; phraseology 2 （古典文學的一種體裁） a type of classic...
  • 歲 : Ⅰ名詞1. （年） year 2. [書面語] （年成） year （for crops） Ⅱ量詞（表示年齡的單位） year （of age）
  1. The great mastermind behind masterpieces such as " winter light, " " persona " and " cries and whispers " died peacefully in his sleep on the swedish island of faro at the age of 89

    他的傑作包括《冬日之光》 、 《假面》和《哭泣與低語》等，這位傑作背後的大師于瑞典法羅島在睡夢中安祥的辭世，享年89歲。
  2. During rumsfeld ' s six years in office, the 74 - year - old civilian military chief was a lightning rod for criticism of bush ' s policies and became known for his sometimes delphic comments as he dodged verbal bullets

    在拉姆斯菲爾德任職的6年期間，這位74歲的平民軍事領導人是布希政策遭抨擊時的避雷針，他也因含糊其辭的閃避各種評論而著稱。
  3. Quito, ecuador reuters - the world ' s oldest person, a 116 - year - old ecuadorean woman who drank donkey milk for health, died on sunday less than a month before her birthday, her relatives told local newspapers on monday

    世界最年長的老人靠驢奶養生的116歲厄瓜多婦人上周日晚辭世，老人去世時距離她的117歲生日還不到一月了。老人的親屬向當地媒體宣布了上述消息。
  4. Joyce burden, 89, and her sister sybil, 81, fear that they will have to sell the home they jointly own to pay inheritance tax when the first of them dies

    89歲的喬伊斯.伯爾登和她81歲的妹妹西比爾擔心當兩人當中有一人先行辭世的時候，剩下的一個為了支付遺產稅，將不得不出售她們共同擁有的房屋。
  5. The world ' s oldest person, a 116 - year - old ecuadorean woman who drank donkey milk for health, died on sunday less than a month before her birthday, her relatives told local newspapers on monday

    世界最年長的老人靠驢奶養生的116歲厄瓜多婦人上周日晚辭世，老人去世時距離她的117歲生日還不到一月了。
  6. Petaling jaya : tan sri lim goh tong, founder and honorary life president of genting group, passed away at 11. 20am tuesday at the subang jaya medical centre

    雲頂集團創辦人丹斯里林梧桐，今早10時30分在梳邦再也專科醫藥中心病逝，與世長辭，享年90歲。
  7. Out of all the numerous clerks that used to fill the deserted corridor and the empty office, but two remained. one was a young man of three or four and twenty, who was in love with m. morrel s daughter, and had remained with him in spite of the efforts of his friends to induce him to withdraw ; the other was an old one - eyed cashier, called " cocl

    一個是年約二十三四歲的青年，名叫艾曼紐赫伯特，他愛上了莫雷爾先生的女兒，盡管他的朋友們都竭力勸他辭職離開這里，但他還是留了下來另外一個是只有一隻眼睛的年老的出納，名叫獨眼柯克萊斯阿克萊斯是古代羅馬的一個英雄，在一次戰斗中失去了一隻眼睛，這個渾名也是由此而來。
  8. In 1955, einstein's life ended peacefully at the age of seventy-six。

    1955年愛因斯坦安詳地與世長辭了，終年七十六歲。
  9. In 1993, aged just 51, robert frederick chelsea moore died of cancer and the world of football mourned

    1993年，年僅51歲的他由於癌癥，不幸辭世，世界足壇悲痛不已。
  10. Speech by the postmaster general, mr luk ping chuen, at the " year of the snake " special stamps issuing ceremony on janaury 1, 2001

    民政事務局局長林煥光在歲次辛巳蛇年特別郵票發行儀式上的講辭一月一日
  11. Speech given by the acting postmaster general, mr allan chiang, at the " 150 years of water supply in hong kong " special stamps issuing ceremony on march 18, 2001

    民政事務局局長林煥光在歲次辛巳（蛇年）特別郵票發行儀式上的講辭（一月一日）
  12. Secretary for the treasury, miss denise yue, in moving the second reading of the supplementary appropriation 2000 - 2001 bill 2001 in the legislative council on june 20, 2001

    香港郵政署長陸炳泉在歲次辛巳蛇年特別郵票發行儀式上的講辭一月一日
  13. Secretary for the treasury, miss denise yue, in moving the second reading of the supplementary appropriation ( 2000 - 2001 ) bill 2001 in the legislative council on june 20, 2001

    香港郵政署長陸炳泉在歲次辛巳（蛇年）特別郵票發行儀式上的講辭（一月一日）
  14. Gong and drum sound s of diction old years olds, joyous song return by cheerful chatting winter jasmine, december 30 school of our school auditorium seething with people, have no empty seat, celebrating new year ' s day in 2004, the joint performance of literature and art raises the curtain slowly here, student ' s parents from 13 counties and cities come on invitation to watch

    鑼鼓聲聲辭舊歲，歡歌笑語迎春歸， 12月30日我校校禮堂人聲鼎沸、座無虛席， 2004年慶元旦文藝匯演在這里徐徐拉開帷幕，來自13個縣市的學生家長應邀前來觀看。
  15. Then, on may 16, 2004, she departed from this world in orange county, ca, u. s. a., at the age of 102

    2004年5月16日，她在美國加州橘郡辭世，享102歲。
  16. Former israeli president ezer weizman, a flying ace and crack military commander who helped israel make peace with egypt, has died. he was 80 years old

    以色列前總統魏茨曼不幸辭世，享年80歲。生前他是一位王牌飛行員，卓越的軍事領導人，曾經幫助以色列和埃及達成了和平協議。
  17. Madame chiang soong mei - ling passed away in her sleep in her residence in manhattan after celebrating her 106 birthday this past march

    今年3月才剛過完106歲的生日，但在今天，卻傳來蔣宋美齡在上午11點17分在紐約曼哈頓寓所，于睡夢中安詳辭世的消息。
  18. Speech for mr. allan chiang, the postmaster general, at the " year of the monkey " special stamps issuing ceremony

    「歲次甲申（猴年） 」特別郵票發行儀式香港郵政署長蔣任宏致辭全文
  19. Everybody admires him for his fine sense of humor, everybody, that is, except his six-year-old daughter, jenny.

    大家都佩服他那妙趣橫生的幽默言辭，但他六歲的女兒Jenny則不然。
  20. The drawing stung because churchill, then in his 80s and well past his wartime glory years, was facing pressure to resign because of his infirmity

    因為當時邱吉爾已經年屆80 ，早已結束了其光輝的戰斗歲月，且因年老體弱正面臨辭職壓力，所以這副漫畫對他的刺激非常大。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書