逆耳的話 的英文怎麼說

中文拼音 [nìěrdehuà]
逆耳的話 英文
words or advice unpleasant to hear
  • 逆 : Ⅰ形容詞1 （方向相反） contrary; counter 2 [數學] inverse; converse Ⅱ動詞1 （抵觸; 不順從） go aga...
  • 耳 : Ⅰ名詞1 （耳朵） ear 2 （形狀象耳朵的東西） any ear like thing; ear of a utensil 3 （位置在兩旁的...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  1. Just as the foreman of a spinning - mill settles the work - people in their places, walks up and down the works, and noting any stoppage or unusual creaking or too loud a whir in the spindles, goes up hurriedly, slackens the machinery and sets it going properly, so anna pavlovna, walking about her drawing - room, went up to any circle that was pausing or too loud in conversation and by a single word or change of position set the conversational machine going again in its regular, decorous way

    像一個紡紗作坊的老闆，讓勞動者就位以後，便在作坊里踱來踱去，發現紡錘停止轉動，或者聲音逆耳，軋軋作響音量太大時，就趕快走去制動紡車，或者使它運轉自如安娜帕夫洛夫娜也是這樣處理事情的，她在自己客廳里踱來踱去，不時地走到寂然無聲或者談論過多的人群面前，開口說句話或者調動他們的坐位，於是又使談話機器從容不迫地文質彬彬地轉動起來。
  2. Because he was totally trustworthy, his word counted, even if it was painful.

    因為他為人十分忠誠可靠，所以他的話受到人們的信賴，即使有時這些話是逆耳之言。
  3. He thought the news would have overpowered his wifehis wife, to whom he had never said a hard word.

    他以為妻子一定受不住這打擊，他自己一輩子沒對他說過一句逆耳的話。
  4. This means that sometimes we have to obey and sometimes we must criticize, and it is not easier to criticize than obey

    有時要服從，有時要批評；批評不比服從容易：忠言逆耳，照良心講話的人沒有好日子過。
  5. It always finds my rules and teachings difficult to accept, even though i m telling the truth. people think i m too harsh on them and they can t stand it

    世界很顛倒，都認為師父講的規矩道理是比較難接受，師父講真話卻忠言逆耳，認為師父管太緊受不了！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書