逐字逐句念經 的英文怎麼說
中文拼音 [zhúzìzhújùniànjīng]
逐字逐句念經
英文
tell one's heads- 逐 : 動詞1. （追趕） pursue; chase; run after 2. （驅逐） drive out; expel; banish 3. （挨著次序） one by one
- 字 : Ⅰ名詞1 （文字） character; word 2 （字音） pronunciation 3 （字體） form of a written or printed ...
- 句 : 句名詞1. [書面語] （指草木初生拳狀的幼芽） tender bud2. （姓氏） a surname
- 念 : Ⅰ動詞1 （看著文字發出聲音; 讀） read aloud 2 （上學） study; attend school 3 （想念; 考慮） think...
- 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
- 逐字 : word for word; verbatim
- 念經 : recite or chant scriptures
-
He further explained that years ago he went back to his home country, au lac, and visited his aunt and her husband, from whom he got to know about master for the first time. moreover, he found out that what made his aunt and uncle continue to live despite the great oppression and their poverty, was a cassette recording of one of master s lectures. although the cassette had poor sound quality due to frequent copying, they carefully transcribed each and every word from it, and read the transcription to him
他解釋說：多年前他回悠樂故鄉見到姑母姑丈，他們介紹師父給他時，他還不知道師父是誰，但是他看到在那麼受壓迫貧困交加的生活條件下，支撐著兩位長輩活下去的動力，竟來自一卷經多次拷貝，連聲音都聽不清楚的師父講經錄音帶，他們甚至還非常認真仔細地，將整卷帶子的內容逐字逐句地全部抄寫下來念給他聽。
分享友人