這可不能怨我 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèkěbùnéngyuànwǒ]
這可不能怨我 英文
don't blame me i'm innocent
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 怨 : Ⅰ名詞（怨恨） resentment; enmity; grudge Ⅱ動詞（責怪） blame; complain
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. It can not complain of me, i am innocent

    這可不能怨我，我是清白的。
  2. Don ' t blame me, i ' m innocent

    這可不能怨我
  3. Only in the increasingly bizarre world of the big match do we find nothing unusual in 20, 000 people arriving with tickets and the same number arriving without but still expecting to get in, with nothing to do but drink and mill around and fume at their predicament until a combination of frustration, anger and rowdiness culminates in the scenes that we saw outside the olympic stadium in athens

    只有在越來越荒謬的足球重大比賽的世界里，我們會覺得這樣的事情沒有什麼不尋常的： 2萬人帶著球票去雅典，而同樣多的人也去了，卻沒有球票，他們還希望能夠進場，可所做的卻只是喝酒，然後走來走去為自己的境遇而憤怒，直到恚恨、怨嗔和吵鬧釀成了雅典奧林匹克球場外我們看到的那一幕。
  4. And then it felt that it was not destined for a king ' s house, nor for a palace of art, because it was made without glory or beauty or honor ; and it murmured against the unknown maker, saying, " why hast thou made me thus ?

    這時它才感覺到自己既不可能登帝王之家，也不可能入藝術之宮，因為自己的外貌一點也不高雅華貴；於是它對自己那位無名的製造者喃喃抱怨起來， 「你為什麼把我造成這等模樣？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書