這是我的過錯 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèshìwǒdeguòcuò]
這是我的過錯 英文
this is my fault
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 錯 : Ⅰ形容詞1 （錯誤; 不正確） wrong; mistaken; erroneous 2 （用於否定: 壞; 差） bad; poor 3 （交叉; ...
  • 過錯 : fault; mistake
  1. " tut, tut, it isn t my fault if he is a cuckold !

    「呸！去他的！他戴了綠帽子，這可不是我的過錯！ 」
  2. I ' m not at all convinced madison is her fault

    我一點也不覺得麥迪遜這樣是她的過錯
  3. Careless fellow as i am, i am not so indifferent, mrs. bounderby, as to be regardless of this vice in your brother, or inclined to consider it a venial offence.

    我雖然是個馬馬虎虎的人，龐得貝太太，但是不至於漠不關心到那種程度，竟注意不到令弟的這種壞處，認為那是一種輕微可以饒恕的過錯。
  4. Then in our current life, we might meet someone who persecutes or hurts us for justifiable reasons. in fact, we re in the wrong, and it s right for him or her to persecute us

    這輩子我們生出來，如果碰到一個人，他也要壓迫我們打我們，不過這輩子那個人有理由，事實上是我們弄錯的，人家壓迫我們是對啦。
  5. Mrs. fairfax said she should not be surprised if he were to go straight from the leas to london, and thence to the continent, and not show his face again at thornfield for a year to come ; he had not unfrequently quitted it in a manner quite as abrupt and unexpected. when i heard this, i was beginning to feel a strange chill and failing at the heart. i was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment ; but rallying my wits, and recollecting my principles, i at once called my sensations to order ; and it was wonderful how i got over the temporary blunder - how i cleared up the mistake of supposing mr. rochester s movements a matter in which i had any cause to take a vital interest

    費爾法克斯太太說，要是他直接從里斯去倫敦，並從那兒轉道去歐洲大陸，一年內不再在桑菲爾德露面，她也不會感到驚奇，因為他常常出乎意料地說走就走，聽她這么一說，我心裏冷颼颼沉甸甸的，實際上我在任憑自己陷入一種令人厭惡的失落感，不過我調動了智慧，重建了原則，立刻使自己的感覺恢復了正常，說來也讓人驚奇，我終于糾正了一時的過錯，清除了認
  6. And the bad guy said, " well i know it is my sin. i am married but i have had an extra - marital affair with this lady and i have been squandering money on her. this is no good

    那個壞傢伙回答：我知道這是我的罪過，我已經結婚了，但卻和那個女人有婚外情，還把錢揮霍在她身上，我知道自己錯了，請原諒我。
  7. Who broke the cup ? it ' s my fault, i dropped it

    誰把杯子摔了？這是我的過錯，我摔的。
  8. Why, she cried out ! but it s my fault

    她嚷道， 「所以，這是我的過錯。
  9. I can but admit that it was my fault

    我大不了承認這是我的過錯。
  10. And she cast on me an angry glance, as if i were in fault

    她怒悻悻地瞥了我一眼，彷彿這是我的過錯。
  11. One of them even went so far as to steal my dog. now, dear boy, am i to blame if you chuck her ?

    她們當中有一個人，甚至還偷了我的狗喂，親愛的，你拋棄了她，難道這是我的過錯嗎？ 」
  12. Jane, you shall not stay here, nor will i. i was wrong ever to bring you to thornfield hall, knowing as i did how it was haunted

    我明知道桑菲爾德府鬼影憧憧，卻把你帶到這兒來，這是我的過錯。
  13. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  14. Im not to blame for the conversation being in the presence of other officers

    「在旁的軍官面前談起這件事情，我是沒有過錯的。
  15. I know i shall always be first in my childrens confidence, and that nikolay, if, with his impulsive character, he does get into mischief boys will be boys it wont be like these petersburg young gentlemen. yes, theyre capital children, capital children, assented the count, who always solved all perplexing questions by deciding that everything was capital

    伯爵夫人說，許多父母出過差錯，我重蹈覆轍，他們都以為，子女並沒有隱瞞他們的秘密， 「我知道，我永遠是我的幾個女兒的第一個confidente ，尼古拉性情急躁，要是他淘氣男孩子哪能不淘氣，也不會像彼得堡這些紳士派頭的人那樣。 」
  16. A necessary sacrifice to bring peace to this planet. we cannot let the humans pay for our mistakes

    為了使和平降臨這個星球，這是必要的犧牲。我們不能讓人類為我們的過錯遭受不幸。
  17. This is the worst food i ' ve ever tasted. / you can say that again

    這是我吃過最難吃的東西。 /你說的沒錯。
  18. There was the great four - post bed with amber hangings as of old ; there the toilet - table, the arm - chair, and the footstool, at which i had a hundred times been sentenced to kneel, to ask pardon for offences by me uncommitted

    像往昔一樣，還是那張琥珀色帳幔罩著四根大床柱的床，還是那張梳妝臺，那把安樂椅，那條腳凳。在這條腳凳上，我成百次地被罰跪，請求寬恕我並不存在的過錯。
  19. In the face of overwhelming evidence, i admit i ' m wrong. trying to justify the chinese msn word blocker is one of the more boneheaded things i ' ve done

    面對這么多鋪天蓋地的根據，我承認我錯了。試圖將中國msn關鍵字過濾說成是正當的是我做過的非常很笨的事之一。
  20. ` whose fault is this ? ' ` mine, i ' m afraid. '

    這是誰的過錯?很抱歉，是我的錯.
分享友人
分享到 Line

分享到臉書