這樣的夜晚 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèyàngdeyèwǎn]
這樣的夜晚 英文
shinhwa
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 樣 : Ⅰ名詞1. （形狀） appearance; shape 2. （樣品） sample; model; pattern Ⅱ量詞（表示事物的種類） kind; type
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 夜 : 名詞1. （從天黑到天亮的一段時間） night; nighttime; evening 2. （姓氏） a surname
  • 晚 : 名詞1 （晚上） evening; night 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （時間靠後的; 遲） far on in time; la...
  • 這樣 : so; such; like this; this way
  1. Some evenings it became, as the french say, insupportable

    這樣的夜晚，正像法國人說的那樣，已經變得讓我不堪忍受。
  2. The light penetrated to it from two deep - set openings high up in the wall, but at that hour of the night the dressing room was lit by flaring gas. it was papered with a paper at seven sous a roll with a pattern of roses twining over green trelliswork

    在夜晚這樣的時刻，煤氣燈的光焰照亮了化妝室，化妝室的墻上貼著每卷值七個蘇的紙，上面印著爬在棕色架子上的玫瑰花。
  3. When one is alone in the world, don't they feel it more aggravated on a beautiful night like this ?

    一個舉目無親，孤獨寂寞的人，在這樣一個美麗的夜晚，是不是更會感到凄涼？
  4. It was not a night in which any credible witness was likely to be straying about a cemetery, so the three men who were there, digging into the grave of henry armstrong, felt reasonably secure

    一個正直可信的人是不會在這樣的一個夜晚里在墓地里游蕩的，所以，理所當然，正在那裡挖掘亨利?阿姆斯特朗墓的三個人是不會感到有所顧忌的。
  5. The strong blast and the soft breeze ; the rough and the halcyon day ; the hours of sunrise and sunset ; the moonlight and the clouded night, developed for me, in these regions, the same attraction as for them - wound round my faculties the same spell that entranced theirs

    猛烈的狂風和柔和的微風凄風苦雨的天氣和平平靜靜的日子日出時分和日落時刻月光皎潔的夜晚和烏雲密布的黑夜，都使我同他們一樣深為這個地區所吸引，都對我如同對他們一樣，產生了一種魔力。
  6. Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquillity of the evening or at the feast at midnight when he is now filled with wine

    然而抽冷子一句話會勾起這些記憶：會在各種各樣的場合幻想或夢境里，或者當鈴鼓與豎琴撫慰他的感覺之際，或在傍晚那涼爽的銀色寂靜中，或像當前這樣深夜在宴席上暢飲時浮現在他面前。
  7. It was a lovely starlight night - they had just reached the top of the hill villejuif, from whence paris appears like a sombre sea tossing its millions of phosphoric waves into light - waves indeed more noisy, more passionate, more changeable, more furious, more greedy, than those of the tempestuous ocean, - waves which never rest as those of the sea sometimes do, - waves ever dashing, ever foaming, ever ingulfing what falls within their grasp

    這是一個繁星滿天的夜晚，他們已到達維兒殊山的山頂上，從山上望出去，巴黎象是一片黑色的海，上面閃爍著磷光，象那些銀光閃爍的海浪一樣，但這些浪頭閃爍比那些海洋里翻騰不息的波浪更喧鬧更激奮更多變更兇猛也更貪婪。這些浪頭永遠吐著白沫永不停息的。
  8. There were other nights, however, many of them, and now that the young sparks of the neighborhood had enlisted the girl's attention, it was a more trying time than ever.

    然而，在許多其他夜晚，因為街坊上的那些小夥子們已經吸引了姑娘們的注意，這樣的時候就更令人頭痛了。
  9. She knows better than to go alone on such a night

    在這樣的夜晚，她不至於連不宜單中國建材第一網獨外出也不知道。
  10. Lt ' s nights like this l wish l had a car.

    就是這樣的夜晚，我希望我能有輛車…
  11. Shall we ever see such a night again, together

    咱倆還會在一起共度這樣的夜晚么？ 」
  12. Maybe this evening will never c0me in y0ur life

    也許這樣的夜晚你永遠不會有
  13. Lt ' s nights like this l wish l had a car

    就是這樣的夜晚，我希望我能有輛車
  14. It ' s hard to hide even at night in this weather

    即使這樣的夜晚都很難躲藏
  15. And how far a body can hear on the water such nights

    象這樣的夜晚，河上的聲音，老遠老遠都聽得到！
  16. On the night like this, there are so many things i want to tell you

    在這樣的夜晚，我有很多事情要對你說呀。
  17. On the night like this, there are so many things i want to show you

    在這樣的夜晚，我有很多東西要給你看呀。
  18. The artist james turrell designed this small room. the room has a square hole in the celling, so visitors can sit in the evening and watch the sky turn colors

    藝術家詹姆士特勒爾設計在一個小房間的屋頂上開了一個方形的窗口。這樣在夜晚坐在這里就能看到天上星空的變化了。 （很浪漫不是？ ）
  19. Up - stream boats didn t generly come close to us ; they go out and follow the bars and hunt for easy water under the reefs ; but nights like this they bull right up the channel against the whole river

    下游開來的船，一般開來時不會和我們很靠近，它們開出去時沿著沙洲，挑暗礁底下水勢平緩的水上走。不過，在這樣的夜晚，它們便不顧一切往水道上拱，彷彿跟整個兒的大河作對似的。
  20. Bud, aw can look for norther horse nur man uf a neeght loike this - as black as t chimbley

    可是在這樣的夜晚，人馬都沒法找黑得像煙囪似的！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書