這話不對 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèhuàbùduì]
這話不對 英文
it does not make sense
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  1. All this, he told us, not only with the utmost brilliancy and enjoyment, but with a certain vivacious candor.

    他對我們說的這些話，不僅說的非常精采和引人入勝，而且在一定程度上也說得很愉快，很坦白。
  2. Well has it been said that whosoever prays to her with faith and constancy can never be lost or cast away : and fitly is she too a haven of refuge for the afflicted because of the seven dolours which transpierced her own heart

    46這話說得對：凡是懷著信仰持續不斷地向她禱告者，永遠不會迷失方向或遭到遺棄。說聖母是受苦受難者的避難港也是貼切的，因為她自己的心臟就被七苦47刺穿了。
  3. If it is not possible to repeal such a law completely, the catholic politician, recalling the indications contained in the encyclical letter evangelium vitae, " could licitly support proposals aimed at limiting the harm done by such a law and at lessening its negative consequences at the level of general opinion and public morality ", on condition that his " absolute personal opposition " to such laws was clear and well known and that the danger of scandal was avoided. this does not mean that a more restrictive law in this area could be considered just or even acceptable ; rather, it is a question of the legitimate and dutiful attempt to obtain at least the partial repeal of an unjust law when its total abrogation is not possible at the moment

    如果無法完全廢除這樣的法律，公教從政者要謹記生命的福音通諭中的話，只要他對這法律的個人立場是堅決反對，而這立場又是眾人皆知，並避免了惡表的危險，他便可以支持限制這法律所造成的傷害的法案，或支持減輕這法律對大眾輿論及公共道德造成的不良後果的法案。 18這並不表示在這方面較嚴謹的法律，可被視為合理或甚至可以接受的而是說，在目前無法徹底廢除這不義的法律時，要有合法和負責的意圖，設法廢除至少部分不義的法律。
  4. It is not true that suffering ennobles the character.

    有人說災難不幸可以使人性高貴，這句話並不對。
  5. When this begins to cause a problem with handling and socializing, you will know it is time to consider having the animal geld if it is not to be used for breeding

    當這開始對操縱以及馬群造成問題的時候，你應該明白是時候考慮是否要閹割公馬如果不做培育的話。
  6. He might be overhearing her inconsistent remarks.

    也許他正在偷聽她這些牛頭不對馬嘴的話呢。
  7. Weak and lethargic still, hardly able to talk, he appeared to take the luxurious treatment quite for granted.

    他還衰弱，渴睡，幾乎不能說話。他對這種優待似乎受之無愧。
  8. If a marriage ceremony is a religious thing, it is possibly wrong saying so.

    如果婚姻儀式真是一種神聖的事情，說這種話，可能是不對的。
  9. In recent years, with further development of security market and establishment of modern enterprise system in china, the theory and practice of enterprise operation performance measurement have been developed greatly in china, and then more and more scholars have engaged in the research of this area, especially non - financial performance measurement and strategic performance measurement attract more people ' s attention today and so have become heated issues in theory. however, this trend cannot weaken the financial performance measurement ' s importance in an enterprise ' s inner management system. whether a shareholder or a leader of a company will not invest their capital in an enterprise which cannot bring back satisfactory financial result, noneffective financial performance measurement will surely destroy value of your firm

    近年來，隨著我國證券市場的深入發展和現代企業制度的建立，企業經營業績評價理論和實務在我國得到了很大的發展，已有越來越多的學者從事于業績評價相關問題的研究，特別是非財務業績評價和戰略業績評價越來越多地得到了人們的重視，現今已成為了理論界的熱門話題，但是，這並不能掩蓋財務性的業績評價在企業管理中的重要作用，無論是股東還是公司的領導者都不會對一個不能帶來滿意財務結果的事業投入資本，不科學的財務業績評價方式肯定會損害企業的價值，而作為指導整個企業經營的總目標和衡量企業綜合經營成果的核心財務指標的選取是否科學直接影響著整個業績評價體系的有效性。
  10. That word has the ring of truth for a group of mature women at the university of pittsburgh.

    對于在匹茲堡大學學習的那群成年婦女來說，這句話不無道理。
  11. And this child in baltimore proved unimpressed with the ceremony for house speaker nancy pelosi. bored, this youngster took matters into his own hands or mouth

    在巴兒的摩，這個小男孩顯然對眾議院議長南希?佩羅西的講話不感興趣，無聊之際在那裡玩起自己的手和嘴。
  12. But i glanced at bill, and hesitated. he had the most appealing look, in his eyes i ever saw on the face of a dumb or a talking brute

    我的目光轉向比爾，到嘴邊的話還是沒說出口.他眼神充滿哀怨，我還從來沒看過這樣的眼神，在不能言語的啞巴和會說話的野獸都沒有這樣哀傷的眼神. （很怪. . . . . .這里不知道翻譯得對不對
  13. It is a well known fact that one comes, finally, to believe whatever one repeats to one ' s self, whether the statement be true or false

    一個人只要反復對自己說同一句話，不管這一句話真假對錯，最後他都會相信，這是眾所周知的事實。
  14. In order to re - claim the political power status, japan has made all kinds of efforts : actively participating in the establishment of post - cold - war new international orders ; aiming at breaking the judicial bounds of war defeatist by focusing on revising post - war japan peace constitution ; seeking to be a military heavy weight ; pushing reform of united nation ( un ) security council ; pursuing to become one of permanent members of un security council ; joining un peace keeping ; attend global hot spots to impose japan influence

    當今世界， 「和平與發展」依然是時代主題，大國間已經建立了各色各樣的「夥伴關系」 ，這些以不結盟、不對抗為特徵，強調合作與對話的「夥伴關系」有可能成為規范和約束日本的外交政策和行為，從而減輕或削弱日本成為政治大國可能產生的負面影響的主要因素；第二，日本國內政治制度和社會思潮對日本復活軍國主義有一定的牽製作用。
  15. Without exhumations of those graves, it is impossible to confirm a figure

    當然，如果不對集體墳墓進行挖掘的話，這些數字就無法得以證明。
  16. He had unique ideas on the inseparability of ideology and language, the application of writings in vernacular, the understanding of figures of speech and the proper arrangement of words and expressions

    他對思想和語言的這密不可分、對白話文的運用（尤其是中西白話、文言比較） 、對理解修辭、對恰當安排字句等均有獨到的見解。
  17. The two friends shared everything ? they had no secrets

    這對朋友無話不談? ?彼此之間毫無秘密。
  18. And if it ' s true, as she told mtv, that she admires madonna ' s ability to reinvent her public persona, then don ' t look for britney to be another one - hit wonder

    她對mtv說她敬佩麥當娜重塑其公眾形象的能力。這話如屬實，那麼就不要認為布里特尼是另一個曇花一現的人物。
  19. However, in this you are not right, i will answer you, for god is greater than man

    12我要回答你說，你這話不對，因神比人更大。
  20. Lynette : i ' m moving to the city to go to grad school, not to be somebody ' s servant. plus you know you ' re wrong or you wouldn ' t be lying to your mother

    我是搬到城裡來去讀大學，不是去當什麼人的僕人。再說你自己知道這是不對的，不然你也不會跟你媽說話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書