這真是個恥辱 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèzhēnshìgèchǐrǔ]
這真是個恥辱 英文
it's such a shame
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 真 : Ⅰ形容詞（真實） true; genuine; real Ⅱ副詞1 （的確; 實在） really; truly; indeed 2 （清楚確實） cl...
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 恥 : Ⅰ動詞（羞愧） be ashamed of; regard as shameful Ⅱ名詞（恥辱） shame; disgrace; humiliation
  • 辱 : Ⅰ名詞1 （恥辱） disgrace; dishonour 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（使受恥辱; 侮辱） bring disgrace [...
  • 真是 : （表示不滿意的情緒）
  • 恥辱 : shame; disgrace; humiliation
  1. It is really shameful that the government is unwilling to act with vigour in the matter.

    這件事情，政府不肯用強力去執行，這真是個恥辱。
  2. It is his guess that a hidden closet in some old english country home may have turned up a real skeleton, clear proof of some old family shame or crime

    他的猜想是：在英格蘭鄉村一古老的房子中的一個暗櫃里，突然發現一個真正的骷髏，這正是這個家庭過去恥辱或者犯罪的明顯的證據。
  3. None ; unless it avail him somewhat, that he was broken down by long and exquisite suffering ; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it ; that, between fleeing as an avowed criminal, and remaining as a hypocrite, conscience might find it hard to strike the balance ; that it was human to avoid the peril of death and infamy, and the inscrutable machinations of an enemy ; that, finally, to this poor pilgrim, on his dreary and desert path, faint, sick, miserable, there appeared a glimpse of human affection and sympathy, a new life, and a true one, in exchange for the heavy doom which he was now expiating

    沒有了；除非可以勉強說什麼：他被長期的劇烈痛苦壓垮了；他的頭腦已經被自責折磨得陰暗和混亂了；他要麼承認是一名罪犯而逃走，要麼繼續充當一名偽君子而留下，但他的良心已難以從中取得平衡；為了避免死亡和恥辱的危險，以及一個敵人的莫測的詭計，出走原是合乎情理的；最後，還可以說，這個可憐的朝聖者，在他凄涼的旅途中，倍感昏迷、病痛和悲慘的折磨，卻瞥見一道充滿仁愛和同情的閃光，其中有嶄新和真實的生活，可以取代他目前正在贖罪的沉重的命運。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書