進一言 的英文怎麼說

Whether there are any lessons in this for human adulterers remains to be seen

而土撥鼠的這種情況對人類的姦夫淫婦們而言是否有所教訓還有待進一步的發現。

In the chapter four, we studied some low - lying absorption spectroscopy and the resonant absorption probability of bohrium ( z = 107 ) by using mcdf method which included the correlation effects and relativistic effects systematically. we got some satisfied results of the ionization energy which make a good agreement with the results obtained by the semi - empirical method

論文第四章通過系統考慮電子相關效應和相對論效應，使用mcdf方法進一步預言了107號元素bh的幾個較低的激發態能級以及由基態到這些激發態的共振吸收率，得到的電離能和使用半經驗方法得到的電離能結果具有很好的一致性。

The full text is made up of foreuord, text and conclusion. the text is divided into four parts. the first part concerns mainly about the civil and international backgroud of omnidirectional diplomatism strategem the second part is from the point of view of concept, trait, content and comparison between transverse study and lenthways study to expatiate on the omnidirectional diplomatism strategem. the third part introduce the significance of the theory and reality, especially the significance of practice on dealing with the diplomatic relations. finally, i think about the perfection and development of the omnidirectional diplomatism strategem

本文由引言、正文和結語組成，正文共分四大部分。第一部分主要論及全方位外交政策形成的國際及國內背景;第二部分就全方位外交政策的概念、特點、內容及其橫縱向比較進行了詳細的闡述;第三部分著重探討了全方位外交政策的重大理論及現實意義，尤其是在現實上的意義;最後部分對進一步完善和發展我國的全方位外交戰略進行了思考。

According to the research, the major work done is as following : < 1 > analyzes the symmetric - key encryption algorithm des and dissymmetric - key encryption algorithm rsa, and makes them easy to realize in hardware. < 2 > according to the algorithms and the thought of reconfigurable computing, the dissertation accomplishes the design of 64 - bit des system architecture and the design of 256 - bit ~ 1024 - bit rsa system architecture. < 3 > using the top - down high level design methodology and the hdl language, accomplishes the description of the des / rsa designs, the simulation and the synthesis

本論文主要的研究工作： < 1 >對現有的對稱加密演算法des演算法和非對稱加密演算法rsa演算法進行分析，使其易用硬體實現； < 2 >基於可重構思想和特點，完成64位des演算法和256位1024位模長rsa演算法的可重構硬體的設計； < 3 >採用自頂向下的設計方法，利用hdl語言對des / rsa設計進行功能描述，並完成軟體模擬，綜合和布線； < 4 >在可重構計算驗證平臺上進行演算法驗證，並對設計的可重構和設計的進一步優化進行討論。

The further comb and expurgation of it must be predetermined by making clear a number of basic problems related to the meaning of applied linguistics

應用語言學內涵的進一步梳理與廓清，須以與應用語言學內涵相關聯的若干基本問題之釐清為前提。

Limited partnership is a flexible investment which has the advantage of gathering the idle funds in the society, and it especially benefits the investors who have financial capability but can not responsible for the infinity liability

進而言之，這一合夥形式可以廣泛地聚集社會閑散資金，特別足對于具有資金實力，卻沒有精力或能力，或懼怕承擔無限連帶責任的投資者，有限合夥無疑是一種很好的、較為靈活的投資形式。

Moreover, the interlingua of icent is also improved. it enhances the representation of context information for english generation. in summary, we construct a model of chinese context ccm, and study temporal information of chinese events, sub

在今後的研究工作中，我們將對漢語篇章語言現象及其分析方法繼續進行深入的研究，進一步擴大適用語料范圍，提高漢英機器翻譯譯文的質量。

If you want to get more information about different kinds of kaoliang liquors, you could leave a message or make a phone call, ( 03 ) 3333131, to our company, we will serve you immediately

如果想更進一步了解，高梁酒的種類及相關內容，請善加使用本公司網路留言板及電子信箱，或撥打客服專線（ 03 ） 333 - 3131 ，將有專人為您服務。

I hope by incorporating a simple message, the new design can further clarify the roles and purposes of hongkong post. we deal with mails day in and day out

去年十月，我們特意把《香港郵政宣言》與蜂鳥商標互相配合，希望通過形象鮮明的蜂鳥，加上淺白的文字，以圖文進一步凸顯香港郵政的社會功能。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。

Mozambique ' s energy minister said that the exploration contract was due to be signed at the beginning of 2006 and a spokesperson for norsk confirmed that negotiations are in their final stages

莫能源部長說，勘探合同將在2006年年初簽署。海德魯公司發言人進一步證實，目前談判已進行到了最後階段。

Mozambique s energy minister said that the exploration contract was due to be signed at the beginning of 2006 and a spokesperson for norsk confirmed that negotiations are in their final stages

莫能源部長說，勘探合同將在2006年年初簽署。海德魯公司發言人進一步證實，目前談判已進行到了最後階段。

I must acquaint you, said mr crothers, clapping on the table so as to evoke a resonant comment of emphasis, old glory allelujerum was round again to - day, an elderly man with dundrearies, preferring through his nose a request to have word of wilhelmina, my life, as he calls her

蓄鄧德利爾里式鬍子193之老叟年邁之格洛里阿列路朱拉姆194今日又來矣。彼用鼻音央告曰：吾欲對吾之生命此即彼對伊之稱呼威廉明娜進一言。

The person who so mutely assaulted him was a figure he had noticed, on reaching his own goal.

這個不發一言向他進攻的人他在一到達目的地時便注意到了。

May i presume to advise you ?

我可以冒昧向你進一言嗎？

Troopers move in, cuffing hadley ' s hands behind his back. the d. a. drones on. flashbulbs pop. hadley says nothing. his face scrunches up. he begins to cry

州警擁進來，把哈雷的雙手背發到後面上了手銬。哈雷一言未發，他的面部扭曲著，開始哭泣。

Su shi goes further by putting forward the idea of " focusing on seamy sides of contemporary society ", claiming that literature should be used to reveal social malpractices, so that measures could be taken to correct them

蘇軾在此基礎上進一步提出「言必中當世之過」的口號，要求文學要能揭出社會之弊端，以引起療救。

Through a spokeswoman, he declined to comment further

何鍵剛通過發言人表示，拒絕就此進一步發表評論。

In a further move to bolster prices, the government is rumoured to be on the verge of reducing a stamp tax on transactions

為了進一步穩定股價，有流言說政府會削減交易印花稅。

The rumours of a united bid for the young spaniard have cranked into overdrive after the hitman proved to be one of the star turns at the world cup finals

尤其是在世界盃上進一步證明了自己的實力之後，曼聯角逐西班牙人的傳言得到了證實。