違反租約條件 的英文怎麼說
中文拼音 [wéifǎnzūyāotiáojiàn]
違反租約條件
英文
breach of tenancy conditions- 違 : 動詞1. （不遵照; 不依從） disobey; defy; violate 2. （離別） part; leave; be separated
- 反 : Ⅰ名詞1 （方向相背） reverse side 2 （造反） rebellion 3 （指反革命、反動派） counterrevolutionari...
- 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
- 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
- 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
- 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
- 違反 : violate; run counter to; transgress; infringe
- 租約 : lease
- 條件 : 1. （客觀的因素） condition; term; factor 2. （提出的要求） requirement; prerequisite; qualification
-
Non - compliance with the monthly cleansing requirement constitutes a breach of the tenancy conditions. the tenancy of a stall lessee will be terminated if he she breaches the tenancy conditions three times in six months
街市檔戶若不遵守有關要求，即屬違反租約條件，如在六個月內違反租約條件三次，會被終止租約。Non - compliance with the monthly cleansing requirement constitutes a breach of the tenancy conditions. the tenancy of a stall lessee will be terminated if heshe breaches the tenancy conditions three times in six months
街市檔戶若不遵守有關要求，即屬違反租約條件，如在六個月內違反租約條件三次，會被終止租約。Except for item below, a stall tenant, whose tenancy has been terminated due to breach of tenancy condition or relevant legislation, will be disqualified from bidding for any market stall for one year from the date of termination
除以下第二項的情況外，凡因違反租約條件或有關法例而被本署終止租約的街市檔位承租人，競投任何街市檔位的資格將會被取消，由其租約被終止的日期起計，為期一年Except for item ( b ) below, a stall tenant, whose tenancy has been terminated due to breach of tenancy condition or relevant legislation, will be disqualified from bidding for any market stall for one year from the date of termination
除（二）段以下的情況外，凡因違反租約條件或有關法例而被本署終止租約的街市檔位承租人，競投任何街市檔位的資格將會被取消，由其租約被終止的日期起計，為期一年；分享友人