遺贈者 的英文怎麼說
中文拼音 [yízèngzhě]
遺贈者
英文
devisor/legator-
A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy, make known whether he accepts it or disclaims it
受遺贈人應當在知道受遺贈后兩個月內，作出接受或者放棄受遺贈的表示。Article 21 where there are obligations attached to testamentary succession or legacy, the successor or legatee shall perform them
第二十一條遺囑繼承或者遺贈附有義務的，繼承人或者受遺贈人應當履行義務。Article 32 an estate which is left with neither a successor nor a legatee shall belong to the state or, where the decedent was a member of an organization under collective ownership before his or her death, to such an organization
第三十二條無人繼承又無人受遺贈的遺產，歸國家所有；死者生前是集體所有制組織成員的，歸所在集體所有制組織所有。There is a long history of poker, collection in america and europe, even in the 15th centrury, - person all as well as the public. sone museums take poker picture as a part of painting colleetions more than 3000 deeks of poker, the printed paper which was not cut and the xylograph, these collections were ouned by mellbott and marry carrie, they - them to mmerica yale vniversity when they died in 1967. there are two poker collection commitecs, some of the members collect poker, but others only collect the back side of it
收藏撲克牌無論是私人的收藏或公共的收藏，都是相當不少的。還有相當一些博物館，以撲克牌畫面作為繪畫藝術收藏中的一部分收藏品。美國耶魯大學收藏有3 ， 000副以上的撲克牌未切開的印張以及撲克牌印刷者的木印版，這些藏品原是已故的梅爾伯特和瑪麗卡里收藏， 1967年他們去世時遺贈給耶魯大學。Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈就土地或股票估值進行長時間的協商或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證銀行保證書衡平法上的物業按揭上市股票押存銀行戶口轉帳付稅等，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. ). the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈、就土地或股票估值進行長時間的協商、或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證（銀行保證書、衡平法上的物業按揭、上市股票押存、銀行戶口轉帳付稅等） ，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。Article 19 the so - said “ also applicable ” in paragraph 2, article 11 of the act means that, for the new towns approved by the executive yuan before the act is enforced, the exemption of inhertance tax and gifts tax is also applicable to land transfer caused by inheritance or presentation between spouses or linear descents for the lands within the scope of sectional expropriation, within 5 years commencing from the date when the executive yuan approves or the plan of the special area determines the implementation of zone expropriation to return of the compensation lands
第19條本條例第十一條第二項所定亦適用之，指本條例公布施行前經行政院核定開發之新市鎮，于經行政院核定應實施區段徵收或特定區計畫確定應實施區段徵收之日起，至實施區段徵收發還抵價地五年內，應實施區段徵收?圍內之土地，因繼承或配偶、直系血親間之贈與而移轉者，亦適用同條第一項之規定，免徵遺產稅或贈與稅。Look first : our country " inheritance act " relevant provision : the 5th accedes after beginning, undertake according to legal afterwards manage ; have testamentary, accede according to the will or bequeath is dealt with ; those who have agreement of bequeath bring up, deal with according to the agreement
先看：我國《繼續法》的相關規定：第五條繼續開始后，按照法定繼續辦理；有遺囑的，按照遺囑繼續或者遺贈辦理；有遺贈扶養協議的，按照協議辦理。A citizen may, by making a will, donate his personal property to the state or a collective, or bequeath it to persons other than the statutory successors
公民可以立遺囑將個人財產贈給國家、集體或者法定繼承人以外的人。Given a guarantee equal to the sum sought, the support, by deed of gift and transfer vouchers during donor s lifetime or by bequest after donor s painless extinction, of eminent financiery blum pasha, rothschild, guggenheim, hirsch, montefiore, morgan, rockefeller possessing fortunes in 6 figures, amassed during a successful life, and joining capital with opportunity the thing required was done
靠那幾位在成功的生涯中積累了六個位數的巨富的著名金融家布魯姆帕夏280羅思柴爾德281古根海姆希爾施蒙特斐奧雷282摩根洛克菲勒的贊助。捐款者在世的話，就憑著贈與契約或轉讓證書，無疾而終后則憑著遺囑來饋贈。Which is devised or bequeathed by the deceased, or otherwise passes on his death, to or for the benefit of his spouse
該財產是死者經遺囑贈與其配偶，或該財產是以其他方式遺下與配偶或為配偶的利益而遺下的。Article 18. inheritance of economic rights contained in copyright shall be executed in accordance with the law of inheritance
第十九條合作作者之一死亡后，其對合作作品享有的使用權和獲得報酬權無人繼承又無人受遺贈的，由其他合作作者享有。The owner - occupied housing demand is determined by ( 1 ) the disposable non - capital income, ( 2 ) the unit cost of owning a house, ( 3 ) the expected resale price, ( 4 ) the weight of bequest function in the utility function
自有房屋的需求主要取決于（一）可利用的非資本所得（祖先的遺贈金額加上恆常所得減掉最低遺贈限值） ， （二）單位擁屋成本（當期房價加上預期的單位使用者成本） ， （三）預期重出售房價， （四）遺贈函數在效用函數的權重。Where the catalogue of commodities concerning micro - organisms or the document indicating the date of publication or date of grant of the patent concerned in the gazette is not submitted at the time of filling, but within three months from the filling date, the " form of amendment " shall be used and the title of the document shall be indicated in it
第十七條作者生前未發表的作品，如果作者未明確表示不發表，作者死亡後年內，其發表權可由繼承人或者受遺贈人行使沒有繼承人又無人受遺贈的，由作品原件的所有人行使。The right to inheritance or legacy of a person with limited capacity shall be exercised on his behalf by his statutory agent or by such person himself after obtaining the consent of his statutory agent
限制行為能力人的繼承權、受遺贈權，由他的法定代理人代為行使，或者徵得法定代理人同意後行使。Dr ho also chatted with an organ recipient and a family member of an organ donor who told their own touching stories of the gift of life
何醫生在會上與一名器官受贈者及一名器官捐贈者家人談話，細聽他們講述遺愛人間的動人故事。At present, if such people want a child with some genetic relationship to themselves, they can substitute donated sperm or eggs for one parent ' s or have each embryo analyzed genetically using preimplantation genetic diagnosis so that only those embryos shown to be free of the disease - causing gene are transferred to the mother ' s womb
近年來，如果這種人想要一個和自己有遺傳關系的孩子的話，他們可以使用胚胎植人前的診斷法，來替換為其中一人捐贈的精子或卵子，或者對每一個胚胎進行遺傳分析，這樣一來，只有那些不會造成疾病的基因才會被植人母親的子宮里。This comprehensive and systematic analysis way indicated in this article is expected to be attributable to the further research work in this field. by detailing the analysis in 4 respects ( stock issuance, stock exchange, stock income and stock legacy ), we conclude that the taxation system for security market has resource distribution and adjustment capability so as to influence the security market behavior and thus the social resource allocation by generating “ income effect ” and “ replacement effect ” through variety of mechanisms, such as psychological anticipation mechanism, price mechanism and investors ’ income mechanism
通過對四個方面（證券發行環節、證券交易環節、證券所得環節和證券遺贈環節）課稅經濟效應的剖析，我們可以看到，證券市場稅收制度能夠通過心理預期機制、價格機制，以及投資者收入機制等傳導機制釋放「收入效應」與「替代效應」 ，發揮其分配功能與調節功能，直接影響證券市場的運行，進而影響社會資源的配置。The operation will be carried out in an operating theatre, and after the donated organs are removed, the wound will be carefully sutured. the donor s body will be treated with respect, and the appearance of the body will not be mutilated
捐贈手術會按照一貫程序在手術室進行，手術完成後，醫生會把傷口縫好，還會慎重處理及尊重捐贈者的遺體，不會令外觀受損。分享友人