避稅港活動 的英文怎麼說

中文拼音 [bìshuìgǎnghuódòng]
避稅港活動 英文
tax haven activities
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 港 : 名詞1. （港灣） harbour; port 2. （江河的支流） stream3. （指香港） short for xianggang [hong kong]
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 避稅 : tax avoidance; tax evasion; evade tax避稅場所 tax haven
  • 活動 : 1 （運動） move about; exercise 2 （動搖） shaky; unsteady 3 （不固定） movable; mobile; flexible...
  1. As we understand it, it is mainly because, most of them do not consider it imminently important to have a dta with hong kong, since our low tax rates, as well as our simple, predictable and territorial - based tax regime are considered sufficiently conducive to the mutual flows of investments even without a dta

    據我們了解，這主要是由於這些國家大部分都認為，與香港簽訂避免雙重課稅協議並非首要事項，因為香港稅率低，稅制簡單明確，而且採用地域來源原則徵稅，即使沒有避免雙重課稅協議，已足以促進兩地相互投資的活動。
  2. " the conclusion of a comprehensive double taxation arrangement with the mainland, together with the cepa mainland and hong kong closer economic partnership arrangement, will provide added incentives for international investors to enter the mainland market through hong kong. it will also enhance cross - border financing arrangements and the transfer of technical know - how and patent rights between the two places. these will help promote hong kong s economy, enhance our competitiveness and attract overseas capital, " mr tsang said

    曾蔭權說：這個更具體和全面的避免雙重徵稅安排，可以配合cepa ，鼓勵更多國際投資者通過香港進入內地市場，有利內地與香港有關跨境融資安排專用技術及專利權的轉移等活動，對推動香港經濟提高競爭力和吸引外資等方面也有幫助。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書