還原解說 的英文怎麼說

中文拼音 [háiyuánjiěshuō]
還原解說 英文
reductive interpretation
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 還原 : 1 （恢復原狀） return to the original condition or shape; restore2 [化學] （還原作用） reduction;...
  • 解說 : explain orally; comment; commentary; narrate; definition
  1. While many aspects of subatomic physics can be elucidated by hand-waving and analogies, a proper understanding requires equations.

    雖然亞原子物理學的許多概念可以用手勢和類比來說明，但要真正理解還需要公式。
  2. Her neurologist, dr. randall bjork, said he couldn ' t explain how or why she awoke

    負責為她治療的神經學專家蘭多爾?伯約克博士說他還無法解釋她蘇醒的原因或機理。
  3. Two block time - recursive algorithms are developed for the efficient and fast computation of the 1 - d rdgt coefficients and for the fast reconstruction of the original signal from the coefficients in both the critical sampling case and the oversampling case. the two algorithms are implemented respectively by a unified parallel lattice structure. and the computational complexity analysis and comparison show that the proposed algorithms provide a more efficient and faster method for the computation of the discrete gabor transforms

    首先論證了一維rdgt系數求解演算法和由變換系數重建原信號演算法，不論是在臨界抽樣條件下還是在過抽樣條件下，都同樣具有塊時間遞歸特性，並提出了相應的塊時間遞歸演算法及其并行格型結構實現方法，計算機模擬驗證了并行格型結構實現的可行性，計算復雜性分析與比較也說明了rdgt塊時間遞歸演算法的并行格型結構在計算時間方面所具有的高速和高效性能。
  4. According to the modern education theory, we should adopt the following tactics in teaching the concept of chemistry : 1. use the vivid visual image to let the students gain the knowledge of the concept ; 2. create the atmosphere and let the students take part in the formation of the concept of chemistry ; 3. revise the old knowledge while learning the new one to realize the assimilation of concept ; 4. proceed step by step, lead the students deepen and develop the concept ; 5. give prominence to the understanding of the key words of the concept, get deeper understanding ; 6. pay attention to the relation between the concepts ; 7. optimize the study strategy and enhance the cognition standard, i. e. in the teaching of the concept of chemistry, we must pay great attention to the usage of various kinds of teaching method, including visual experiment, visual language and cai courseware, in order to help the students to understand the concept ; use the question to stimulate students " thoughts, give free rein to students " corpus, and let the students take part in the teaching process actively ; guide the students to remember new concepts and the help of their old knowledge ; pay attention to the levels of the concept, deepen and develop the concept continuously, use various ways to strengthen the meaning of the key words, help the students to master the concepts connotation, and give a clear extension, guide the students to found the concept system

    也就是說，在化學概念的教學中，要注意充分運用各種直觀教學手段，包括實驗直觀、語言直觀和cai課件直觀，幫助學生理解概念；注意運用問題啟動學生思維，發揮學生的主體性，使學生積極參與教學過程；要指導學生利用原有認知結構中適當的概念圖式來學習新概念；注意概念教學的層次性，不斷深化和發展概念；注意通過各種方式強化概念中關鍵字、詞的意義，幫助學生準確把握概念的內涵，清晰界定概念的外延；注意引導學生在應用中建立概念系統，形成合理的概念結構。同時在概念教學中還要注重學習方法的傳授和學習策略的形成，進行適當的元認知訓練，優化學生的學習策略，提高其元認知水平。根據化學概念的教學策略，化學概念的基本教學程序為:創設問題情境，引入概念;組織問題解決，建立概念;引導知識整理，概念系統化;指導練習應用，概念具體化。
  5. The u. n. agency also said the two sides agreed on how to resolve remaining issues regarding iran ' s past plutonium experiments

    聯合國的原子能機構還說，雙方就如何解決伊朗過去進行的金屬鈽實驗的問題達成一致。
  6. There was too much to be thought, and felt, and said, for attention to any other objects. she soon learnt that they were indebted for their present good understanding to the efforts of his aunt, who did call on him in her return through london, and there relate her journey to longbourn, its motive, and the substance of her conversation with elizabeth ; dwelling emphatically on every expression of the latter which, in her ladyship s apprehension, peculiarly denoted her perverseness and assurance ; in the belief that such a relation must assist her endeavours to obtain that promise from her nephew which she had refused to give

    實在無心去注意別的事情，她馬上就認識到，這次雙方所以會取得這樣的諒解，還得歸功於他姨母的一番力量，原來他姨母回去的時候，路過倫敦果真去找過他一次，把她自己到浪搏恩來的經過動機，以及和伊麗莎白談話的內容，都一一告訴了他，特別把伊麗莎白的一言一語談得十分詳細，凡是她老人家認為囂張乖癖厚顏無恥的地方，都著重地說了又說，認為這樣一來，縱使伊麗莎白不肯答應打消這門親事，她姨倒一定會親口承諾。
  7. To develop a fever the record company to become number of the sacd chen s, and continuously released sacd software to large consumer to result in the to is first into for the lord " of very deep impression. and the dvd - audio is however lovely of hour, return in the cradle main reason for bitter record company that timetable for breaking solving defending the pirate edition password, from and consumedly postponing the dvd - audio the record releasing, this also much suffer the pirate editioning temporary take no account ofing to dvd - audio camp supporting of black guest of quilt calculator

    其次，軟體供應方面也是sacd捷足先登，至今已有超過300款sacd唱片面世，國內看得到的也有近百種，其中sony和philips一方面憑借自己旗下的唱片公司源源不斷地出版sacd碟以示支持。另一方面更說服telarc dmp拿索絲digital等發燒唱片公司加盟sacd陳營，不斷推出sacd軟體給廣大消費者造成了「先入為主」的極深印象。而dvd - audio卻時乖命蹇，還在搖籃中就被計算機黑客破解了防盜版密碼，從而大大推遲了dvd - audio唱片推出的時間表，這也是許多飽受盜版之苦的唱片公司暫不考慮對dvd - audio陣營支持的主要原因。
  8. This paper began from the definition gender and analyzed the traditional concepts of equality and tried to explain that the former what - is - called equality wrong point of view which wanted to efface the existing difference between man and woman and wanted to get the absolute equality. with the help of some postmodern terms and views, the writer tries to descontruct the traditional mode of equality and tries to take advantage of the individual characters of man ' s and woman ' s to make them can enjoy differential equality on the basis of admitting the i nfluence of gender on man and woman. the writer also suggests that the party that take more duties or lossed because of the differential equality should be compensated by the government through the laws, policies and economic approaches

    然而，現實生活中，女性得到的平等權仍是形式上的平等，離真正的男女平等還相差甚遠，造成此現象的原因是多方面的，本文僅從「社會性別」這一概念入手，通過對傳統平等觀的剖析，說明以往的平等權是一種企圖抹殺客觀存在的男女性別差異和社會性別的影響，要求男女絕對一樣的平等的錯誤觀點，筆者藉助后現代主義的部分觀點試圖解構這種傳統固定的平等模式，以期在承認社會性別對男女影響的基礎上，發揮、利用男性與女性各自的優點和特點，對其實行有差別的平等，對由於實行「有差別」的平等給女性（或男性）造成的損失或對多承擔義務的一方，國家從法律、政策、經濟等多方面對受損害者和多承擔義務者給予救濟，以此達到女性平等權的真正實現。
  9. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  10. The thesis started with briefing on undp ' s assistance to china, highlighting poverty alleviation ( pa ) as the top priority area of technical assistance to china. then the thesis raised the main problems hindering the realization of 8 - 7 poverty reduction programme, namely the incapability of targeting the poor, low repayment rate as well as low efficiency for using pa loans. the thesis answered why undp microfinance ( mf ) projects could solve these problems by elaborating undp projects " features and operating procedure through theory and practice

    然後從理論和實踐兩方面詳盡論述了undp小額信貸項目的特點和運作模式，說明了小額信貸扶貧的原理，分析了小額信貸制度本身瞄準窮人的科學性和邏輯性，回答了小額信貸項目為什麼能夠解決政府扶貧中存在的扶貧不到戶、貸款還款率和資金使用率低以及項目成功率低等問題，從而使政府在扶貧攻堅過程中推廣了小額信貸扶貧模式，為我國「八七」扶貧攻堅計劃的實現做出了貢獻。
  11. The people ca n ' t explain the fundamental cause for the presentation that teachers who pursue self - directed development act as scholars or researchers

    人們看到自主發展型教師是學者型的或者說是科研型的教師，但是，也只是看到這一表象，還是無法解釋顯現為這種表象的根本原因。
  12. Leaving aside the difficulties caused in deciding what these principles of interpretation might mean, it is a matter of controversy whether they act as rules, deciding what the judges do or provide rationalizations for what the judiciary has already decided

    暫且不說界定這些解釋原則實質的爭論，究竟這些原則是作為法官審理案件的準則還是使法官們做過的判決合理化也是人們頗具爭議的一個問題。
  13. Leaving aside the difficulties caused in [ color = red ] deciding [ / color ] what these principles of interpretation might mean, it is a matter of controversy whether they act as rules, deciding what the judges do or provide rationalizations for what the judiciary has already decided

    暫且不說界定這些解釋原則實質的爭論，究竟這些原則是作為法官審理案件的準則還是使法官們做過的判決合理化也是人們頗具爭議的一個問題。
  14. After the discussion of the numerical simulation method based on the fdtd method and the pml technique, the motions of the charges and the electrical field lines were first employed to describe the radiation procedures of the pulse electromagnetic waves. then the causes of how the charges are accelerated and how the motion status of the charges are maintained were further studied from the angle of interaction of charge and field. after these analyses, it was pointed out that the pulse radiation is due to the suddenly occurred time - varying electrical field ( displacement current ) in the open space. this view was further evidenced by two examples : one is the partly resistance loaded antenna, the other is the partly curved antenna. the radiation procedures of the pulse electromagnetic waves of many different situations were simulated throughout this paper with the contours and waveforms of electric field given. these figures are very helpful to the understanding of the radiation mechanism of the pulse electromagnetic waves

    在討論了基於時域有限差分法和完全匹配層技術的數值模擬方法之後，首先從運動電荷和電力線的角度直觀地描述了脈沖電磁波的輻射過程，然後進一步從場與電荷相互作用的角度分析了天線上電荷是如何被加速以及如何維持其運動狀態的，指出了開放空間中突然出現的時變電場（位移電流）是脈沖電磁波輻射的根本原因.文中還對局部電阻加載的天線和局部彎曲的天線進行了研究，以進一步說明上述觀點.對多種情況下的脈沖輻射過程進行了數值模擬，並給出了電場的等高線和空間波形圖，這些圖形對理解脈沖電磁波的輻射機理非常有益
  15. By comparison, it was clear that the bem could solve the problem not only effectively but also precisely. in the second chapter the theory of weighted residual technique is illustrated and the boundary integral function of the potential problem is deduced by it. methods of obtaining green ' s function fundamental solutions in infinite region and semi - infinite region are presented

    第二章首先說明了加權余量法的原理，並由此推出了勢問題的邊界積分方程，還介紹了無限域和半無限域中格林函數基本解的求法，以及多介質域和第三類邊界條件的處理方法，最後說明了邊界積分方程的數值解法。
  16. Some methods for synthesizing magnetic cobalt nanoparticles are introduced, especially the high temperature liquid phase method including the method of high temperature solution phase reduction, metal salt diol reduction and pyrolysis of cobalt carbonyl is elucidated in this paper. meanwhile, the mechanism controlled the nanoparticles dimension by the two kinds of surfactants is explained theoretically

    摘要介紹了制備磁性鈷納米粒子的方法，尤其是介紹了近年發展起來的高溫液相法，即高溫液相還原法，金屬鹽醇解法和金屬有機化合物熱分解法；同時就制備顆粒尺寸小、粒度分佈均勻的鈷納米粒子所採用的兩種表面活性劑從理論上給予了說明。
  17. Suggestions and their implementation, including the fundamental principles of the reform and the options of value of the management models in the light of the legal practice, in chapter four, the outcome of the system reform are explained through the descriptions of some trial cases of the reform of the case flow management, and in the conclusion, problems that need to be attended immediately in the reform of case flow management have been revealed

    其中重點是提出改革的基本原則和管理模式的價值取向，全面詳細地分析立案審查和送達等程序在流程管理中的地位和作用。第四章用改革案件審判流程管理試點案例，說明這項制度改革的效果，最後揭示在案件審判流程管理改革中還需亟待研究解決的問題。
  18. In the first few weeks, i was found to have some short - sightedness left after the operation, the doctor said it was due to the higher short - sighted power that i had gotten used to. it took longer time for my eye muscle to adapt to this change

    在復原的初期我還剩下一點近視度數，醫生解釋說可能是因為我眼球的肌肉習慣了以前那副比我實際度數較深的鏡片，故需要較長的時間去讓眼球調節適應。
  19. On this basis, this dissertation also brought to demonstrate those unsolved questions of interpreting to the communication effects while putting forward some solutions. there are : viewing from the audiences, communicators must adjust their mental state according to the different newscast, pay more attention to audiences " selective comprehension according to different social context, use more relevant a nd applicable verbal expression skills and means to recover news value while guarantee audiences the realities and their backgrounds, assure maximal communication effects in minimal time units for the sake of further giving full play to the social value and significance of newscast

    論文提出：傳者「說」新聞應以受眾為本位，針對不同性質的新聞信息，及時調整不同的心理狀態；根據不同新聞的社會語境，注重受眾理解上的選擇性；利用相關的、可用的語言技巧與手段，在保證還原新聞事實原生態的同時，結合不同的新聞事實發生的不同背景，充分「說」出新聞價值；同時適當地加以評論，爭取單位時間內適量新聞信息的最大信息量傳播，使新聞信息能更好地服務于大眾社會，並實現其特有的社會功能，進一步發揮「說新聞」節目的社會價值及其在大眾社會中產生的社會意義。
  20. The waiting listener listens for a cue to take over the speaking turn. you may wonder, is he listening to me or rehearsing his next interruption

    守株待兔式。尋找插話的時機接過話茬。你會感到困惑的無法不能解釋的原因，他是在聽我說話，還是在準備插話？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書