那是甚莫 的英文怎麼說
中文拼音 [nǎshìshémò]
那是甚莫
英文
what was that-
His project of killing napoleon, and his calculations of the cabalistic numbers, and of the beast of the apocalypse struck him now as incomprehensible and positively ludicrous
現在他覺得,他那刺殺拿破崙的企圖,他推算那神秘的數字和「啟示錄」上的那頭獸,都是莫明其妙的,甚至是可笑的。One would have supposed that no great genius was needed with an army of double the strength to fall upon the russian forces and destroy them, to negotiate an advantageous peace ; or, in case of negotiations being refused, to make a menacing march upon petersburg, or even, in case of failure in this, to return to smolensk or to vilna, or to remain in moscow, to retain, in short, the brilliant position in which the french army now found themselves
要是以兩倍的兵力攻擊並殲滅俄軍殘部,要是提出有利的講和條件,一旦講和被拒絕,就進軍威脅彼得堡,甚至萬一受挫,就返回斯摩棱斯克或維爾納,或者就留在莫斯科,總之,要保持法國軍隊當時所處的那種輝煌境況,似乎用不著什麼特殊的天才就可以做到。He was, however, the same cocl s, good, patient, devoted, but inflexible on the subject of arithmetic, the only point on which he would have stood firm against the world, even against m. morrel ; and strong in the multiplication - table, which he had at his fingers ends, no matter what scheme or what trap was laid to catch him. in the midst of the disasters that befell the house, cocl
可是,他仍是那過去的柯克萊斯,善良,忠誠,不怕麻煩,但在數學問題上卻絕不屈服,他在這一點上,會堅決地站起來和全世界抗爭,甚至和莫雷爾先生抗爭他還善長於九九乘法表,把它背得滾瓜爛熟,不論設什麼詭計圈套去考問他,總也難不倒他。You know, when she was standing there at the gate, hesitating whether to say " yes " to me, and i was wondering at it, you know, she may have had some such thought as this : " if it is to be misery either way, isn ' t it best to choose the very worst " - that is, let the fat grocer beat her to death when he was drunk
您知道,當她站在門口沉思,打算對我說是的時候,我卻感到驚訝,您知道,她甚至可能出現這樣的想法: 「既然這里那裡都是不幸,莫不幹脆挑最壞的豈不更好,也就是挑上那個胖老闆,讓他酒醉醺醺,快點把我打死,豈不更好! 」What was that
那是甚莫To travel by the usual route to moscow was not to be thought of, and the circuitous route which princess marya was obliged to take by lipetsk, ryazan, vladimir, and shuya was very long ; from lack of posting horses difficult ; and in the neighbourhood of ryazan, where they were told the french had begun to appear, positively dangerous
走往常經過莫斯科的那條路想都別想,因此瑪麗亞公爵小姐必須選擇的迂迴的路是:取道利佩茨克,梁贊,弗拉基米爾和舒亞。這條路很長,因驛馬不是處處都有,所以又很艱難,同時,在梁贊附近聽說已出現法國軍隊,甚至還有危險。Some company needs staff of technology of project of invite applications for a job, many famous brand come to interview before the student of the university, the official tries to feel very pretty good at the back of an interview among them, but the pay that is a make a price of graduate of this year ' s undergraduate course that does not have working experience only works even than the master of this company invite applications for a job however n year senior engineer wants tall, of course that interview official also is willing to help but unable to do so
某家公司需要招聘工程技術人員,不少名牌大學的學生前來面試,其中一個面試之後面試官覺得很不錯,但只是個沒工作經驗的應屆本科畢業生開價的薪水卻比該公司招聘的碩士甚至工作n年的資深工程師都要高,當然那個面試官也愛莫能助。分享友人