那麼著 的英文怎麼說
中文拼音 [nǎmozhāo]
那麼著
英文
do that; do so -
Then you condemn me to live wretched and to die accursed ?
那麼你就是判定我活著受罪，死後要受詛咒了？Women are free to swim and sunbathe less hindered by clothing on the private beaches west of alexandria, such as agami, and at resorts populated by foreign tourists on the red sea coasts
而在亞歷山大西部像阿加密這樣的私人海灘或遊客密集的紅海海灘上，女士們在游泳或曬日光浴時，著裝的限制就沒有那麼嚴格了。Is our life in the world not full of danger, with the allurements of the flesh, - - so much to occupy our eyes and our hearts, so much worldly wisdom and knowledge
我們在這個世界中的生活，因著這許多引誘肉體的事物， （那麼多能霸佔我們眼目和我們的心的事物，那麼多屬世的智慧和知識）豈不是充滿了危險嗎？The brain can institute its own connections on the central processing of events such that, at the microtemporal level, it manages to “ antedate ” some events so that delayed processes can appear less delayed and differently delayed processes can appear to have similar delays
大腦在處理發生在大腦中樞的事件時，會制定自己的連線，結果是，大腦會讓某些事件的感知早個幾毫秒，所以延遲的過程，看起來就比較沒那麼延遲，而且不同延遲的處理過程，看起來也像是有著相同的延遲。In 1936 when bloom would be 70 and stephen 54 their ages initially in the ratio of 16 to 0 would be as 17 1 2 to 13 1 2, the proportion increasing and the disparity diminishing according as arbitrary future years were added, for if the proportion existing in 1883 had continued immutable, conceiving that to be possible, till then 1904 when stephen was 22 bloom would be 374 and in 1920 when stephen would be 38, as bloom then was, bloom would be 646 while in 1952 when stephen would have attained the maximum postdiluvian age of 70 bloom, being 1190 years alive having been born in the year 714, would have surpassed by 221 years the maximum antediluvian age, that of methusalah, 969 years, while, if stephen would continue to live until he would attain that age in the year 3072 a. d., bloom would have been obliged to have been alive 83, 300 years, having been obliged to have been born in the year 81, 396 b. c
將來隨著彼此年的任意增長，比率會越來越大，差距則越來越小。因為倘若一八八三年存在的那個比率有可能一成不變地延續下去，那麼一九0四年，當斯蒂芬二十二歲時，布盧姆就應該是三百七十四歲了而到了一九二0年，當斯蒂芬三十八歲也就是布盧姆現在這個年時，布盧姆就應該是六百四十六歲了而一九五二年，當斯蒂芬活到大洪水之後的最高年七十歲61時，布盧姆就已交一千一百九十歲，生年為七一四年62比大洪水之前的最長壽者，也就是活到九百六十九歲的瑪土撒拉63還要多二百二十一歲。Antonia stood before him with her hands against her sides; her figure was so slim and young, her face uncertain and so grave.
安東妮亞站在他面前，雙手叉著腰；她的身段是那麼苗條、嬌巧，她的臉色猶豫不定，而且又是那麼嚴肅。The existing situation affecting montayne was too critical, too important, for that kind of scruples anymore.
蒙太尼面臨著十分關鍵，十分嚴峻的局面，，再容不得那麼謹小慎微。If we imagine, instead of generals of genius at the head of the russian army, an army acting alone, without leadership of any kind, such an army could have done nothing else but move back again towards moscow, describing a semicircle through the country that was best provided with necessaries, and where supplies were most plentiful
假如俄國軍隊不是在英明的統帥領導下，而只是一支沒有指揮官的軍隊，那麼，除了從糧草較多物產較富的地區，沿著一條弧線朝莫斯科迂迴之外，不會做出任何別的抉擇。Perhaps it 'll be better that way.
那麼著也許會好一些。It was time to turn to building their own lives.
那麼著手開創個人生活天地的時代便來到了。On the house. oh, no. don ' t be too hasty, my friend
免費的噢，別，別那麼著急，我的朋友It stopped and a tall fair man with sunglasses got out
比爾暗自微筆，開始覺得不那麼著急了。Why you are so crazy about beijing opera ? it ' s so boring
你怎麼會對京劇那麼著迷呢？它太無趣了。A : why you are so crazy about beijing opera ? it ' s so boring
你怎麼會對京劇那麼著迷呢？它太無趣了。What takes you so long in closing time ? - what ' s so hurry
-怎麼花了那麼長的時間來關門？ -干嗎那麼著急？The girls wouldn ' t have thought so much of him if they ' d seen him then
姑娘們當時要是瞧見他，準不會對他那麼著迷了。Why did it strike so quick on gold when nothing else would attract it
.為什麼她對黃金那麼著迷，對其他東西卻無動於衷. . why did it strike so quick on gold when nothing else would attract it
. . .為什麼她對黃金那麼著迷，對其他東西卻無動於衷Tell me, where now are all the masters and teachers whom you knew so well in life and who were famous for their learning
請告訴我，那些大師、教席活著的時候，你那麼了解他們，他們的學問那麼著名，現在他們可在那裡呢？And then, that ' s just the way it was when your parents chose for you, even if it isn ' t right, you make do
后來也就那麼著了唄。那你爹媽給找的，不行也得行了。分享友人