酒癖 的英文怎麼說
中文拼音 [jiǔpǐ]
酒癖
英文
alcohol addiction-
The learned profession of the law was certainly not behind any other learned profession in its bacchanalian propensities ; neither was mr. stryver, already fast shouldering his way to a large and lucrative practice, behind his compeers in this particular, any more than in the drier parts of the legal race
在酒神崇拜的癖好方面，法律這種依靠學識的職業肯定不會比其他依靠學識的職業表現遜色。正在橫沖直撞，迅速創建規模更大收入更豐的業務天地的斯特萊佛先生在這方面跟其他方面一樣也是不會比法律界的同行遜色的。She is a confirmed drunkard.
她是個飲酒成癖的女人。En route, to his taciturn, and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion, mr bloom, who at all events, was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while, though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little juijitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn t look out
路上10 ，不但絲毫不曾失去理智確實比平素還更加無比清醒的布盧姆先生，對他那位沉默寡言的-說得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就11夜街之危險告誡了一番。他說，與妓女或服飾漂亮打扮成紳士的扒手偶爾打一次交道猶可，一旦習以為常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，對斯蒂芬這個年的小夥子來說乃是一種致命的陷阱。除非你會點防身的柔術，不然的話，一不留神，已經被仰面朝天摔倒下去的那個傢伙也會卑鄙地踢上你一腳。If you are discomfited by this preoccupation, then you have an alcohol problem.
如果你被這種酒癖弄得狼狽不堪，那末酒對你才真正成了問題。And pierre pictured all men as such soldiers trying to find a refuge from life : some in ambition, some in cards, some in framing laws, some in women, some in playthings, some in horses, some in politics, some in sport, some in wine, some in the government service
皮埃爾彷彿覺得所有的人都是逃避人生的士兵：有的人貪圖功名，有的人賭博成癖，有的人編寫法典，有的人玩弄女性，有的人貪愛玩物，有的人騎馬閑游，有的人躋身於政壇，有的人從事狩獵，有的人好酒貪杯，有的人國務倥傯。That meant dealing with a pet bird ? ? i am deathly afraid of birds ? ? nasty bathroom habits, a penchant for tequila shots on a wednesday night, obsessive - compulsive cleaning habits and loud late - night frolicking
宿捨生活即意味著會有人養一隻寵物鳥（我怕鳥怕得要死） ，要面對令人厭惡的洗浴習慣，一到周三晚上有人就想喝上幾杯龍舌蘭酒，有人會有強烈的潔癖，還會有深夜的大聲嬉鬧。However, studies show that more women than men experience panic attacks and people who drink a lot as well as those who use drugs are more likely to suffer attacks
不過，多方面調查研究顯示女人比男人恐怖癥發作的經歷多，嗜酒成癖的人和吸毒的人更容易犯恐怖癥發作的病。Growing up in the nation ' s capital has given her a unique perspective on the foibles and quirks of her compatriots and has taught her more than she ever wanted to know about cocktail parties, politics and hyperbole
在首都長大使她對她的同胞的弱點和怪癖有著獨特的見解，而且由此也對雞尾酒會、政治和誇張法了如指掌，盡管她並不想知道那麼多。分享友人