重核準 的英文怎麼說
中文拼音 [zhònghézhǔn]
重核準
英文
recalibration-
Legal entity has one of following state, outside assuming responsibility except legal person, can give disciplinary sanction, fine to the legal representative, make crime, investigate criminal duty lawfully : 1, the scope of operations that exceeds approve of the mechanism that register to register is engaged in be being managed illegally ; 2, conceal true condition, practise fraud to the mechanism that register, tax authority ; 3, smoke escape capital, hide belongings to dodge the creditor ; 4, disband, be cancelled, by suspend payment hind, do sth without authorization handles property ; 5, change, when stopping, not seasonable application is dealt with register and announcement, make interests person suffers great losing ; 6, be engaged in legal illicit other activity, harm national interest or the society is communal of the interest
企業法人有下列情形之一的，除法人承擔責任外，對法定代表人可以給予行政處分、罰款，構成犯罪的，依法追究刑事責任： 1 、超出登記機關核準登記的經營范圍從事非法經營的； 2 、向登記機關、稅務機關隱瞞真實情況、弄虛作假的； 3 、抽逃資金、隱匿財產逃避債務的； 4 、解散、被撤消、被宣告破產后，擅自處理財產的； 5 、變更、終止時不及時申請辦理登記和公告，使利害關系人遭受重大損失的； 6 、從事法律禁止的其他活動，損害國家利益或者社會公共利益的。In the aspect of substantiality, the criminal who is sentenced to death penalty should be sentenced to reprieve for 2 to 8. if the criminal who is sentenced to reprieve transgresses again and he is sentenced to set term of imprisonment, the term of imprisonment of new guilt will be as the term of reprieve. if he is sentenced to life imprisonment and death penalty, he will be executed by the supreme court
在實體方面提出，對于應當判處死刑的犯罪分子，一律判處死刑緩期二到八年執行，判處死刑緩期執行的犯罪分子，如果重新犯罪，查證屬實，應當判處有期徒刑以下刑罰的，將所判處刑期順延為死刑緩期執行考驗期;應當判處無期徒刑以上刑罰的，由最高人民法院核準，執行死刑。Therefore, the administration continues to maintain a system of dual - use controls, including on china, that focuses on evaluating the appropriateness of the proposed export to the civil needs of the end - user and the risk of diversion. the commerce department under the ear maintains dual - use controls that include china in the following areas of proliferation and military concern ; national security ( ns ), nuclear nonproliferation ( np ), missile technology ( mt ), and chemical and biological weapons ( cb )
美國商務部根據《出口管理條例》 （ ear ）在以下涉及擴散和軍事問題的領域對兩用品實施管制，其中包括對中國；國家安全（ ns ） 、核不擴散（ np ） 、導彈技術（ mt ）和化學及生物武器（ cb ） 。涉及國家安全的管制特別提出廣泛審議的政策，如向中國的某項出口對電子和反潛艇戰爭、情報收集、力量推進或空中優勢有「直接或重大」作用，將拒絕核準。The evaluation criteria are preventive and reactive in nature ; they are biased to economic aspect
所建議的評核準則本質上是預防和被動性的，它們過份偏重經濟方面。Where the violation is considered gross, the authority may revoke the fishery approval or fishing permit of the fishery person
情節重大者，得撤銷其漁業經營之核準或撤銷其漁業證照。Though the new securities law regulates that the power of approval revocation will not be exercised if the stock has been issued, even if the stock isn ’ t issued, we should also think of the limited factors, such as reliance interest, public interest, the degree of violation and prescription
雖然我國新《證券法》規定了在股票發行上市后就不再行使撤銷權，但是即使沒有上市，要撤銷核準決定也應該考慮信賴利益、公共利益、違規嚴重程度和時效的限制。The high court, in its judgment of 9 march 2004, pointed out that in the case of criii, " time has passed and it has long been recognised that in planning matters time is invariably of importance and indeed good administration, far from surrendering to delay, should seek to avoid it "
高等法院在2004年3月9日宣判時指出，就中區填海第三期工程而言， "大綱圖核準后已過了一段時間，而長久以來大家都認同，對于城市規劃事宜，時間永遠是重要的因素，而良好的管治者絕對不應容忍延誤，而應盡力避免延誤。To guard against the dilapidation risk of the older properties, the approved sellers will be required to provide a satisfactory valuation report by a qualified valuer confirming that the underlying property is free of any material negative findings or unauthorized structural modifications
為了防止樓較高物業出現樓宇質素嚴重轉壞的風險，核準賣方將須由合資格估值師滿意的估值報告，確認相關物業並無重大損壞情況或未經許可的結構修改。The finance committee of the legislative council has approved on july 18, 2003 a commitment of $ 450 million to finance local research projects. the provision aimed to encourage, facilitate and support research on the prevention, treatment and control of infectious diseases, in particular emerging diseases such as sars ( severe acute respiratory syndrome )
立法會財務委員會於今年七月十八日核準撥款四億五千萬元，用以資助本地研究計劃，以鼓勵、促進及支援有關防治及控制傳染病的研究工作，特別是一些可能會出現的疾病如沙士（嚴重急性呼吸系統綜合癥） 。Report on significant deviations between accepted tender prices and estimated provisions in the approved project estimates for capital works contracts awarded in the third quarter of 2006
所接受的投標價與工程計劃核準預算費內估計款額之間出現重大差額的報告2006年第三季批出的基本工程合約Report on significant deviations between accepted tender prices and estimated provisions in the approved project estimates for capital works contracts awarded in the first quarter of 2006
所接受的投標價與工程計劃核準預算費內估計款額之間出現重大差額的報告2006年第一季批出的基本工程合約Report on significant deviations between accepted tender prices and estimated provisions in the approved project estimates for capital works contracts awarded in the third quarter of 2005
所接受的投標價與工程計劃核準預算費內估計款額之間出現重大差額的報告2005年第三季批出的基本工程合約Report on significant deviations between accepted tender prices and estimated provisions in the approved project estimates for capital works contracts awarded in the second quarter of 2006
所接受的投標價與工程計劃核準預算費內估計款額之間出現重大差額的報告2006年第二季批出的基本工程合約Report on significant deviations between accepted tender prices and estimated provisions in the approved project estimates for capital works contracts awarded in the fourth quarter of 2006
所接受的投標價與工程計劃核準預算費內估計款額之間出現重大差額的報告2006年第四季批出的基本工程合約Report on significant deviations between accepted tender prices and estimated provisions in the approved project estimates for capital works contracts awarded in the fourth quarter of 2005
所接受的投標價與工程計劃核準預算費內估計款額之間出現重大差額的報告2005年第四季批出的基本工程合約F one of sph s arguments for ce in c to refer the approved plan to tpb for reconsideration is that the plan, which was prepared based on an incorrect interpretation of section 3 of the pho, should be made subject to a formal consultation process as provided for under the tpo
F就行政長官會同行政會議把已核準圖則發還城規會重新審議一事，保護海港協會其中一個論點是認為圖則是在錯誤詮釋保護海港條例第3條的情況下擬備，所以應根據城市規劃條例規定，把圖則經由正式諮詢程序通過。Capital operating has shown its great power from the " giant " huacheng in capital market to wanxiang that forged " the third " eye with capital operating, from the new no. 1 rich man liu yonghao to the upstart of user " friend soft in securities market under certification system, from the procuring of gold cup automobile in shengyang by automobile tycoon the first automobile works to the vast range reorganization of assets of lubei chemistry
從資本市場最早的「大鱷」華晨，到用資本運營打造「第三隻眼」的萬象；從新晉首富劉永好，到核準制下在證券市場「一夜暴富」的用友軟體；從汽車大王「一汽」收購沈陽金杯，到魯北化工大范圍的資產重組… …無不顯示出資本運營的巨大威力。Development scheme plans ( dsps ) prepared by the former land development corporation and its successor, the urban renewal authority, also require approval by the board
由之前的土地發展公司和現在的市區重建局擬備的發展計劃圖，也須經城市規劃委員會核準。Article 204 any securities supervision and administration institution that verifies and approves an application for securities issuance and listing not in conformity with the provisions of this law, or approves an application for the establishment of a security company, a securities registration and settlement agency or securities trading services agency not in conformity with the qualifications provided for in this law constituting serious circumstances, the person - in - charge directly responsible and other personnel directly responsible shall be imposed administrative sanctions according to law
第二百零四條證券監督管理機構對不符合本法規定的證券發行、上市的申請予以核準，或者對不符合本法規定條件的設立證券公司、證券登記結算機構或者證券交易服務機構的申請予以批準，情節嚴重的，對直接負責的主管人員和其他直接責任人員，依法給予行政處分。D revoking the central ozp or referring it to the tpb for reconsideration would trigger a new round of feasibility study, plan preparation, public consultation, detailed engineering design, funding approval and works authorization. with this delay and the associated uncertainties, the criii contract would have to be terminated
D把中區大綱圖撤銷或發還城規會重新審議，便要展開新一輪的可行性研究圖則擬備工作公眾諮詢詳細工程設計撥款批準和工程核準等程序。分享友人