長途跋涉 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǎngtúbáshè]
長途跋涉 英文
a long journey to be made on foot; a long and arduous journey; a long and hard journey; a long trek; make a long journey on foot; trek a long way; trudgeover a long distance
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 途 : 名詞（道路） road; route; journey; path; way
  • 跋 : Ⅰ動詞1 （翻山越嶺） cross mountains 2 [書面語] （跌倒） fall down 3 [書面語] （踩; 踐踏） tread o...
  • 涉 : Ⅰ動詞1 （徒步過水 泛指從水上經過; 渡） wade; ford 2 （經歷） go through ; experience 3 （牽涉） i...
  • 長途 : long-distance
  • 跋涉 : trek; trudge
  1. And sir leopold sat with them for he bore fast friendship to sir simon and to this his son young stephen and for that his languor becalmed him there after longest wanderings insomuch as they feasted him for that time in the honourablest manner

    利奧波德爵士留于席間，蓋彼與西蒙爵士及其公子青年斯蒂芬親密無間。彼長途跋涉后，備受殷勤款待，倦意漸消。
  2. After a long journey they reached bethlehem

    長途跋涉后，他們終于抵達伯利恆。
  3. That march off on the slightest pretext like bloodthirsty rabble

    就讓軍隊長途跋涉，變成一群散兵游勇
  4. These camels travelled enormous distance over the desert regions.

    這些駱駝在沙漠里長途跋涉。
  5. Professor dumbly - dorr, my horses have traveled a long way

    鄧不利多教授，我的馬長途跋涉
  6. With the flyaway races complete, expect to see plenty of race drivers back in the cockpit, as well as their testing colleagues

    由於需要長途跋涉的比賽已經結束，所以預計很多正賽車手，以及他們的試車夥伴都將重新回賽車當中。
  7. He carried his knapsack on his shoulder, and was covered with dust, as though he had walked far.

    他肩杠背包，渾身塵土，好象是經過長途跋涉似的。
  8. Berel jestrow numbly surmises that the trek may soon be ending.

    貝雷爾傑斯特羅麻木地猜想這場長途跋涉很快就要結束了。
  9. The long tramp beat him.

    長途跋涉使他筋疲力盡。
  10. The march would consume half of the useful life of the vehicle.

    此次長途跋涉將過于損耗車輛的壽命。
  11. And the traveller leopold went into the castle for to rest him for a space being sore of limb after many marches environing in divers lands and sometimes venery

    旅人利奧波德周遊列國，長途跋涉，時而縱欲，四肢酸痛，遂入堡歇息片刻。
  12. Her eyes, shadowed by the journey, glanced eagerly about, welcoming all she saw; a wisp of hair was loose above her ear.

    她的眼睛由於長途跋涉而顯得有點暗淡，急切地四下望望，彷彿樣樣都要看一看；一綹頭發被在她的耳朵上。
  13. A husband - and - wife team reached the pacific ocean on saturday after a 4, 900 - mile cross - country hike, becoming the first to the transcontinental american discovery trail in one continuous trek. marcia and ken powers started feb. 27 at cape henlopen in delaware

    上周六，一對美國夫婦在長途跋涉4900英里穿越整個美國大陸后順利抵達太平洋沿岸，成為全美背包族中完成不間斷徒步穿越"美國發現之旅"的第一人。
  14. Rather, a teacher must be caring and patient in helping students fully develop their morality, intelligence, physique, esprit de corps, and aesthetic sense

    校方能夠想方設法地協助教師，把大學講師請到校園來開課，免去教師長途跋涉，費時費力費錢的苦惱，當然更是好事。
  15. However, these vast distances increase the albatrosses " chance of encountering a fishing fleet

    也正是這樣的長途跋涉增加了信天翁碰上捕魚船的幾率。
  16. She said, " mrs. coleman, did you drive all the way from garden grove just to see my sister

    她說：高太太，你長途跋涉，就只為看看我妹妹嗎？
  17. Gimli : i am wasted on cross - county. we dwarves are natural sprinters. very dangerous over short distances

    長途跋涉我最不在行了。我們矮人族是天生的短跑健將。短距離內爆發力十足。
  18. Initiates from distant tokyo had to change buses on their six - hour journey to the retreat. some initiates even had to leave home as early as friday. although it was a long trip, none of us looked tired when we arrived, and everyone enjoyed the happy atmosphere of the gathering

    從東京遠道趕來的同修，必須輾轉換車，經過六個小時以上的車程才能抵達，有些地區的同修甚至從星期五就得從家裡出發了，雖然經過長途跋涉，但是大家抵達之後卻毫無倦意，每個人都非常愉快地享受與同修相聚的歡樂氣氛。
  19. Reflecting on his long trip to the other side of the globe, mr. lai remarked, " apart from the opportunity to share with other scientists and professionals how purposely designed forecasting systems can be utilized for effective decision - making in the operation of warning services in hong kong, it has been a great experience to take part in an initiative that brings together meteorologists, hydrologists, emergency response managers and donor organizations personnel from all corners of the world

    長途跋涉去到地球的另一面，黎守德有以下的感想：除了有機會與其他科學家和專業人員分享香港如何利用度身設計的預報系統為警告服務提供有效的決策指引外，能與世界各地的氣象學家水文學家應變系統管理人員和資助機構人士聚首一堂更是難得的體驗。
  20. The professor is sleeping who has just come back from abroad after a long journey

    剛剛長途跋涉從海外歸來的教授正在睡覺。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書