門基塞 的英文怎麼說

S opened the door of the study and had disappeared before he had recovered from the painful and profound revery into which his thwarted vengeance had plunged him. the clock of the invalides struck one when the carriage which conveyed madame de morcerf away rolled on the pavement of the champs - elys es, and made monte cristo raise his head

復仇變成了泡影，使他陷入一種痛苦難受的恍惚狀態中去，在他還沒有從這種恍惚狀態中醒來，美塞苔絲已打開書房的門出去了，當馬車載著馬爾塞夫夫人在香榭麗舍大道上駛去的時候，殘廢軍人院鐘敲響了半夜一點的鐘聲鐘聲使基督山抬起頭來。

Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of brother michael in the infirmary of the college of the society of jesus at clongowes wood, sallins, in the county of kildare : of his father, simon dedalus, in an unfurnished room of his first residence in dublin, number thirteen fitzgibbon street : of his godmother miss kate morkan in the house of her dying sister miss julia morkan at 15 usher s island : of his mother mary, wife of simon dedalus, in the kitchen of number twelve north richmond street on the morning of the feast of saint francis - xavier 1898 : of the dean of studies, father butt, in the physics theatre of university college, 16 stephen s green, north : of his sister dilly delia in his father s house in cabra

他聯想到旁的時候在旁的地方跪著單膝或雙膝曾經替他生火的其他那些人邁克爾修士，在坐落於基爾代爾郡塞林斯的耶穌會克朗戈伍斯公學校醫院的病房裡19 。他父親西蒙迪達勒斯，在菲茨吉本街門牌十五號那間沒有傢具等設備的屋子裡20 ，而那是他在都柏林的頭一個住所。他的教母凱特莫坎小姐-住在厄謝爾島她那奄奄一息的姐姐朱莉姬莫坎小姐家21里。

It was the apostle thomas, with thaddeus and bartholomew who came to the assyrian city of edessa and founded the assyrian church of the east, the first and oldest church in the world

是聖徒多馬（基督十二門徒之一）和一起來到俄第薩城的撒迪厄斯和巴塞洛繆一起創建了東方的亞述教會，這也是世界上最早的教會。

At the same moment, that is, at nine o clock in the morning, albert de morcerf, dressed in a black coat buttoned up to his chin, might have been seen walking with a quick and agitated step in the direction of monte cristo s house in the champs elys es. when he presented himself at the gate the porter informed him that the count had gone out about half an hour previously

與此同時就是說，在早晨九點鐘，阿爾貝馬爾塞夫穿上一套筆挺的黑制服，激動地來到香榭麗舍大道去拜訪基督山，但當他草草地問伯爵在不在家的時候，門房告訴他說，大人已經在半小時前出去了。

The reassigned smoothed pseudo wigner - ville distribution ( rspwvd ) is introduced, which has less interference and higher resolution than other time frequency distributions like wigner - ville, choi - williams etc. it is used to detect the multi - knocking of engine such as cylinder, piston pin, valve, crank bearing, connecting rod bearing and jib knocking. a new fault diagnosis technique based on the rspwvd for the engine multi - knocking problem is proposed. by comparing the bispectrum and bicoherence of the gear vibration signals, it is demonstrated that bispectrum has an advantage over bicoherence for feature extraction of such signals

第四章首次引入一種重分配方法，得到干擾項少而解析度高的重分配平滑偽魏格納維爾分佈（ rspwvd ） ；對發動機曲軸主軸承響、連桿軸承響、活塞銷響、活塞敲缸響、氣門響和挺桿響等常見機械異響故障振動信號特徵進行了全面地比較分析；通過對各種異響故障特徵信號的分析研究，提出基於rspwvd的發動機多異響故障診斷策略，利用該策略可以準確識別不同的發動機異響故障。

The drugs are administered by siyaphila la, " we are living here, " a joint project of the nelson mandela foundation, m decins sans fronti res ( doctors without borders ) south africa, and the local health department

負責這些藥物管理和發放的塞亞菲拉納（ 「我們在這里生存」 ）聯合項目，發起自納爾遜曼德拉基金會、南非無國界醫生組織和當地健康部門。

To analyze some key technologies of optical network relative with rwa in detail, such as transmission, switching and internetworking ; to emphasize on the research of function, fabric and performance of optical cross - connection ; to carry out numerical simulations for crosstalk introduced by optical cross connect and to present measurements for suppressing it such as doubly filtering, fixing optimum decision threshold and appropriately choosing the number of multiplexed wavelengths ; 3. to research the fundamental principle and some problems relative with rwa, including the type of optical network, the type of traffic, the type of service, the survivability of optical network ; to classify and compare rwa algorithms and particularly research some dynamic rwa algorithms ; 4. to present reserved light - path and classify network resource such as used, unused and reserved status, to emulate establishment of all - optical connection in optical network through modified rwa algorithm and show effectively reducing setup time of all - optical connection utilizing reserved light - path ; to research rwa algorithms of multi - fiber network, to present new link weight functions dependent on node degree, unused fiber ( s ) per wavelength - layer and routing policies, to perform emulation of rwa based wavelength layer graph applying new link weight functions and show them make algorithms better performance and network lower blocking rate ; 5

詳細分析了與rwa相關的光網路關鍵技術，包括傳輸、交換、組網等，重點研究了光交叉連接的功能和結構、性能，對其引入的串擾進行了詳細分析，選擇恰當的器件參數進行了數值模擬，並提出了抑制措施（如雙重濾波、優化判決門限、選擇恰當的復用波長數） ; 3 .研究了光網路的r認叭的基本原理、與r認叭的幾個相關問題（光網路類型、業務類型、流量類型、光網路生存性） 、 r認人演算法的分類和比較，具體研究了幾種動態r場人演算法; 4 .研究了以全光連接建立時間為優化目標的r認認演算法，提出預置光路的概念，對網路資源進行狀態分類（佔用、未佔用、預置） ，利用改進的r認叭演算法模擬，預置光路可為部分新到的連接請求快速建立連接，從而提高網路性能;研究了以多光纖網路連接阻塞率為優化目標的r認城演算法，提出了以節點度數、每個波長分層的空閑光纖數以及路由策略決定的幾種鏈路權重函數，利用基於波長分層圖模型的并行r場人演算法模擬，利用新的鏈路權重函數使得演算法具有更優的性能，使網路具有更低的連接阻塞率。

Once before he had tried spencer, and choosing the " principles of psychology " to begin with, he had failed as abjectly as he had failed with madam blavatsky

他過去也曾試讀過斯其塞，選擇了心理學原理入門。卻跟讀布拉伐茨基夫人時一樣慘遭敗北，根本讀不懂。

With regard to the flow regulation of the best - effort traffic, the controllable traffic in high speed computer communication networks, the present paper proposes a novel control theoretic approach that designs a proportional - integrative ( pi ) controller based on multi - rate sampling for congestion controlling. based on the traffic model of a single node and on system stability criterion, it is shown that this pi controller can regulate the source rate on the basis of the knowledge of buffer occupancy of the destination node in such a manner that the congestion - controlled network is asymptotically stable without oscillation in terms of the buffer occupancy of the destionation node ; and the steady value of queue length is consistent with the specified threshold value

本文從控制理論的角度出發，針對計算機高速網際網路中最大服務交通流即能控交通流的調節問題提出了一種基於多速率采樣的具有比例積分（ pi ）控制器結構的擁塞控制理論和方法，在單個節點的交通流的模型基礎上，運用控制理論中的系統穩定性分析方法，討論如何利用信終端節點緩沖佔有量的比例加積分的反饋形式來調節信源節點的能控交通流的輸入速率，從而使被控網路節點的緩沖佔有量趨于穩定;同時使被控網路節點的穩定隊列長度逼近指定的門限值。

Jankulovski opens up the inter defence with a ball through to di michele, whose shot at the near post is parried by toldo. corner

迪米凱萊直塞揚庫洛夫斯基，瞬間便撕開了國際米蘭的防線。不過託大將他取近角的射門撲出。對方角球。

In this respect, modern austrian economics school and their market process theory, which are founded by menger and then developed by mises and hayek, could provide a new theoretic perspective for analyzing and justifying the micro - economic intervention

在這一方面，由門格爾奠基並經米塞斯、哈耶克等發展起來的現代奧地利學派及其市場過程理論可以為我們分析和判斷微觀經濟干預的合理性提供一個新的理論視角。

By using this algorithm, the difference in blocking rates among lightpath connection requests for different distances is reduced by updating the initial priority levels and fairness in the wavelength assignment improved

該演算法在支持多優先級的動態門限法的基礎上，通過更新初始優先級減少了不同距離光路連接請求間的阻塞率差別，改善了公平性。

Objective to investigate the spiral ct manifestations and their pathological bases of cavernous transformation of the portal vein ( ctpv ) due to tumor thrombosis in primary hepatic carcinoma ( phc )

目的探討原發性肝癌門靜脈栓塞后側支開放的螺旋ct表現及病理基礎。

Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about stephen travelled as far as phenice, and cyprus, and antioch, preaching the word to none but unto the jews only

19那些因司提反的事遭患難四散的門徒直走到腓尼基塞普勒斯，並安提阿；他們不向別人講道，只向猶太人講。

She said the pendant, measuring rough 1 1 2 by 1 1 2 inches, was picked up last year near the town of ptolemaida, about 90 miles southwest of the northern city of thessaloniki. karamitrou - mendesidi is to present the artifact at a three - day archaeological conference that opened thursday in thessaloniki

卡拉米特門德塞蒂說，這個長寬大約都為1 . 5英寸的吊墜是去年由一名婦女在希臘北部城市塞薩洛尼基市西南90英里處的托里邁達鎮附近得到的。

Lastly, it analyses the management methods of credit risk, market risk and operation risk of our commercial banks : in the section of the credit risk, it begins with risk recognition, introduces the difficulties of establishing the internal ratings - based approach of our commercial bank and puts forward the management thinkings from the five respects : the setup of irb, credit culture establishment, the modification of information announcement, the innovation of credit management tools and improvement of the capital adequate rate. in the section of market risk, it introduces the reason of strengthening its management of the whole world and our country, analyses the most important method - var and then discusses its operation inour country commercial banks. in the section of the operation risk, it defines the internal meaning, analyses the different measure means, points out current pressure of our commercial bank ' s facing and finally proposes the rightful operation risk management tactics combining the actual situation of our country

首先是對新協議本身的研究，介紹了巴塞爾協議的邏輯演進、新協議的主要內容及主要特徵；其次從最低資本要求、監督部門的監督檢查和市場約束三大支柱入手，分析新協議對我國商業銀行風險管理可能產生的不利影響；最後分析了新協議框架下我國商業銀行信用風險、市場風險和操作風險的管理思路：信用風險部分從對其的識別分析入手，介紹了我國商業銀行建立內部評級法的必然性，最後從內部評級體系的構建、良好信用管理文化的建立、信用風險的信息披露改進、信用管理工具創新和提高資本充足率、構建統一的風險管理組織結構六個方面提出了我國商業銀行信用風險的管理途徑；市場風險部分介紹了全球以及我國加強其管理的原因，對當前市場風險管理的主流方法? ? var方法進行了詳細的闡述，並進而對var方法應用於我國商業銀行市場風險管理中的若干問題進行了探討；操作風險部分在正確界定其內涵的基礎上，重點分析了各種計量方法，並指出現階段我國商業銀行加強操作風險管理的緊迫性，最後並結合我國的實際情況提出了合理的操作風險管理策略。

As he states, once i went to the campus of a university in brussels on buddhist day, when people were talking about buddhism. there happened to be a seminar about the quan yin method, which i thought was about buddhist teachings. since i like all the oriental philosophies, i attended the seminar

他回憶道：有一天，我去布魯塞爾的一所大學，當天是佛教的節日，許多人都在談論佛教，校園里正好有一場觀音法門的講座，我認為是在探討佛學，基於對東方哲學的喜愛，於是便叄加了那場講座。

After six and a half seasons at flamengo, julio cesar spent six months at serie a side chievoverona to get used to an italian football environment before completing a summer move to inter

在弗拉門戈隊度過了6個半賽季后，塞薩爾先在基耶沃隊花了6個月的時間來熟悉義大利足球的環境，之後轉會到了國際米蘭隊。

Meaning : simon lake, … speaks highly of verne for it was berne who had drawn him a clear picture on what submarine would be like in the novel, which makes his invention possible

塞門?萊克，這個現代潛艇的奠基人，對凡爾納褒獎有加，認為他的發明是由於凡爾納差不多給他畫了一張設計圖。

Considering the probability of the collision of the valve and the piston of the engine, to obtain the adjust ability of valve timing of the haecvvs in different speeds, the moving of the valve and the piston have been simulated. some strategies to avoid the collision have been put forward. the temperature of solenoid coil rose sharply both in low engine speed and in high engine speed

根據發動機活塞的運動規律及電控可變氣門系統的啟、閉特性，對不同轉速下活塞與氣門的相對位置進行模擬，以保證氣門不與活塞發生碰撞為約束條件，對氣門正時調節能力隨轉速的變化規律進行了研究，在此基礎上討論了氣門與發動機活塞避免碰撞的方案。