阿飛正傳 的英文怎麼說

中文拼音 [afēizhēngzhuàn]
阿飛正傳 英文
a fei zheng zhuan
  • 阿 : 阿Ⅰ助詞（用在稱呼前面） Ⅱ（用於音譯外來語）
  • 飛 : Ⅰ動詞1 （鳥、蟲等在空中活動） fly; flit 2 （利用動力機械在空中行動） fly 3 （在空中飄浮遊動） fly...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 阿飛 : hooligan; young rowdy; hoodlum; teddy boy; a youth given to rowdy behaviour and queer dress
  • 正傳 : forward set
  1. Memories are moist, and so are the tears streaming down the delicate visage of each gorgeous leading lady. chow mo - wan leung leaves a half dozen hearts broken in his wake as he tries to abandon the memory of one who haunts him : su li - zhen maggie cheung, in a blinkingly brief cameo

    此作不單是花樣年華的延續，更上接阿飛正傳，又處處有重慶森林春光乍泄甚至東邪西毒的回響，可說是王家衛至今為止集大成總結意味最強的力作。
  2. This was a night when the rockets knew they were playing without their leading scorer and so they moved the ball like it was radioactive and actually ran the offense the way rick adelman would like to see more often

    這一夜，他們知道頭號得分手不能上場，他們把球傳得滿場飛，他們的進攻真正打起來了，就像阿德爾曼經常希望看到的那樣。
  3. In the minute, you stay with me, i will remember the minute because of you

    阿飛正傳：這一分鐘，你和我在一起，因為你，我會記得那一分鐘。
  4. Leslie cheung also was an accomplished actor, appearing in john woo ' s " a better tomorrow, ' ' wong kar - wai ' s " days of being wild, " and chen kaige ' s " farewell my concubine, ' ' among many others

    在眾多的演員中，張國榮是一個成功的演員，他在吳宇森的「英雄本色」 ，王家衛的「阿飛正傳」 ，陳凱歌的「霸王別姬」都有傑出的表現。
  5. From the beautiful costume to the nostalgic setting, and from the trademarked alluring atmosphere to the sophisticated framing, everything is purely " wong kar wai "

    手延續了王家衛繼阿飛正傳花樣年華和2046后對六十年代的迷戀同樣以該時代為背景視覺風格和前三者如出一轍。
  6. A film that might be regarded as nicholas ray s farewell to hollywood if not commercial filmmaking, as well as his tribute to chicago in 20s, this 1958 feature is also one of his most affecting love stories

    在《阿飛正傳》愛過、痛過、反叛過之後，尼古拉斯雷執導了。這部被喻為他最具感染力的愛情電影。
  7. The director, however, has not changed much : like mood, like his 1991 film days of being wild, which was set in the same time and place and involved the same intractable questions, this is a film of surfaces, atmosphere, and fluid but delimiting time

    導演並沒有太多改變，跟《花樣年華》 、 《阿飛正傳》 （ 1991 ）一樣，同樣的時代，同樣的地點，同樣的難題，這是一部關于影像、氛圍，關於一邊飛逝一邊又將人拘囿的時間的電影。
  8. Paul and de are running wild, much to the consternation of their police officer father who ups the ante by ordering the two to live in taiwan and serve military duty. the duo responds by gutting a supermarket and butting heads with aggressive cop king kong, unleashing a fireball of violence that quickly sends their lives into a frightening tail - spin. fans will enjoy andy s rebellious persona, rare at the time considering his idol good looks

    嚴秋華繼夜車後任性演出，第一幕燒車已為霍耀良這出后新浪潮作品定下演出主調，劉德華飾演比較顧慮的哥哥，卻認定以阿飛正傳里的占士甸為藍本他們共同的房間就掛有占士甸的海報，故給人格格不入之感，幸好故事後來發展哥哥承繼了弟弟的反叛，並有過之而無不及，劉德華的個人叛逆形象遂得落實。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書