陌生的環境 的英文怎麼說

中文拼音 [mòshēngdehuánjìng]
陌生的環境 英文
an alien environment
  • 陌 : 名詞1. （田間東西方向的道路） footpaths among fields running east and west 2. （泛指田間的道路） road
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 環 : Ⅰ名詞1 （環子） ring; hoop 2 （環節） link 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（圍繞） surround; encircle;...
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 陌生 : strange; unfamiliar; inexperienced
  • 環境 : environment; surroundings; circumstances; ambient; closeness; ambience; ambiance; atmosphere
  1. Friendship with the son and daughter - in - law of an imprisoned supreme court justice afforded me a special pipeline into high - level ghanaian gossip about the alarming psychological condition of the head of state, said alternately to be suffering from delusions of grandeur fed by sycophants or to be reduced to quivering agoraphobia after the attempts on his life

    因與一在獄的最高法院法官的兒子兩夫婦有些交情，從而得知迦納高層傳出的一些小道消息，說是國家元首的心理狀況令人擔憂，有人說他現在總是把那些奉承他的人當成聯邦人員，也有人說他在遭人企圖謀殺之後就得了陌生環境恐怖癥，身子虛到發抖。
  2. The course of fixing in with new environment is adaptation, which includes familiariz - ing the environment and knowing about its demands, and adjusting actively one ' s somatic and mental habitus to make oneself develop better

    人在進入陌生環境的時候，都有一個適應的過程，這個過程包括對新環境的熟悉，以及了解環境對自己的要求，並主動調整身心狀態以使自己獲得更好的發展。
  3. The sensory system may also undergo long-term adaptation in alien environments.

    感覺系統對陌生的環境可能經過長時期才能適應。
  4. So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman ; and his wife as a thorough little slattern

    環境把他們的地位更換得這么厲害，陌生人乍一看，會認定他是個天生有教養的紳士而他的妻子則是一個道地的小懶婆！
  5. Taken advice from the theory of defamiliarization, this paper provides a dialectical and historical study on foreignization in the field of translation, and arrives at a conclusion that the strategy of foreignization should be highlighted, which will help to build a workshop where china, with the identity of weak culture, can have an equal dialogue with strong cultures

    摘要以陌生化理論為切入點，從?史的角度研究認為：新時期中國翻譯宜多採用異化，才能使中國在處於弱勢文化的環境里構建起和強勢文化平等對話的平臺。
  6. We ' d hardly settled the children into a new school when we were posted to another district and had to uproot them again

    我們剛使孩子們在一所新學校里適應下來，就接到調令要前往另一個地區，於是只好再給孩子們換一個完全陌生的環境。
  7. At the moment when the door opened and the unknown person came in, pierre had a sensation of awe and reverence, such as he had felt in childhood at confession ; he felt himself alone with a man who was in the circumstances of life a complete stranger, and yet through the brotherhood of men so near. with a beating heart that made him gasp for breath, pierre turned to the

    當門已敞開，一個不相識的人走進來的時候，皮埃爾體驗到一種恐懼和敬慕的心情，就像他在兒童時代懺悔時所體驗到的心情一樣：他覺得他自己和一個人單獨打交道，就生活環境而論，他是陌生的，而就人的兄弟情誼而論，他是親近的。
  8. The act of leaving a familiar existence for a strange and dangerous new one demands strength, courage and imagination.

    離開熟悉的環境而到一個既陌生，又危險的新環境，這一舉動需要力量，勇氣和想象力。
  9. I felt very excited about the new things all around as i first walked on the campus

    剛來中大的時候，我感覺很興奮，周圍的環境新奇而又陌生。
  10. So desert flowers are like things in some of those different environments, like people who look strange, look a little bit peculiar, don t look like us or just maybe look like me

    沙漠之花就如同那些生長環境與眾不同的人們，那些人看起來是那麼地陌生和獨特，和我們都不一樣，或許只像我吧！這種情況就好比沙漠之花。
  11. Unconsciously, i have been working for one month ， finally get embittered. faced with unfamiliar environment ， suddenly found reading is very good, not so much pressure

    不知不覺中，已經工作一個月了，終于吃到苦了。面對陌生的環境，突然覺得還是讀書好，讀書沒那麼多煩惱，沒那麼大壓力。
  12. He feels uneasy in the unfamiliar environment

    他在陌生的環境中感覺不自在。
  13. One and a half years ago, i came to the united states, an unfamiliar environment

    留學解答資訊網: 1年半前，我來到了美國，一個陌生的環境。
  14. I must part with you for my whole life : i must begin a new existence among strange faces and strange scenes

    我得在陌生的面孔和陌生的環境中開始新的生活。 」
  15. Example : on my first day in my new school i felt like a fish out of water

    置身於陌生的環境中，你有何感受？會感到害怕、不知所措嗎？這時我們可以說自己就像一條離開水的魚。
  16. Since the grouping is new, the individuals will be guarded in their own opinions and generally reserved

    由於是在一個陌生的環境中，每個人都小心翼翼地保留自己的意見並沉默寡言。
  17. Example : on my first day in martin english corner, i felt like a fish out of water

    置身於陌生的環境中，你有何感受？會感到害怕、不知所措嗎？這時我們可以說自己就像一條離開水的魚。
  18. The course was designed to take the boys into what was, for them, an unfamiliar hostile environment - the countryside

    課程於是將這些男童帶到陌生的環境，要他們戰勝環境? ?荒山野嶺。
  19. Express left here, but also to another unfamiliar city ! unfamiliar environment ! i was not doomed to drift ! a person wanderer

    快離開這里了，又要去另一個陌生的城市!陌生的環境!是不是我註定要漂泊!一個人的漂泊
  20. To be a fish out of water - how would you feel if you were put in unfamiliar surroundings ? scared and unsure of what to do ? when this happens, we can say we feel like a fish out of water

    置身於陌生的環境中，你有何感受？會感到害怕、不知所措嗎？這時我們可以說自己就像一條離開水的魚。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書