除了那個以外 的英文怎麼說

中文拼音 [chúlēnǎgèyǐwài]
除了那個以外 英文
beyond that
  • 除 : Ⅰ動詞1 （去掉） get rid of; eliminate; remove 2 [數學] （用一個數把另一個數分成若干等份） divide:...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 那 : 那名詞（姓氏） a surname
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 除了 : 1 （表示所說的不計算在內; 除開） except 2 （表示在什麼之外 還有別的） besides; in addition to 3 ...
  1. A sweet balm was poured into the wound which she had thought nothing but death could heal.

    她本來以為除了一死之外，沒有別的能夠醫治好那個創傷，這時候一種芬芳的香油卻被倒進了那個傷口。
  2. Well, then, at the end of a month, when drinking water from the same carafe, you would kill the person who drank with you, without your perceiving, otherwise than from slight inconvenience, that there was any poisonous substance mingled with this water.

    好了，那麼，滿一個月的時候，您要是和別人同喝一隻水瓶里的毒藥水，您可以把那個人毒死，而您自己同時雖然也喝了這種水，但除了微微覺得有點不舒服以外，決不會覺察到這瓶水裡混有任何毒質的。 」
  3. When we came to pampeluna it self, we found it so indeed ; and to me that had been always used to a hot climate, and indeed to countries where we could scarce bear any cloaths on, the cold was insufferable ; nor indeed was it more painful than it was surprising, to come but ten days before out of the old castile where the weather was not only warm but very hot, and immediately to feel a wind from the pyrenean mountains, so very keen, so severely cold, as to be intollerable, and to endanger benumbing and perishing of our fingers and toes

    后來我們又找到了兩位英國商人和兩位葡萄牙紳士，不過兩位葡萄牙紳士的目的地是巴黎。這樣，我們現在一共有六個旅伴和五個僕人那兩位英國商人和兩位葡萄牙紳士為了節省開支，各共用一個聽差。而我除了星期五之外，又找了一個英國水手當我路上的聽差，因為星期五在這異鄉客地，難以擔當聽差的職務。
  4. Now, to this carrie added a few visits to one or two chorus girls, including the blue - eyed soldier of the golden helmet

    除了這些以外，嘉莉現在又加上了幾次去拜訪一兩個群舞隊演員，其中包括那個戴著金色頭盔的藍眼睛士兵。
  5. I do not set up for being a cosmopolite, which to my mind signify is polite to every country except your own

    我不以世界主義者自居，那我意味著：除了自己的祖國以外，要對每一個國家有禮。
  6. I don ' t set up for being a cosmopolite, which to my mind signifies being polite to every country except your own

    我不以世界主義者自居，那我意味著：除了自己的祖國以外，要對每一個國家有禮。
  7. We hold that the integrate effect consists of two parts : 1 + 1 > 2 and a + b = c, in terms of math : here x1, x2, . . . , xn : integrate units s : functions of new system what features an integrated system are subjective initiative, non - linear function, dynamic connection, sub - system uncertainty, selective competition. the basic factors of integration are integrate context, integrate units, integrate interface and environment, which form the integration condition respectively the basic integrate patterns covers point - to - point, pipeline and hub

    首先，深入探討了集成的內涵，即集成是指為了實現某一目標，在一定的集成環境中，若干集成單元動態地集合成一個泛邊界狀態的有機整體的過程，指出集成效應的數學解釋除了1 + 1 2外，還應該包括： a + b = c ，即若以x _ 1 ， x _ 2 ， … … ， x _ n代表集成單元， s代表集成后新系統的總功能，那麼其特徵有：主體行為性、功能非線性、關系動態性、單元泛化性、選擇競爭性；集成的基本要素包括集成背景、集成單元、集成界面和集成環境等四要素；基本模式有點到點模式、管線型模式和集線器型模式；基本條件有集成背景條件、集成單元條件、集成界面條件和集成環境條件。
  8. That old fool had made a trade and got forty dollars, and when we found him in the doggery the loafers had matched half - dollars with him and got every cent but what he d spent for whisky ; and when i got him home late last night and found the raft gone, we said, that little rascal has stole our raft and shook us, and run off down the river

    除了他付威士忌酒賬的錢以外，他們把他所有的錢騙了個精光。到下半夜，我把他弄回家，一看，木筏子不見了。我們說，那個小流氓把我們的木筏子偷走啦，他撇下我們不聞不問，往大河下游去啦。 」
  9. With the exception of captain strong, whose invincible good-humour was proof against her sarcasms, the little lady ruled the whole house with her tongue.

    只有斯特朗上尉，憑著他那戰無不勝的隨和脾氣，對她的嘲笑毫無反應。但是除了他以外，她靠她那張鋒利的嘴巴統治著家中的每一個人。
  10. One thing above all the rest heightened the respect, nay almost the veneration, of danglars for cavalcanti. the latter, faithful to the principle of horace, nil admirari, had contented himself with showing his knowledge by declaring in what lake the best lampreys were caught

    後者由於信守賀拉斯那句「處萬變而不驚」的格言，所以除了說最大的藍鰻是哪個湖裡的產物以證明他的學識之外，便不再多說一句話，默默地吃完了他面前的那份菜。
  11. One morning, when we was pretty well down the state of arkansaw, we come in sight of a little one - horse town in a big bend ; so we tied up about three - quarters of a mile above it, in the mouth of a crick which was shut in like a tunnel by the cypress trees, and all of us but jim took the canoe and went down there to see if there was any chance in that place for our show

    一天早晨，我們到了阿肯色州下游老遠的地方，可以望見前邊一個大的河灣處，有一個巴掌大的小鎮，我們就在離鎮上游大約西分之三英里的地方，把木筏子系好了。那是在一條小河浜出口處，兩邊有柏樹濃蔭覆蓋，彷彿象一條隧道似的。除了傑姆以外，我們都坐了獨木舟前往那個鎮子上，看看在那裡能否有個機會好演出。
  12. Because he was a monk, he didn t know what else to do. and he lived in the part of the himalayas with not much grass. he had to beg for straw and build a shelter for the cow

    因為他是個和尚，除了托缽以外，不知道還能怎麼做，再加上他住在喜馬拉雅山區，附近沒有那麼多牧草，所以他必須為他的牛托缽一些草，還得蓋一間牛舍給它住。
  13. At the same time an oppression, a dread of exposing himself and her to that outside thing that sparkled viciously in the electric lights, weighed down his shoulders. she, poor young thing, was just a young female creature to him ; but a young female creature whom he had gone into and whom he desired again. stretching with the curious yawn of desire, for he had been alone and apart from man or woman for four years, he rose and took his coat again, and his gun, lowered the lamp and went out into the starry night, with the dog

    要是她能夠在城和他在一起，而除了他倆以外，世界絕無第三者了，那麼多情慾重新涌了起來，他的陰莖象一隻活的小鳥似地興奮著，同時他又覺得被一種恐懼壓制著，他恐懼著自己和她要被外面那些電燈光里含惡意地閃耀著的「東西」所吞食，她，這可憐的年輕的人兒，在他看來，她只是一個年輕的女性的生物罷了，但是這卻是一個你曾深進過，並且他還在慾望著進去的一個年輕的生物。
  14. When i was still in taiwan we used to go out for wine tasting or similiar kind of events

    跟妮子認識是還未出國的事，那時為了美酒美食，幾個饞鬼經常相約，不經意地，也就這麼建立起除了酒肉以外的友情。
  15. Upon this he sign d to me, that he should bury them with sand, that they might not be seen by the rest if they follow d ; and so i made signs again to him to do so ; he fell to work, and in an instant he had scrap d a hole in the sand, with his hands, big enough to bury the first in, and then dragg d him into it, and cover d him, and did so also by the other ; i believe he had bury d them both in a quarter of an hour ; then calling him away, i carry d him not to my castle, but quite away to my cave, on the farther part of the island ; so i did not let my dream come to pass in that part, viz

    他一拿到刀，就奔向他的敵人，手起刀落，一下子砍下了那個野人的頭，其動作乾脆利落，勝過德國劊子手。這使我大為驚訝，因為，我完全可以相信，這個人在此之前，除了他們自己的木刀外，一生中從未見過一把真正的刀。但現在看來，他們的木頭刀也又快又鋒利，砍頭殺人照樣一刀就能讓人頭落地。
  16. The horses, impelled by fear, flew towards the house. " yes, yes, " repeated villefort, as he approached his home - " yes, that woman must live ; she must repent, and educate my son, the sole survivor, with the exception of the indestructible old man, of the wreck of my house

    「是的，是的， 」在途中，維爾福反復念叨， 「是的，那個女人不能死，應該讓她懺悔，撫養我的兒子，我那可憐的孩子，在我不幸的家裡，除了那生命力特別頑強的老人以外，就只剩下他一個人了。
  17. They realized that if one missing component would be added, all these people, in addition to interacting with web servers, would be able to interact with each other

    他們意識到如果一個缺少了的成份得以加入?除了那些已經連接上的人以外?所有人將可以互相連接起來。
  18. Apart from that, however, all the drivers are for nonexistent hardware

    但是除了那個以外，所有的驅動都是對于（現實中）不存在的設備的。
  19. Material conditions today are somewhat better than they were then and except for housing, our people ' s standard of living has improved

    應該說，現在的物質條件比那個時候好一些，人民的生活除了住房以外，都比那個時候好一些。
  20. Other than drug addicts, official statistics indicate the hiv virus that causes aids is spreading quickly to women, fishermen, lorry drivers and factory workers, said ramlee rahmat, deputy director - general of public health

    據美聯社2月11日報道，馬來西亞政府公共健康部門代理負責人拉姆雷?拉赫邁特指出，除了那些濫用毒品者外，官方的統計數字表明， hiv在女性、漁民、卡車司機以及工廠工人這幾個群體中的傳播速度也正變得越來越快。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書