陳情 的英文怎麼說
中文拼音 [chénqíng]
陳情
英文
petition-
In variably, also, the latest presents from ramona's admirers were displayed.
此外，雷蒙娜的情人最近送來的禮物，也一定會陳列在那兒。My emotional type is archaic.
我的這種感情類型已經陳舊過時了。Recounting the history of his family over five generations, the writer pleads with indonesian president, b. j. habibie, that chinese indonesians are not the main looters of indonesian resources
本文作者追憶他的家族五代經驗，向印尼總統哈比比陳情，掠奪印尼資源的罪魁禍首並不是印尼華裔。She won plaudits for the way she presented her case
她妙語陳情博得眾口交贊All the organizations should conduct together the stating and pleading cases which are proposed out of the same cause ( involving the same pleader )
準延長，並將辦理情形及延期理由以書面先行告知陳情人。The organization that is not responsible for the stating and pleading case is informed that the pleader has proposed the case with the same reason to the organization in charge
非陳情事項之主管機關，接獲陳情人以同一事由已分向主管機關陳情者。If a reply on the stating and pleading case has been made to the pleader, and the superior organization delivers the same case again, the organization in charge should make a reply on the conducting situations to the delivering organization
七、各單位對于連續以同一案由陳情之案件（含同一陳情人）應予併案辦理，如陳情案件業已答覆陳情人後，上級機關再交辦同一案件者，應將辦理情形答覆交辦機關。He represented to the court that the accused was very remorseful.
他向法庭陳情說被告十分懊悔。He represented to the court that the accused was very remorseful
他代被告向法庭陳情說被告十分懊悔When receive e - mail general affair department of central district office will distribute the document to related unit and the unit will make response as soon as possible
電子郵件部份，由本處總務課收文後，分發至相關單位處理，相關單位針對問題盡速處理，如能立即改善者，即予辦理並回覆陳情人，若無法立即改善者，亦將處理情形回覆陳情人。After the mail staffs have registered the stating and pleading cases based on the operation regulations, the documents are immediately to be distributed to the undertaking organization ; as for the others, the mail staffs should, however, inform the secretariat in written form to file the document for control in the meantime of distributing it
五、人民陳情案件如系副本，可不予列管，由收發人員依作業規定注記人民陳情案件后，直接分文承辦單位處理；但其他者，收發人員則應于分文之同時，以書面通知秘書室列入管制，其書面格式，由收發She took note of u. s. efforts to bring the issue before the united nations, and work with the world community to get aid into darfur and bring the violence to an end
賴斯介紹了美國所作的一些努力，包括向聯合國陳情，以及同國際社會合作，向達爾富爾提供援助，結束暴力。This service area information counter worker and business agents ' office worker can handle the problem that alleged by the traveler on site. furthermore, this service area has setted up directors ' mail box and offer related forms in order to traveler write the problem that he try to reflection. after receive the problem service area will send it to related unit and the unit will make response as soon as possible
本區服務臺人員或廠商辦公室可現場處理民眾之抱怨問題，另設置局長信箱及提供表格供民眾陳情或反映，對於民眾之陳情或反映本區均以最速件轉陳本處相關單位處理並函覆用路人。Send him to argue once more on the soldiers ' behalf
派他代表士兵們再去陳情一次These cases should be proposed to our center in written form or in words
四、人民陳情，以信函、傳真、Similar problems have occurred around the technology building and ta - an stations
科技大樓站至大安站之間，也接獲數位民眾陳情反映噪音量過大問題。The same cause that has been adequately conducted and explicitly answered is stated and pleaded again and again
同一事由，經予適當處理，並已明確答復，而仍一再陳情者。Should the stating and pleading cases be kept secret, all the organizations should take strict precautions against disclosing the secrets
九、陳情案件有保密之必要者，各單位應嚴防泄密，加強維護人民權益。More than 1, 000 historians, writers and intellectuals have signed a petition demanding the repeal of a new law requiring school history teachers to stress the " positive aspects " of french colonialism
在法國，超過上千位歷史學家、作家和知識份子都簽署了一份陳情書，要求廢止規定歷史老師在課程中強調法國殖民行為的積極面的新法律。From the perspective of document, this paper explores the reasons for the success of " chu shi biao " written by zhu geliang and " chen qing biao " written by li mi in accordance with the purpose context, context of communicative relationship and cognitive context
摘要從公文的角度，根據語用語境中的目的語境、交際雙方關系語境、認知語境等因素，探討了諸葛亮的《出師表》和李密的《陳情表》獲得交際成功的原因。分享友人