陷入牢籠 的英文怎麼說
中文拼音 [xiànrùláolóng]
陷入牢籠
英文
be caught in a trap draw sb. over to one's side- 陷 : Ⅰ名詞1 (陷阱) pitfall; trap2 (缺點) defect; deficiency Ⅱ動詞1 (掉進) get stuck or bogged do...
- 入 : Ⅰ動詞1 (進來或進去) enter 2 (參加) join; be admitted into; become a member of 3 (合乎) conf...
- 牢 : Ⅰ名1 (養牲畜的圈) fold; pen; stables 2 (古代祭祀用的牲畜; 犧牲) animals for sacrificial rites...
- 籠 : 籠Ⅰ名詞1 (籠子) cage; coop 2 (籠屜) steamer 3 (筐; 籃) basket Ⅱ動詞[方言] (把手放在袖筒里...
- 陷入 : 1 (落在不利的境地) sink into; fall into; land oneself in; be caught in; get bogged down in; emb...
- 牢籠 : 1 (鳥獸籠) cage2 (比喻束縛人的事物) bonds 3 (圈套) trap; snare 4 [書面語] (籠絡) draw sb ...
-
It is as though our poor prisoners have broken out of their cells, only to find themselves haplessly caught up in a jail - yard crush, jostling with all the other escapees
就好像可憐的囚犯好不容易逃出了牢籠,卻發現自己不幸陷入壅塞之中,得和廣場上所有的逃犯互相推擠。Even so, i did not change my dissolute way of life until one night when i awoke from a nightmare. suddenly, i came to realize that i was standing on the edge of a cliff. a slight bit of mindlessness would result in my falling into the bottom of a valley in darkness without any chance of liberation
我討厭白晝的光明,太陽西下后的夜晚才是我活動的時刻,跳舞賭博吸毒滋事成為我周而復始的生活模式,也因而數度進出牢籠,雖然如此,仍不斷重復自暴自棄放浪形骸的生活,直到有一天晚上從惡夢中醒來,頓時使我驚覺到自身的處境正陷於一個萬丈深淵的邊緣,稍不留神便會落入黑暗的谷底,永無超脫之日。
分享友人