陷於混亂 的英文怎麼說
中文拼音 [xiànyúhúnluàn]
陷於混亂
英文
fish in troubled waters-
The country relapsed into chaos.
這個國家再度陷於混亂。Frequent gyrations in our national direction demoralize the foreign service.
我們在基本國策上的多變性，常使外交部門陷於混亂。Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources
基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。Although such diversity holds strong assets for a democratic nation, the pluralism has to be disciplined so that government does not become paralyzed or chaotic.
雖然這種多樣化對民主國家最為有利，但多元主義必須有紀律維系才能免使政府陷於癱瘓與混亂。Jude law plays a leading role as inman, a wounded confederate soldier who is on a perilous journey home to his mountain community, hoping to reunite w.
"美國南北戰爭末期，處處烽火連天，人們遭逢心靈巨變，受傷士兵祖狄羅身心飽受戰火摧殘，但為著與情人妮歌潔曼相見，不惜獨自跨過陷於一片混亂的戰地，踏上艱辛? .Jude law plays a leading role as inman, a wounded confederate soldier who is on a perilous journey home to his mountain community, hoping to reunite with his prewar sweetheart, ada, played by nicole kidman
"美國南北戰爭末期，處處烽火連天，人們遭逢心靈巨變，受傷士兵祖狄羅身心飽受戰火摧殘，但為著與情人妮歌潔曼相見，不惜獨自跨過陷於一片混亂的戰地，踏上艱辛的歸家之旅。7 academy award nominations including best actor and best supporting actress jude law plays a leading role as inman, a wounded confederate soldier who is on a perilous journey home to his mountain community, hoping to reunite with his prewar sweetheart, ada, played by nicole kidman
"美國南北戰爭末期，處處烽火連天，人們遭逢心靈巨變，受傷士兵祖狄羅身心飽受戰火摧殘，但為著與情人妮歌潔曼相見，不惜獨自跨過陷於一片混亂的戰地，踏上艱辛的歸家之旅。When king uther died in 509, britainhad no king. the country had many problems
尤瑟王死於公元509年，不列顛沒有王位繼承人，國家陷入一片混亂。Then jurors do n ' t have independent legal positions, the formulations of jury system in the procedural law are confused. even worse, there are no formulations for jurors " qualification requirements terms, responsibility range, specific powers and jurors " treatments etc. at present, there are lots of discussion about the abolishment and preservation of chinese jury system. three pieces of attitude come up
但我國陪審制度在立法和司法層面上存在諸多的缺陷，如現行立法對陪審制度的適用范圍規定的非常狹窄（僅適用於第一審程序） ，陪審員也沒有獨立的法律地位，陪審制度在三大訴訟法中的法律表述混亂不一，法律沒有對陪審員的資格條件、任期的長短、責任的大小、具體的職權、補助等問題作出相應的規定。An accident of the collision of a truck with a train has disrupted railway services into and out of the city
一輛卡車與一列火車相撞的事故使進出這座城市的鐵路交通陷於混亂。The fire threw the people into confusion
火災使人們陷於混亂。After the failure of the electricity supplies the city was in chaos
電力供應中斷，城市陷於混亂之中。The conference was thrown into confusion
會議陷於混亂。An accident has disrupted railway services into and out of the city
一次交通事故使進出這座城市的鐵路交通陷於混亂。With the galactica already in chaos because of adama ' s gunshot wound and roslin ' s arrest, what invaders board the ship in " valley of darkness "
在「黑暗之谷」中，當卡拉狄加由於阿達瑪被射殺以及羅斯林被捕，已經陷於混亂時，什麼侵略者登上的飛船？Not until you are ready, willing and able to step off of the throne of your life and allow jesus christ to step on that throne will your life begin to have meaning, understanding, peace, and joy
我自己，你的人生就會繼續陷於混亂除非你準備好願意能夠從你生命的寶座上退下，否則你的人生不會有意義平安喜樂。Her desire to keep her good opinion of herself had completed her confusion.
那種急於對自己保持好的評價的願望就更使她完全陷入混亂之中。Additionally, the inter - effect of its old concept, incomplete system, disordered management, unclear responsibility division as well as overstaffed structure leads to the serious lost. the limited capital is trapped in bad projects. although the whole construction marketing is expanding, the scale of our company does not change even begin to shrink
筆者近期就任的省建八公司也不例外，加之該公司自身觀念陳舊、制度不健全、管理混亂、責任不清、機構臃腫、人浮於事等缺陷，以至於出現嚴重虧損，有限的資金深陷不良工程之中，在整個市場總量擴大的情況下，公司的經營規模不但沒有進一步開拓，反而開始萎縮。Whatever your views on the iraq war, america has both a moral obligation to the iraqis and a powerful interest of its own in making sure that it hands over to a government and army that have at least half a chance of holding the place together and preventing a complete collapse into anarchy and sectarian bloodletting
無論你對伊拉克戰爭持有何種觀點，支持也好，反對也罷，美國人確實對伊拉克負有道德責任，而且出於其自身巨大利益的考慮，他們就必須確信，接受其政權移交的政府至少有一些把握能夠保證伊拉克不陷入分裂，並能夠阻止無政府混亂狀態和宗教流血沖突的發生。Seeing the enemy unexpectedly, the french were thrown into confusion, stopped short from the suddenness of the fright, but then ran on again, abandoning their own comrades in their rear. then for three days, the separate parts of the french army passed, as it were, through the lines of the russian army : first the viceroys troops, then davousts, and then neys
法國人出乎意料地碰上了敵人，陷入了一片混亂，由於出乎意外而嚇得不知所措，停了下來，接著前面的法國人扔下跟隨其後的同伴，又繼續奔逃，就這樣，法軍的各個部分，先是王侯們的，然後是達烏的，再隨后是內伊的，就好像是從俄軍的隊列中通過一樣，一連過了三天。分享友人