隨風飄蕩 的英文怎麼說

中文拼音 [suífēngpiāodàng]
隨風飄蕩 英文
blowin in the wind
  • 隨 : Ⅰ動詞1 （跟; 跟隨） follow 2 （順從） comply with; adapt to 3 （任憑; 由著） let （sb do as he li...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 飄 : 動詞（隨風搖動或飛揚） wave to and fro; float （in the air）; flutter
  • 蕩 : Ⅰ動詞1 （搖動; 擺動） swing; sway; wave 2 （無事走來走去; 閑逛） loaf; wander; roam; loiter; go a...
  • 隨風 : bison
  • 飄蕩 : driftwaveflutter
  1. The aromatic smoke of cooking fires floated lazily aloft.

    炊煙帶著誘人的香味裊裊上升，隨風飄蕩。
  2. Round we went with the tide, until we got well under the lee of the point, when suddenly the speed slackened, we ceased to make way, and finally appeared to be in dead water.

    我們隨波逐流，四處飄蕩。到了海岬下面的避風處，速度突然減低，船慢慢停了下來。最後就好象走進了一道死水灣似的。
  3. A high - pitched and almost syllabic music kept coming and going, moving with the breeze, blurred by the leaves and by distance

    一陣清越的樂聲抑揚頓挫，隨風飄蕩，或近或遠，穿透葉叢和距離。
  4. Drifting over the calm sea with wind was a boat, messing to somewhere unknown. since descart and barten escaped from that town, these two men hadn ' t talked to each other for a long time, but were both thinking of their own things on their minds. descart was sitting on the deck, reviving all kinds of things in the past. once upon a time, he was ever defending his motherland as hard as possible, but now, actually his enemy turned to his motherland, just becuse he ' s a hun - a hun who has never done wrong ; on the contrary, barten was thinking the unborn destiny of descart and he, he thought they weren ' t now only the huns ' enemies but also the king ' s. he didn ' t know how long they two could live, even thought perhaps they ' d die just over the sea. but he was more anxious about descart, he knew his friend was much more anguish, so he was going to follow descart anywhere, at one time do they spill enemies ' blood, at one place do they live somewhere found. anyway, tied forever

    海面上，一艘船在緩緩的飄蕩著，伴隨著海風，毫無目的的往未知的地點漂去，迪斯卡德與巴頓自從從那座城鎮逃出來后，兩人很久都沒有說話，都在想著各自的心事，迪斯卡德靜靜的坐在甲板上，回憶著以前的種種，曾經，他曾那樣拚命著保衛著祖國，而現在，他的敵人竟然就是自己的祖國，而原因，就因為他只是一個未曾做過任何壞事的匈奴人；相反，巴頓所想的，是他與迪斯卡德以後的命運，他認為現在他們既是匈奴人的敵人，又是國王的敵人，他不知道他們兩還能活多久，甚至認為，他們有可能就死在海面上，但是，他更擔心迪斯卡德，他知道他的朋友遠比自己痛苦的多，所以，他打算永遠跟著迪斯卡德，殺敵人的時候一起殺，找個地方住下的時候就一起住下，反正，是永遠不分開了。
  5. Oddly shaped forms that are suspended from the ceiling and move in response to a gust of wind are quite familiar to everybody

    人們所熟悉的是懸掛在天花板上、造型奇特、隨風飄蕩的雕塑品。
  6. You know what i ' m saying, half - pint ? let bygones go by

    你明白我說的小杯？讓過去的事情隨風飄蕩吧
  7. I don ' t know if we each have our own fate or wonder here and there

    我不懂我們每個人是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩。
  8. I don ' t know if we each have a destiny, or if we ' re all just floating around accidentally like on a breeze

    我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩。
  9. The colorful balloons were then released, their sheer numbers forming a spectacular sight as they floated upward through the air

    當五彩繽紛的氣球冉冉升空，在空中隨風飄蕩，非常壯觀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書