難以改正的 的英文怎麼說

中文拼音 [nányǐgǎizhēngde]
難以改正的 英文
irremediable
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 難以 : difficult to
  • 改正 : correct; amend; put right改正液 correction fluid
  1. Paragraph of time, the physical - training teacher educating a branch to organize implement new class bid to middle and primary school reforming condition making an investigation, indicate on inquiry in the front, scale is small since a little school running a school, a little rural area elementary school, does not move space especially, be not enough to pay attention to waiting a minute or to physical training, do not have very good according to that new class switches over to demand to open enough physical education, since entering the higher school the system restraint, a little school defies student sports activities and good health, physical education birthplace having some of higher class with the method of work " resorting to fraudulence ", go ahead culture class within outside row physical education, at present major middle and primary school stadium field layout, equipment and material facilities are obsolete, short - supplied, foundation has no way to ensure that regular sports of school is flexible carrying out, is difficult to say material request adapting to new class more

    前段時間，教育部門組織體育教師對中小學實施新課標改革情況進行調查，調查表明，一些學校由於辦學規模小，特別是一些農村小學，沒有運動場地，或者對體育鍛煉不夠重視等等，沒有很好地按照新課改要求開足體育課，由於升學制度的制約，一些學校無視學生體育活動和身體健康，有些高年級的體育課貫用「偷梁換柱」的做法，外排體育課，內上文化課，目前多數中小學體育場地布局、器材設施陳舊、緊缺，根本無法保證學校正常的體育活動的開展，更難以說適應新課材的要求。
  2. Berlin reuters - a bungling german thief stole a pair of shoes in two different sizes and was caught when he went back to the shop to fix his mistake - decked out in the very clothes he had stolen, authorities said friday. police in the western city of bielefeld said the shop owner recognized the 20 - year - old shoplifter because the white shoes and sports jacket he wore were available only in his shop, and had been stolen just two days earlier

    日前，德國一位笨手笨腳的竊賊從該國西部城市比勒弗爾德的一家商店中偷走了一雙尺碼不一樣的鞋子，此人後來竟返回該商店要求店方為其「改正錯誤」 ，由於他當時身上所穿的服裝恰好也是從那裡偷竊來的，所以自然難逃被警方當場擒獲的結局。
  3. The low solubility of calcium zincate produced from the chemical reaction of zinc oxide and calcium hydroxide in alkaline solution can improve the cycling life the zinc electrode, and the discharge capacity will tend to be stable. furthermore, the effects of la2o3 additives on the electrochemical performances of zinc electrodes were investigated. the results shows that the addition of la2o3, in zinc electrode can improve the area of reduction peak and the hydrogen evolution potential which means the cathodic hydrogen evolution reaction can be hindered

    氧化鋅與氫氧化鈣在堿性溶液中化學反應生成的難溶於堿的鋅酸鈣可以使鋅電極的循環壽命得到提高，放電容量也趨于平穩，此外還考察了氧化鑭對鋅酸鈣電極電化學性能的影響，結果表明：添加適量氧化鑭能明顯改善鋅電極的電化學性能，使鋅電極的還原峰電位正移，電極反應可逆性得到改善，同時也可抑制鋅電極析氫反應的發生，提高了鋅電極的陽極電流，對陽極反應有一定的活化作用；同時還可以改善鋅電極的放電特性，增加電極的放電容量。
  4. Twenty f1 combinations crossed among 5 varieties and strains different in fiber properties according to complete diallel crossing design were used to evaluate the heterosis and gene action of boll weight and lint percentage in high quality fiber property varieties in upland cotton in 1998 1999 for two year successively at nanjing. it was indicated that there existed small interactions with the environmental factors without maternal effects and the additive gene effect was in chief, attaining to 51. 2 % and 65. 4 % respectively for boll weight and lint percentage. the dominant effect was also in higher rate, 32. 6 % and 16. 8 % respectively. the population mean heterosis of boll weight and lint percentage over the mid - parental mean were relatively prominent 13. 3 % and 3. 5 % respectively in extreme significance. however, boll weight showed no significantly surpassing parental f1 heterosis over the better parent based on population mean ( 2. 0 % ) ; while the lint percentage expressed significant negative heterosis value ( - 2. 1 % ). the gene actions were in conformity with the heterosis expression. it was shown clearly that the f1 combinations crossed between parents with similar performances had relatively high dominant effects and significant positive f1 surpassing parental heterosis ( f1 heterosis over the better parent ) ; while no f1 combination crossed between the parents with prominent mutual difference surpassed the higher parent in yield components, which indicated that among those parents with less difference and close relationships, there still existed sufficient genetic variation or certain mechanism for creating variation and achieving greater advances in breeding. correlation analyses also indicated that there still existed severely undesirable negative correlation between yield and fiber properties as well as the difficulties for their simultaneous improvements

    利用5個具有不同纖維品質性狀的品種（系）配製完全雙列雜交組合20個，通過親本和f1的2年隨機區組試驗發現產量性狀的鈴重和衣分與環境的互作效應小，不存在母體效應，並以加性遺傳效應為主，分別占表型方差的51 . 2 %和65 . 4 % ;顯性遺傳效應所佔的比率也較高，分別為32 . 6 %和16 . 8 % .鈴重和衣分的群體平均優勢較大，分別為13 . 3 %和3 . 5 % ，達到了極顯著;鈴重的超親優勢為2 . 0 % ，不顯著;衣分為顯著的負值（ - 2 . 1 % ） .遺傳分析與雜種優勢結果一致.具體表現在產量性狀上，親本相當配製的組合雜合顯性較高，其超親優勢正向顯著，而極值親本（差異較大）所配組合沒有超過高親的.這表明親本差異小、親源關系較近的親本中仍然存在足夠的遺傳變異或某種機制以創造變異使育種取得更大的進展.相關分析表明了仍然存在嚴重的品質與產量的負相關，遺傳改良的難度較大
  5. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  6. They must view the world with broad vision, acquire a correct understanding of the requirements of the times and be good at thinking on a theoretical plane and in a strategic perspective so as to improve their ability of sizing up the situation in a scientific way. they must act in compliance with objective and scientific laws, address promptly the new situation and problems in reform and development, know how to seize opportunities to accelerate development and enhance their abilities of keeping the market economy well in hand. they must correctly understand and handle various social contradictions, know how to balance the relations among different interests, overcome difficulties and go on improving their ability of coping with complicated situations

    必須以寬廣的眼界觀察世界，正確把握時代發展的要求，善於進行理論思維和戰略思維，不斷提高科學判斷形勢的能力必須堅持按照客觀規律和科學規律辦事，及時研究解決改革和建設中的新情況新問題，善於抓住機遇加快發展，不斷提高駕馭市場經濟的能力必須正確認識和處理各種社會矛盾，善於協調不同利益關系和克服各種困難，不斷提高應對復雜局面的能力必須增強法制觀念，善於把堅持黨的領導人民當家作主和依法治國統一起來，不斷提高依法執政的能力必須立足全黨全國工作大局，堅定不移地貫徹黨的路線方針政策，善於結合實際創造性地開展工作，不斷提高總攬全局的能力。
  7. What we need is to conduct various drastic reforms that are necessary and to channel our best efforts to educate the younger generation so that they may at least be well equipped to face critical issues and problems head on, seriously and courageously, and to have the open hearts and minds to join hands to search and work together for possible answers and solutions for mankind

    我們擁有的是一個資源與能源陸地海洋與大氣都有限的地球，我們面對的卻是充滿巨大困難與挑戰的世界。困難與挑戰，正是無限生機與希望的所在。我們所需要的，是大刀闊斧的從事各種改革與努力，以及教育我們的下一代，讓他們認真的面對人類必須共同解決的重大課題。
  8. As the result of the innovation to traditional irregular credit modes and general credit modes of formal financial institutions, microfinance possesses innovative nature in financial system, financial product and organizational system, etc. for a long time, rural financial market has developed slowly in our country, the contradiction between financial supply and demand is very outstanding, the governmental subsidized loans program for the poor has not been operated effectively, therefore it can not improve the rural financial situation once and for all

    小額信貸作為對傳統的非正規信貸方式和正規金融機構通常的信貸方式進行創新的結果，其創新性表現在金融制度、金融產品和組織制度等方面。長期以來，我國農村金融市場發育遲緩，信貸資金供求矛盾突出，政府扶貧貼息貸款運行效率不高，難以從根本上改變農村金融狀況，迫切需要進行農村金融創新，以適應農村經濟進一步發展的要求。
  9. After the reform of rural tax and fee, the burden to peasants was lightened but the governments of township obviously faced financial pressure. the work of township governments could not carry out, and this also restricted the running of the township governments at some level

    農村稅費改革后，雖然它有利於減輕農民負擔，但鄉村財政壓力比較明顯，鄉村正常工作難以開展，在某種程度上同樣會影響基層政權的運行。
  10. In the matter of just and unjust, fair and foul, good and evil, which are the subjects of our present consultation, ought we to follow the opinion of the many and to fear them ; or the opinion of the one man who has understanding, and whom we ought to fear and reverence more than all the rest of the world : and whom deserting we shall destroy and injure that principle in us which may be assumed to be improved by justice and deteriorated by injustice ; is there not such a principle

    在關於我們談論的正義的和非正義的，公平和不公平的，好的和邪惡的事情上如果要尋求意見，我們應該聽從民眾的意見，害怕他們的責難；還是能夠明白這些東西的人的意見，我們應該害怕他們的責備更勝於世間一切：如果拋棄了他們我們就是損壞了，傷害了那可以被正義改善，被非正義傷害的原理（譯者注：這里指人的靈魂） ；時候有這樣的原理存在？
  11. In addition, the very improvements in risk management that have spread risk far and wide make it harder to know where risk is concentrated or how risks might combine to threaten the system ' s overall health

    除此之外，風險管理真正的改革使得風險影響范圍更寬泛，它也使得人們更加難以辨認風險的集聚地以及風險如何結合起來威脅體系的整體健康。
  12. The success successful, because they always look firm overlooks the front, while losers had failed because they dare not face up to the journey ahead, and know how successful, setbacks and tribulations of life is necessary in life, after the storms total rainbow will see more weight to not know life, cherish life more time, seize the day, and the losers have suffered occasional setbacks because of combat, the rough on the front full of fear, they fear the muddy and bumpy front, fear of thorns and stormy journey, so stop where we are and will only complain about the unfairness of life and life ' s hardships, they also know that life can not be heavy, but they do not know that, go back to the fight, confidence, they also know the past can not be changed already doomed, but they do not know is that the present and the future can be its own master and win

    成功者之所以成功，是因為他們目光始終堅定的眺望著前方，而失敗者之所以失敗，是因為他們不敢正視前方的旅途，成功者懂得，挫折和磨難是人生必須的歷練，風雨過后總會見彩虹，更懂得人生不能重來，所以更加珍惜生命的時光，只爭朝夕，而失敗者卻因為遭受到偶爾的挫折打擊，就對前方的坎坷充滿了畏懼，他們懼怕前方的泥濘和坎坷，恐懼旅途的荊棘和風雨，所以止步不前，只會抱怨著生活的不公和人生的艱辛，他們其實也知道人生不能重來，但他們不知道的是，可以重來的是拼搏的信心，他們也知道過去的已經註定不能更改，但他們不知道的是，現在和未來卻可以自己掌握和爭取。
  13. As china ' s industrialization process constantly speeds up forward, the inadequate tendency of growth of mineral resource storage grows less than consumption is gradually becoming fairly obvious, thereby, the continuously developing problem of available ore reserves more and more draws a great deal of public attention

    改革開放帶來的經濟高速發展態勢，礦產資源的供應難以滿足迅速增長的需求，隨著中國工業化進程的不斷加快，后備資源儲量的增長速度趕不上消耗速度的趨勢正在逐漸加大。因此，礦產資源的可持續發展問題越來越引起人們的重視。
  14. Chinas government is weighing plans to consolidate its bureaucracy by combining regulators into a smaller number of more - powerful ministries, as it seeks to improve a system that has had difficulty responding quickly to shifting economic and social demands

    中國政府正在考慮機構整合的方案，將相關監管部門合併為權力更大的部委，以爭取改變現有機構體制難以對經濟和社會需求的變化迅速做出反應的狀況。
  15. Considering practical application, some control methods brought forward by predecessors have been improved in order to realize them more easily. because it is difficult to control chaos and hyperchaos to high - period by simple linear feedback in experiments, the ordinary linear feedback method is modified to local control, further more, we prove its feasibility and find out the controllable parameter range theoretically. the improved linear feedback method is applied to circuit experiments, and the results of numerical simulation and circuit experiment are all in accordance with theory, which validate this method effective

    概括起來有兩個層面的內容：針對前人已經提出的一些控制方法，結合實際應用的需要提出改進的方案，使之更易於實際應用中的實現，這部分包括：基於簡單的線性反饋控制低維混沌和超混沌系統的高周期態難以在實驗中實現而提出的局部控制的改進方案；結合具體實例，從理論上分析了改進控制方案的有效性及系統可控制的參數條件；並且用電路實驗實現了改進的控制方案，實驗結果也驗證了理論的正確性和可行性；在應用非線性反饋方法控制混沌系統的研究中，我們也得到了前人沒有討論過的高周期結果。
  16. First, by analysing the disadvangtages of the decomposition and recovery algorithm in the usual security model, a new algorithm of double structure tables, which is suitble for master - slaver structure tables, is presented in this paper. second, in resolving the semantic ambiguity and operational incompleteness easily emerged in master - slaver structure tables, an improved master - slaver structure table model and relative decomposition and recovery algorithm are provided. third, considering the merits and demerits of security model, a multilevel secure transaction model is defined on the basis of security model

    本文通過分析以往安全模型的分解和恢復演算法的缺點，提出了一個適合於主從結構表這種雙結構表安全模型的分解和恢復演算法;針對主從結構表安全模型容易產生語義模糊性和操作不完備性等問題，提出了一個改進的主從結構表安全模型，並提出了其分解和恢復可行方法;討論了安全模型的優缺點，定義了建立在安全模型基礎之上的多級安全事務模型，分析了多級事務面臨的眾多難題，提出了一個安全、正確的多級事務調度演算法;根據上述的諸多理論，開發了一個多級安全數據庫管理系統的原型系統。
  17. With the process of resolution of difficulty of civil enforcement and rectification of disorder of enforcement, civil enforcement procedure reform have been taken into account by courts as a part of civil judicial procedure reform, and the enactment of civil enforcement law has been one of focuses of discussion and investigation both in theories and in practice, however, reform of civil enforcement organization and rebuild enforcement power is critical issue in civil enforcement procedure reform and in the enactment of civil enforcement law

    伴隨著解決民事「執行難」和整治民事「執行亂」運動的深入，民事執行方式改革已經納入法院大民事審判方式改革的議程，對民事強制執行予以單獨立法也開始成為理論界和實務界討論的熱點問題之一，而如何對民事執行權進行正確配置是進行執行方式改革和進行民事強制執行單獨立法的核心課題。
  18. Berlin ( reuters ) - a bungling german thief stole a pair of shoes in two different sizes and was caught when he went back to the shop to fix his mistake - - decked out in the very clothes he had stolen, authorities said friday

    日前，德國一位笨手笨腳的竊賊從該國西部城市比勒弗爾德的一家商店中偷走了一雙尺碼不一樣的鞋子，此人後來竟返回該商店要求店方為其「改正錯誤」 ，由於他當時身上所穿的服裝恰好也是從那裡偷竊來的，所以自然難逃被警方當場擒獲的結局。
  19. It plays critical role in over - striding - development, as follows : at first, institutional innovation can help to establish effective system of stimulate ; secondly, institutional innovation can help to transform the function of government ; institutional innovation can help to establish the system of continuous development in the west. at present, however, there are many institutional barriers to the over - striding - development, such as : firstly, the discrimination between the national enterprise and the private enterprise in the institutions of ownership ; secondly, the institutions of distribution lake stimulant to draw the talent ; thirdly, the institutions of the west government can not adapt to new conditions of the over - striding - development ; fourthly, the institutions of environment protection lake stimulant and restriction to the behavior of exploitation ; fifthly, the unofficial institutions such as ideas and customs hinder the progress of market economy

    然而，目前西部跨越式發展還面臨諸多制度障礙，主要表現為：一、所有制結構上的不平等地位使民營經濟在市場準入、市場競爭和權益保護等方面都受到制約，限制了民營企業的發展壯大，使其難以在西部市場化改革中充分發揮作用；二、分配製度與人事管理制度僵化阻礙了人才資源向人才資本轉化；三、行政管理制度、體制不完善造成政府效率低下，政府職能還未實現真正的轉變，不能適應西部市場經濟體制的發展要求；四、法律制度的缺失無法為生態建設提供有效保障；五、價值觀念滯后、社會信用缺失、傳統陋習等非正式制度障礙與西部市場化改革和跨越式發展不相適應。
  20. This thesis is based on analysis of tax and charge, summing up the problem existing in charge, and unreasonable present condition of revenue and distribution in china, analyzing the reason and endanger. the author has researches some reforming schemes of " cost change tax ", which combining with practice of tax administration in changsha, put forward plan of reforming revenue management except tax. thus, can provide theoretical basis for reforming tax and charge, and gradually set up the framework of fiscal organization and public financial compatible with socialist market economy

    本文通過對「費改稅」改革的基本認識、實施條件、疑難問題等基本因素的分析，以及對近期可實施的「費改稅」改革方案的研究，並結合長沙市稅費管理現狀，從原有的預算外資金管理的認識中延伸開來，提升到非稅收入管理的高度，提出了推行非稅收入管理改革的方案，力求真正實現財政資金的「三權」歸位，為全面推行長沙市稅費改革提供理論依據，並逐步構建起與社會主義市場經濟體制相適應的財稅運行機制和公共財政框架。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書