露原形 的英文怎麼說

中文拼音 [lòuyuánxíng]
露原形 英文
reveal one's true colours; betray oneself
  • 露 : 露動詞[口語] （顯露; 表現） reveal; show
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  1. Liquor destroys all inhibitions and out comes the real man.

    酒把一切壓抑、矯飾的東西都拆穿了，暴露出一個人的原形。
  2. They who assume a character that doesn't belong to them generally betray themselves by overacting it.

    裝腔作勢、過分賣弄的人，總是要露原形的。
  3. The questions discussed in the thesis mainly are : what is the off - balance - sheet financing ; what are the backgrounds and the springhead that give birth to the off - balance - sheet financing ; what are the main forms of off - balance - sheet financing widely used today ; when making the off - balance - sheet financing decision, what are the factors that should be taken into consideration ; what are the interests conflicts caused by the off - balance - sheet financing among stockholders, managers, creditors and other interest - related somebody ; what are the influences that the off - balance - sheet financing have on the financial ratios ; and how the cost and risk factors influence the off - balance - sheet financing decision

    本文討論的問題主要有:什麼是表外融資;表外融資產生的背景和根源是什麼;表外融資的具體表現形式有哪些;中外會計準則對其確認和披露做了何種規定;企業開展表外融資活動應遵循怎樣的原則;我國目前上市公司使用表外融資的內、外部環境如何;表外融資會導致企業哪些利益相關者產生怎樣的利益沖突，會對各種財務指標產生怎樣的影響;企業在進行表外融資決策時，需要考慮的成本和風險因素又有哪些。
  4. The main problems are : the party is not separated from the government and the power of the party committee is over - concentrated ; managing is over - staffed and the style of management is out - of - date ; the government organization is carved up and the functions of the government is dismembered ; the functions of the governmeng has not essentiallg transformed and their responsibilities are in confusion ; the financial system is imperfect, so the financial capacity of the township is muck limited ; the function of the people ' s congress is so weak that its initiative has n ' t been brought into full play ; the contra diations between the town ship government and the urllage lommittee are sharpening and the regular work is notin normal progress. the causes for these problems are complex. in my opinion, the causes are closely associated with the effect of traditional system of organization, the restricton of administrative surroumding and the unfithess of personnel qualith. and that ' s because the construction of the leqal system is backward and the administrative area is not rationally divided

    這些特點和我國實行市場經濟體制的新形勢，暴露了當前鄉鎮行政管理中存在的突出問題，主要表現在：黨政不分、黨委權利過分集中；人浮於事、管理方式陳舊；機構條塊分割，政府職能被肢解；政府職能尚未根本轉變，責任錯位；財政體制不完善、鄉鎮財政舉步維艱；人民代表大會功能柔弱，作用沒有充分發揮；政府與村委會矛盾加劇，工作難以正常開展等等。這些問題存在的原因比較復雜，主要是傳統體制、行政環境的影響和隊伍素質、法制建設的不適應。
  5. Understanding how and when the amazon river came to be is essential for uncovering the details of how it shaped the evolution of life in amazonia

    了解亞馬遜河形成的原因及時間，對于揭露這條河流如何塑造該流域生命的演化十分重要。
  6. Dunaliella salina ( d. salina ) belongs to chlorophyta, chlorophyceae, volvocales and its shape and structure are very similar to chlamydomonas reinhardtii ( c. reinhardtii ) except for lacking of cell wall. it is a kind of ellipse or pear - shaped unicellular tolerant alga with the length of six to fifteen um

    杜氏鹽藻屬綠藻門綠藻綱團藻目，除缺乏細胞壁外，其形態和結構特徵與衣藻十分相似，是一種原生質裸露的嗜鹽性浮遊單細胞藻，長約6 - 15 m ，呈橢圓形或梨形，有雙鞭毛，能在水中游動。
  7. As to the doctrine of liability fixation the author thought that, in line with the duty of care of different subject of misrepresentation, ve should built three different standards consequently which were strict liability, fault liability liability on willfulness. as to cautionary relation, this thesis maintained that it could be classified into cautionary relation on transaction and cautionary relation on loss, and that the former was the fast knot on the question of cautionary relation on civil responsibility of misrepresentation, and that we should built presumptive rule on cautionary relation referring to the relative institute of america

    關于歸責原則，作者認為應當根據不同虛假陳述主體對信息披露所負的注意義務提出嚴格責任、過失責任和故意責任三個相應歸責標準，其中，嚴格責任適用於證券發行人，過失責任適用於除發行人之外的其他所有信息披露文體，故意責任適用於中介機構承擔連帶這種特定情形。損害後果作為虛假陳述的必備要件之一，僅限於財產上的損害。對于因果關系，文章將其分為交易的因果關系和損失的因果關系，認為前者是虛假陳述民事責任因果關系的癥結所在。
  8. In this article, starting from the biggest objective factor - the unipolar world order with the united sates standing out of all the other powers - and the biggest subjective factor - the traditional diplomatic thoughts of the united states, the author tries to analyze various disagreements and arguments about the united nations in america, especially between the whitehouse and the congress, so as to bring to light the reason why the united states ca n ' t have or implement a stable and clear - cut un policy. by trying to locate the united nations in the global hegemon strategy of the united states, the author put on exposure the essence of america ' s un policy : the united states is striving to lead and dominate the united nations and using it as a means to materialize its global hegemon dream

    本文將從美國主導的一超多強單極格局這一最大的客觀因素和美國傳統的外交思想這一最大的主觀因素出發，通過剖析美國國內，尤其是行政部門和立法部門關于聯合國的種種分歧和爭論，探究美國難以形成和執行穩定鮮明的聯合國政策的原因，並通過分析美國的全球稱霸戰略與聯合國的關系，進一步揭露冷戰后美國對聯合國政策的本質，即在美國主導的單極世界格局裡，美國在參與、支持和改革聯合國的同時，力圖謀求控制和領導聯合國，把它當成其稱霸世界的工具。
  9. Par son aspect, la truffe est plut ? t arrondie, mais peut tre irr guli re en raison du terrain

    松露的外形是園的，但因其生長在地下的原因，常呈現不規則的形狀。
  10. With amazement did she first understand that he believed any apology to be in his power ; and stedfastly was she persuaded that he could have no explanation to give, which a just sense of shame would not conceal

    她讀信時的那種心情，簡直無法形容。開頭讀到他居然還自以為能夠獲得人家的原諒，她就不免吃驚再讀下去，又覺得他處處都是自圓其說，而處處都流露出一種欲蓋彌彰的羞慚心情。
  11. The results show that the damages to the appearance of concrete structures exposed to atmosphere, including honeycombing, cracking along rebar, rebar corrosion, and concrete delamination, are quite serious, that the poor quality of concrete construction, the insufficient thickness of local concrete cover, and the rebar corrosion expansion and dilatancy induced by carbonization of concrete cover are the main causes, and that the main form of damages to the overflow structure is the abrasion resulted from water scouring

    結果表明，水閘的水上（大氣中）混凝土結構外觀破損十分明顯，露石露砂、順筋裂縫、鋼筋銹蝕、混凝土破損剝落等已十分嚴重；引起破壞的主要原因是混凝土施工質量較差，局部保護層厚度不足，混凝土保護層碳化引起鋼筋銹蝕脹裂，而水流沖刷磨蝕是水閘過流結構破壞的主要形式。
  12. We always regard him as a friend, but he showed his colours in the current emergency.

    我們一貫把他看作朋友，但在當前的緊急關頭中，他原形畢露了。
  13. April 16, 2006 yulong lijiang, yunan. the secrect of the forest appeared after the fire

    2006年4月16日，雲南省麗江市玉龍縣，火災過后，森林里的秘密原形畢露。
  14. The rockets have been overachieving for a long time, now we ' re just getting exposed to our real identity

    很長一段時間以來，火箭都是超水平發揮，而現在我們不過是露出了原形而已。
  15. Firstly, the part reveals the flaw in value if the doctrine is applied to movable property - not only confining autonomy of private law, but also sacrificing the efficiency of transaction. it reveals that formalism creates a concept of consignation in notion just to defend its tradition and avoid the flaw in value, and thereafter preserve the lie that the doctrine of publicity applies to both movable and unmovable property perfectly in form

    首先，該部分揭示了如在動產領域奉行公示原則會產生的價值缺陷? ?不僅僅限制了私法自治，還犧牲了交易的效率;揭露了形式主義理論為避免價值缺陷而又能固守自己的傳統而臆造觀念交付概念，以維持公示原則對動產和不動產在表面上完整適用的謊言。
  16. Kyoko suddenly finds that she is again pregnant, although this would seem to be impossible given her comatose fiance. this strange but happy news is quickly overshadowed by the sudden, mysterious death of kyoko s mother

    不久，節目里的工作人員開始受到連環詛咒，秘密鬼童再度回歸，但今次結伴降臨的，是首次原形畢露恐怖百倍的厲鬼，將受害者活生生嚇死！
  17. The magic pen : when you have any secret and don t want let the other people know, can make use of that to write down, as long as make use of to check once the bill light shine on, can let him reveal his true colors, let you of intention, knows for her

    魔術隱型筆魔術隱型筆：當你有任何秘密不想讓別人知道，可利用該筆寫下，只要利用驗鈔燈一照，就可讓他原形畢露，讓你的心意，只給她知道。
  18. The cabinet minister had to resign after being caught having an affair with his secretary. like some of his predecessors, he was found to have feet of clay

    這位內閣大臣在與秘書私通時被抓住，他不得不辭職。如同他的幾位前任一樣，他也原形畢露了。
  19. People always that they are not themselves when tempted by anger into betray what they really are

    當人們為憤怒所誘而致原形必露之時，他們常托辭自己是處于（身心）不正常的狀態。
  20. But eventually, it all wore thin. i realized that your personality

    但是到了后來，你原形畢露，你就像
分享友人
分享到 Line

分享到臉書