風雨的預兆 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngyǔdeyùzhào]
風雨的預兆 英文
weatherbreeder
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 預 : Ⅰ副詞（預先; 事先） in advance; beforehand Ⅱ動詞（參與） take part in
  • 兆 : Ⅰ名詞1 （預兆） omen; augury; portent; sign 2 （姓氏） a surname Ⅱ數詞1 （一百萬） million; mega ...
  • 風雨 : wind and rain; the elements; trials and hardships
  • 預兆 : omen; presage; sign; harbinger; foretaste; foregleam; foreshadow; a straw in the wind
  1. They expected that his stupefied silence would be followed by a fiery outburst

    他們以為這個沉默象是一次暴風雨的前兆，預示將接著出現一個霹靂似的驚醒。
  2. Theres an old saying that the auspicious snow indicates our country will be prosperous and peaceful in the coming year

    瑞雪兆豐年，這一場春雪也預示著我們的祖國今年必定風調雨順國泰民安！
  3. All eagerly awaited the old man ' s " weather report " : if the salt in the fire produced crackling sound, they would have good weather in store ; if no sound was produced, it then meant the good weather would soon end and a storm would come at any moment

    大家都在等待長者的「天氣預報」 ：若聽到火中鹽塊發出的「噼里啪啦」的聲響，那就是好天的預兆；若是毫無聲息，那就象徵天氣即將變壞，風雨隨時來臨。
  4. The senior villager looked serious. the salt in the campfire made no sound at all. convinced by this bad omen, he urged the whole team to set out immediately after daybreak. a young man in the group, however, insisted that they should not depart in such a hurry, deeming it absurdly superstitious to " forecast the weather by using salt "

    大家都在等待長者的「天氣預報」 ：若聽到火中鹽塊發出的「噼里啪啦」的聲響，那就是好天的預兆；若是毫無聲息，那就象徵天氣即將變壞，風雨隨時來臨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書