imperial sites 中文意思是什麼
imperial sites
解釋
皇家遺跡-
Province in northwest china has been part of the cradle of chinese civilization and abounds with historical sites. the lantian ape man of some 800, 000 years ago and the site of a maternal clan commune at banpo dating back to 6, 000 years ago were found in this province. xi an, the provincial capital, known as chang an in ancient times, was the starting point of the silk road and served as the imperial capital for many dynasties
陜西是中華民族方化發詳地之一，也是文物古跡薈萃之地，考古發現有距今約80萬年的藍田猿人和6000年前原始社會母系氏族公社的半坡村遺址，以及秦始皇陵兵馬俑，省府西安即古長安是絲綢之路的起點，自西安至寶雞途中又有以茂陵為首的漢代帝王陵墓群，唐代帝王陵墓群，及法門寺等歷史古跡。 -
Today, hongkong post issues a set of special stamps to celebrate six scenic spots and historic sites that boast tremendous historical and cultural value, namely potala palace, imperial palace of the ming and qing dynasties, mausoleum of the first qin emperor, mount huangshan, old town of lijiang and jiuzhaigou valley. yet their importance goes beyond being the " must - see " tourist spots since they represent the tapestries of china s rich and profound culture, as well as a national pride of every chinese
今次香港郵政特別選取六個廣為人知的名勝古跡作為這套特別郵票的主題，把布達拉宮、明清故宮、秦始皇陵、黃山、麗江古城及九寨溝等六處深具歷史文化價值的景點收錄其中，讓大家認識到，它們除了是到內地觀光時必須「到此一游」的重要景點之外，更是中國豐盛文化的見證，是每一個中國人的驕傲。 -
The six world heritage sites featured in this set of stamps are potala palace ( $ 1. 40 ), imperial palace of the ming and qing dynasties ( $ 1. 80 ), mausoleum of the first qin emperor ( $ 2. 40 ), mount huangshan ( $ 2. 50 ), old town of lijiang ( $ 3. 00 ) and jiuzhaigou valley ( $ 5. 00 )
中國共二十八處景點地方被列入世界遺產之內。此套郵票展示六個有關的名勝古跡，包括布達拉宮（一元四角） 、明清故宮（一元八角） 、秦始皇陵（二元四角） 、麗江古城（三元）及九寨溝（五元） 。 -
The six world heritage sites in china depicted are potala palace ( $ 1. 40 ), imperial palace of the ming and qing dynasties ( $ 1. 80 ), mausoleum of the first qin emperor ( $ 2. 40 ), mount huangshan ( $ 2. 50 ), old town of lijiang ( $ 3. 00 ) and jiuzhaigou valley ( $ 5. 00 )
一套六款的郵票由關信剛設計，並由法國的cartorsecurityprinting公司以平版技術印刷。郵票展示的六處名勝古跡包括布達拉宮（ $ 1 . 40 ） 、明清故宮（ $ 1
分享友人