matters of course 中文意思是什麼
matters of course
解釋
理所當然的事-
There is one catch : bayard writes in french. of course, that hardly matters as, by definition, you ' re not going to crack the spine
問題在於伯亞德寫的是法文。是又怎樣呢，按照他的定義，你本來就不用打開書頁的 -
In june 1998, a senior government counsel from the department of justice conducted a series of seminars and workshops for officers of the field audit group, the investigation unit and the appeals section. in addition, tax inspectors with duties, which include attending court hearings also, participated in the course. the main objective of the course was to provide the 100 participants with legal training, particularly in respect of evidential matters
為增強職員的法律知識，特別是關于證據方面的問題，本局在1998年6月邀請了律政司的一名高級政府律師為實地審查組、調查科和上訴組人員，以及需要出席法院聆訊的稅務督察舉辦研習課程，共有100名人員參加。 -
Apart from enhancing both the quality and quantity of programmes and services, the board has placed strong emphasis on cost - effectiveness by closely monitoring performance of the training bodies in respect of course administration and financial control matters. a multi - level monitoring system has been introduced to cover areas such as vetting applications to become training bodies, applications for new courses, inspecting training facilities and course administration procedures, and assessing effectiveness of courses
本局除致力提高課程及服務的質和量外，進一步加強監察培訓機構財務安排和課程管理，確立了一套從審核培訓機構、審批課程、巡視培訓設施、培訓機構的課程行政程序，以至評估課程成效的多重監管機制，確保課程質素及資源得以有效地運用。 -
Well, for one simple reason, as an independent country, puerto rico will be faced with the problems of national defense, plus asylum and refugee matters, so of course that means that taxes will have to go up considerably
是這樣子的，僅為一個簡單的理由：若是作為一個獨立國家，波多黎各將面對國家防衛之問題、以及加上政治庇護與難民之事務；當然作為一個獨立國家，因此亦代表納稅金也會相當的增加。 -
The method ' s connotation mainly includes two aspects : the one is that your research conclusion must have strong persuasion, the other is that in the course of your study, you must utilize abundant evidences to probe into the cause and effect of every problem and all minor matters before you draw a conclusion
其內涵主要有二：一是治學時尋求的結論要具有很強的說服力，二是治學過程中要運用充分的證據將問題的來龍去脈、枝枝節節都考察清楚，然後再下結論。 -
It is clear that laws and ordinances settle the course of future transactions and not refer to bygone matters, unless their provisions relate expressly both to a past time and matters hitherto pending
法律和法規只規定將來之事物，而不管過去之事項，這乃自明之理；但是法律明確規定於迄今未決之過去事項予以適用者，不在此限。 -
Basing on the mcnp software, the author solved the matter by calculating the value of point to replacing the value of cell or surface. the research searched out a new means to solve similar matters. by using the studying result, the author programmed the gamma code, with the interface of window, which can simulate the course that a y - detector measures the radioactivity in soil and calculate the dose ratio and the chart of energy deposition
作者以以上方法為基礎開發出了就地譜儀模擬軟體gamma ，軟體基於mcnp軟體平臺，具有可視化介面，用於模擬譜儀現場測量，可視化窗口界面使用戶可以方便地調節探測器內部結構的幾何尺寸及窗材料、測量高度、射線能量及發射率、核素在土壤中的分佈規律等參數，方便工程技術人員的使用。 -
This office handles various matters relating to classes and examinations such as timetables, methods of course completion, and testing. it also keeps academic records and issues certificates and transcripts
在教學課對于課業課程表選課簡介等相關資訊的處理也管理學生在大學的行為紀?以及各種證明文書。 -
My general policy in the lexicon series is to steer a neutral course ? avoiding controversial assertions about debatable matters of legal theory
但是本人在這個詞典裏面一貫採取中庸之道，也就是盡量避免法律理論中富有爭議的結論，以提供一個中立的視角。 -
The account of company and individual is distinguishing of course, every capital of company account is fluctuant should have relevant accountant evidence, wait like check, bill of exchange, every capital is fluctuant at the same time should have corresponding accountant processing, if be put in the bank deposit that did not handle to increase, wait for matters concerned, revenue can be maintained be sales revenue and collect taxes
公司和個人的帳戶當然是有區別的，公司帳戶的每筆資金變動都要有相關的會計憑證，如支票、匯票等，同時每筆資金變動都要有相應的會計處理，假如存在沒有處理的銀行存款增加等事宜，稅務局會認定為銷售收入並徵收稅金。 -
Professor he fangchuan points out that chinas peaceful rise to prominence is bound to go through a peaceful course because new china has inherited the chinese tradition of harmony is what matters
何芳川教授指出，由於新中國繼承了中華民族傳統的「和為貴」價值觀，因此，中國的和平崛起必然會經歷一個和平的過程。 -
With an introduction of the basic structure of rigid suspension overhead contact system, this paper discusses the basic methods and requirements in construction measure, the converge - wires installation, and the contact wires inlay, as well as the matters needing attention in the whole course of the construction
摘要介紹了剛性懸掛接觸網的基本結構和在施工中的工程測量、匯流排安裝、接觸線鑲入的基本方法和要求，以及工程中的注意事項。 -
We talked with the ministry of agriculture, of course, on general cooperation and the framework for a new agreement ; and, about technical trade matters in that regard. yesterday afternoon we had the opportunity to visit the beijing genomics institute and talked about a cooperative relationship with them on animal and livestock genomics
我們當然與中國農業部就一般的合作和達成一項新協議的框架問題進行了討論，探討了這方面的技術性貿易問題。昨天下午，我們有機會訪問了北京華大基因研究中心，討論了與他們在動物和牲畜基因組研究方面建立合作關系的問題。 -
The ados works closely with the dos and provides support in the following areas : management of the teaching team, staff recruitment, induction, training and professional development ; administration of academic matters including course planning, syllabus design and development ; maintenance of academic standards, timetabling, material and resource management, and participation in promotional activities
教務長助理和教務長一起密切合作並在以下方面提供幫助：管理教師、招聘員工、日常工作管理、教師培訓、教學工作管理包括課程計劃、教學大綱的設計和完善、教學質量控制、課程表安排、資料管理以及參加學院的對外宣傳活動。 -
In the course of assessing environmental pollution, a sensibility assessing method is introduced and limited dualism of fuzzy maths is applied to decide the proportion of respective sources, then educes a damage assessment formula. as to profits and gain losses, the model of remanent data discriminating of grey theory is applied to measure the anticipated interests. furthermore, a deep research and careful analysis are made about the legal matters of compensation for oil damage, and a general juristical criterion of whether compensation for respective losses should be made is defined
筆者引入環境敏感度評價方法對環境損害進行評估，採用模糊數學的有限二元法理論確定各項資源權值，進而確定受污染區域環境綜合敏感度值；吸收華盛頓州損害評估思想，建立大連灣溢油對環境的損害評估公式；應用灰色理論中數據殘差辯識模型計算各受害人的期得利益；分析圍繞油污損害賠償的法律問題和界定各項損失應否予以賠償的一般標準。 -
Cohen, stephen s., and john zysman. course introduction. in manufacturing matters : the myth of the post - industrial economy. basic books, 1988
課程介紹， 《製造業的問題：后工業經濟的神話》基礎讀物1988 -
On the chapter 4, regarding the function and characteristic of the independent supervisor ' s system as the starting point, and basing on the power control and balance, the paper supposes and discusses the structure of independent supervisor ' s system in microcosmic aspect. it proposes that china securities regulatory commission should build the corresponding organization to carry on the matters of selecting and appointing independent supervisors for the listed company, and introduces the approval procedure of the qualification. it also proposes that it should be established the independence supervisor ' s association for assistance to drive the course to form a market of independent supervisors
本文在第四章提出在監事會中設立獨立監事的大膽舉措，並對獨立監事制度的主要內容進行了微觀層面上的設想和探討，以獨立監事制度的作用和特徵為出發點，以權力的制衡和獨立為理論基礎，以獨立監事的獨立性和客觀性為重點，對獨立監事制度的構建進行分析和探討，提出了內部監督與外部監督相輔相成的作法，由中國證監會新設機構?監事管理局進行獨立監事相關事項的具體操作，如向上市公司推薦合格人選、負責人員培訓、進行績效評估和薪酬管理、獨立監事業績公示等。 -
Of course, some building materials will be better than others if we take into account such practical matters as speed, permanence, reliability, suitability for parallel processing, temperature sensitivity, and so on
當然，如果我們考慮一些實際問題，如速度、永久性、可靠性、并行處理的適用性，溫度敏感性等，那麼一些構建材料肯定要比另一些好。
分享友人