perceiving 中文意思是什麼

perceiving 解釋
感知
  1. Busoni turned around, and, perceiving the excitement depicted on the magistrate s face, the savage lustre of his eyes, he understood that the revelation had been made at the assizes ; but beyond this he was ignorant

    布沙尼轉過身來，看著檢察官變了形的臉和他眼睛里那種野蠻的兇光，他知道開庭的那出戲已經收場了，但他當然不知道發生了別的事情。
  2. He held himself ready to bestride the animal at a moment s notice, should flight become necessary ; but he evidently thought that the procession of the faithful would pass without perceiving them amid the thick foliage, in which they were wholly concealed

    象童本人做好準備，假使必要的話，他就立刻跳上大象逃走。不過他覺得這一群人走過時是不會發現他們的，因為樹林中密密的枝葉已把他們完全遮住了。
  3. Well, then, at the end of a month, when drinking water from the same carafe, you would kill the person who drank with you, without your perceiving, otherwise than from slight inconvenience, that there was any poisonous substance mingled with this water.

    好了，那麼，滿一個月的時候，您要是和別人同喝一隻水瓶里的毒藥水，您可以把那個人毒死，而您自己同時雖然也喝了這種水，但除了微微覺得有點不舒服以外，決不會覺察到這瓶水裡混有任何毒質的。 」
  4. Leaning back in his chair, he could watch caroline without her perceiving where his gaze was fixed.

    他身子往椅背一靠，以便望著卡羅琳，而不讓她看到自己的目光是落在她身上。
  5. These forms are cognized or not, according to the qualities latent in the perceiving consciousness

    對物相的認知與不知，取決于潛藏的心靈意識品性。
  6. With strain, elevating a candlestick : with pain, feeling on his right temple a contused tumescence : with attention, focusing his gaze on a large dull passive and slender bright active : with solicitation, bending and downturning the upturned rugfringe : with amusement, remembering dr malachi mulligan s scheme of colour containing the gradation of green : with pleasure, repeating the words and antecedent act and perceiving through various channels of internal sensibility the consequent and concomitant tepid pleasant diffusion of gradual discolouration

    他全神貫注地凝視著那龐大笨重被動的和那細溜活潑主動的，又殷勤地彎下身去，把掀起來的地毯邊兒舒展成原樣。他興致勃勃地記起瑪拉基穆利根博士的色彩計劃，其中包括深淺有致的綠色208 。他又心懷喜悅之情重復著當時相互間的話語和動作，並通過內部種種感官，領悟著逐漸褪色所導致的溫吞快感的舒散。
  7. Based on the book by stephen covey, the speaker, mr loy siang teng, a director in national computer systems, enlightened the audience on the seven habits that one can inculcate so as to change oneself for the betterment of his herr family and working live. during the talk, many simplified and lively examples were cited by mr loy to allow the audience a better grasp of the principles and the various techniques in developing the habits of perceiving and acting for productivity, better time management, positive thinking, procactive muscles and much more. this is indeed enriching

    根據史提芬柯維stephen covey博士的高效能人士的七個習慣seven habits of highly effective people一書，主講者探討作者所強調的七個習慣，並引用了生動與簡單的例子讓參加者能掌握其中的原理與技巧，包括如何幫助自己修身養性，做出決定，管理時間，大幅度提高你的自信，認清自己的本質，內心深處的價值觀，以及個人獨特的才能和加強人際關系的技巧。
  8. Perceiving me immovable, she essayed another method of showing her disrelish for her occupation. it changed to yawning, and stretching, and

    當她明白勸不動我時，又試換一種方法，就是有意顯出她對正在乾的事兒不感興趣，就變成打打哈欠，伸伸懶腰，以及
  9. Extensive research in the division also showed that a large proportion of the enuretic children had significant underlying bladder dysfunction and sleep disturbances. this important recognition directly challenges the long - established concept of perceiving pne as due to a developmental immaturity of voiding control, and casts doubts on the traditional wisdom of expectant treatment

    中文大學的研究亦發現很多尿床的兒童其實有嚴重膀腔失效及睡眠困擾問題，這些發現直接推翻了人們一貫的想法，就是尿床是由於兒童發育未成熟而不能控制排尿所致，亦帶來對傳統上視為當然的態度的反思。
  10. It is not easy for me to express how it mov d me to see what extasy and filial affection had work d in this poor savage, at the sight of his father, and of his being deliver d from death ; nor indeed can i describe half the extravagancies of his affection after this ; for he went into the boat and out of the boat a great many times : when he went in to him, he would sit down by him, open his breast, and hold his father s head close to his bosom, half an hour together, to nourish it ; then he took his arms and ankles, which were numb d and stiff with the binding, and chaffed and rubbed them with his hands ; and i perceiving what the case was, gave him some rum out of my bottle, to rub them with, which did them a great deal of good

    同時，我又把酒瓶掏出來，叫星期五給這可憐的野人喝兩口。那野人喝了酒，又聽見自己已經獲救，不覺精神為之一振，居然馬上坐了起來。不料，星期五一聽見他說話，把他的臉一看，立刻又是吻他，又是擁抱他，又是大哭大笑，又是大喊大叫接著又是一個勁兒地亂跳狂舞，大聲唱歌然後又是大哭大嚎，又是扭自己的兩手，打自己的臉和頭，繼而又是高聲大唱，又是亂跳狂舞，活像個瘋子。
  11. It also suggests that students be the principle part in the processing of information and. the active constnjctionist of perceiving structure rather than the passive receivers of exterior stimulus, and teachers be the assistants and guldens as well as promoter other than the transfers or indoctrinators of some knowledge

    學生是信息加工的主體，是認知結構的主動建構者，而不是外部刺激的被動接受者和被灌輸對象；教師是意義建構的幫助者、引導者與促進者，而不是知識的傳輸者與灌輸者。
  12. If this man had been endowed with even the slightest faculty of perceiving the feelings of others, and had had the faintest inkling of pierres sentiments, the latter would probably have left him. but his lively impenetrability to everything not himself vanquished pierre

    如果此人稍微具有理解他人的才華，就會猜出皮埃爾的心情，而皮埃爾也就會離開他了但他對自身之外的一切，都遲鈍得不可理喻，這就俘虜了皮埃爾。
  13. When they reached the market - place, she became still more restless, on perceiving the stir and bustle that enlivened the spot ; for it was usually more like the broad and lonesome green before a village meetinghouse, than the centre of a town ' s business

    后來，她們來到了市場，看到那裡活躍喧鬧的氣氛，她就益發不得安寧了；因為那地方平時與其說是鎮上的商業中心，不如說象是村會所前的寬闊而孤寂的綠草地。
  14. He spoke in a strange northern accent ; his thoughts being turned inwards upon himself, his eye on his iron charge, hardly perceiving the scenes around him, and caring for them not at all : holding only strictly necessary intercourse with the natives, as if some ancient doom compelled him to wander here against his will in the service of his plutonic master

    他說話時帶有奇怪的北方口音他心裏只管想著自己的心事，他的眼睛只管照看自己的鐵機器，而對周圍的景物差不多看也不看，毫不關心只有在特別必要的時候，他才和當地人說幾句話，彷彿他是在古老的命運的強迫下，不得不違背自己的意願漂泊到這里，為這個地獄之王一樣的主人服務。
  15. I, perceiving what the case was, gave him some rum out of my bottle to rub them with, which did them a great deal of good.

    我見了這種情形，就把我酒瓶里的甘蔗酒倒一些出來給他，叫他用酒來摩擦，結果很生效力。
  16. At that moment sir william lucas appeared close to them, meaning to pass through the set to the other side of the room ; but on perceiving mr. darcy he stopt with a bow of superior courtesy, to compliment him on his dancing and his partner

    就在這當兒，威廉盧卡斯爵士走近他們身邊，打算穿過舞池走到屋子的尋一邊去，可是一看到達西先生，他就停住了，禮貌周全地向他鞠了一躬，滿口稱贊他跳舞跳得好，舞伴又找得好。
  17. His questioner, perceiving that he was not likely to get a great deal of change out of such a wily old customer, fell to woolgathering on the enormous dimensions of the water about the globe

    發問者看出，從這樣一個狡猾的老傢伙嘴裏是打聽不出什麼來的，就開始獃獃地馳想著環繞地球的浩渺水域的事。
  18. Its aim is to train students to grasp activities of knowledge, which can become active experiences of obtaining scientific knowledge, practical training course of scientific methods and skills, and while students being promoted in perceiving, make them learn how to share and cooperate with others

    旨在使學生掌握科學知識的活動，成為獲得科學過程的積極體驗、科學方法與技能的實踐訓練過程。在促進學生認知發展的同時，學會與人分享及密切合作、培養正確的科學態度和科學精神。
  19. I cried encouragingly, perceiving that he came to a dead halt

    我鼓勵地大聲喊著，看出他頓住了。
  20. The poor thing couldn t bear that : she grew white and red in rapid succession, and, while tears beaded her lashes, bent the strength of her small fingers to loosen the firm clutch of catherine ; and perceiving that as fast as she raised one finger off her arm another closed down, and she could not remove the whole together, she began to make use of her nails ; and their sharpness presently ornamented the detainer s with crescents of red

    這個可憐的東西受不了這個，她臉上一陣紅一陣白，同時眼淚盈眶，拚命用她的纖細的手指想把凱瑟琳的緊握的拳頭扳開。而且看出來她才扳開她胳臂上的一個手指，另一個手指又把它抓住了，她不能把所有的手指一塊扳開，她開始利用她的手指甲了。手指甲的銳利馬上就在那扣留她的人的手上裝飾上紅紅的月牙印子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書