publicity materials 中文意思是什麼
publicity materials
解釋
宣傳品-
Roadside non - commercial publicity materials being vandalized or stolen
路旁的非商業宣傳品被人毀壞或盜去 -
The cantopop stars will also be shown in a wide range of publicity materials to enhance public awareness of the e - cert
他們亦會參與製作各款宣傳資料，向公眾推廣電子證書。 -
Publicity materials may only be distributed from the exhibitor s own stand or shell booth. no advertising, demonstration or canvassing for business may be carried out anywhere else within the exhibition venue. no exhibits or advertising signs shall be placed outside the confines of the exhibitor s stand
宣傳資料只可在參展商自己的攤位分發，不得在展會地點的任何其他地點進行廣告、演示或拉生意，亦不得在參展商攤位界限之外放置任何展品或廣告牌。 -
8 drawing up and offering publicity materials and collection of laws and regulations concerning foreign investment
8編制和提供北京市利用外資工作對外宣傳資料法規匯編等，並為客戶代理各類廣告宣傳業務 -
The epd s environmental compliance division previously named as the local control division and the waste facilities division are conducting outreach work with contractors to promote waste reduction and waste sorting on construction sites. publicity materials on environmental site management have been distributed to the industry
環保署的環保法規管理科前稱地區污染管制科及廢物設施科現正與承辦商接觸，以推廣建築工地的減廢及廢物分類工作，並向業界分發有關環保工地管理的宣傳資料。 -
December according to the plan of the ministry of education on recruiting international students under chinese government scholarship programme for academic year 2001 - 2002, csc undertook to formulate country specific enrolment plans and prepare the guide for studying in china 2001 edition, the contact list of chinese institutions of higher education for international students and other publicity materials. these were distributed to more than 160 diplomatic missions in china as well as the relevant universities and institutions. they were also officially published at csc website
12月根據教育部2001 2002學年度接受外國留學生計劃，國家留學基金管理委員會制訂國別和專項招生計劃，編制來華留學指南2001版中國接受外國留學生高等院校通訊錄等招生宣傳資料，發往160多個國家的駐華駐外使館及有關高校機構，同時在國家留學基金管理委員會網站正式發布。 -
Guided by the theory of translator ' s subjectivity and reader ' s reception, based on empirical research, the present paper aims to highlight the subjectivity of the translator by analyzing the characteristics of tourist publicity materials and their potential readers, which enriches evaluation standards for the translation of tourist publicity materials
摘要通過分析旅遊文本的特點及其針對的讀者群，以譯者主體性和讀者接受理論為理論支持，以實例分析為核心，凸顯譯者在旅遊資料翻譯過程中的主觀能動性，豐富旅遊資料漢譯英的評價標準。 -
F in order to attract public attention and enhance the effectiveness of the publicity programmes, all publicity materials, as well as the rubbish bins and volunteer uniforms, were made in bright yellow and purple, which were the two theme colours used in the campaign
F另外，為吸引市民注意和加強宣傳效果，當時所有宣傳品，包括垃圾箱和義工制服，均採用鮮艷奪目的黃紫兩個主題顏色。 -
In order to attract public attention and enhance the effectiveness of the publicity programmes, all publicity materials, as well as the rubbish bins and volunteer uniforms, were made in bright yellow and purple, which were the two theme colours used in the campaign
F ）另外，為吸引市民注意和加強宣傳效果，當時所有宣傳品，包括垃圾箱和義工制服，均採用鮮艷奪目的黃紫兩個主題顏色。清潔香港的標志及當時製作的海報均採用這兩個主題顏色。 -
The five teams will use their talents to design anti - drug publicity materials in the coming months
五支隊伍將于未來數月施展渾身解數，製作創意禁毒宣傳作品。 -
In recent years, the nncc has sent various anti - drug publicity materials to compulsory rehabilitation centers, houses of detention, public security houses of detention, reformatories, reeducation - through - labor centers, prisons and work - study schools for juvenile delinquents throughout china to reinforce drug prevention education among the people who are most likely to fall victims to narcotics
近年來，國家禁毒委員會不斷將各種禁毒宣傳材料發送到全國的強制戒毒所、治安拘留所、收容教育所、看守所、勞動教養所、監獄、工讀學校，加強對易染毒特殊人群的毒品預防教育。 -
Prepare design and artwork and assist in the production of a wide range of publicity materials, publications, models, exhibitions, displays and audio - visual presentations. assist in the keeping of design studio and equipment ; and may be required to work shifts and posted to other departments
負責美術設計及正稿製作，協助製作宣傳刊物書刊模型展覽設計，以及供演講用的視聽輔助工具等，並須協助管理設計室及有關儀器之使用及或須輪班當值及調往其他部門工作。 -
Publishing various publicity materials such as leaflets and information cards in different languages for distribution to imported workers
向輸入勞工派發以不同文字印製的宣傳品，例如單張、資料卡等。 -
Apart from television and radio announcements and publicity materials like banners and posters, letters to target groups such as management of construction sites, publicprivate housing estates, schools and hospitalsclinics will be sent
在運動進行期間，除了有電視電臺廣播宣傳聲帶和橫額及海報等宣傳物品外，食環署亦會向地盤管理人員、公共私人屋? 、學校及醫院診所等目標組別發出信件。 -
It is well - acknowledged that, the translation of publicity materials plays an important role in the effect the publicity
摘要地區對外宣傳材料翻譯質量的高低直接影響到宣傳的效果。 -
The department of orthopaedics and traumatology at the chinese university of hong kong, working hand - in - hand with various community service providers, has started a community - based fall prevention programme for the elderly since 2000. the programme includes talks and seminars, handing out publicity materials, offering fall risk assessment services and referring the elderly to the fall prevention clinic located in the jockey club centre for osteoporosis care and control of the chinese university of hong kong. more than 15, 000 elderly have joined these programmes
自二零零零年起，中大矯形外科及創傷學系與其他社區團體攜手合作，推行預防長者跌倒及骨折的社區服務計劃，內容包括為長者安排防跌講座、派發防跌刊物和教材，如《預防長者跌倒及骨折小冊子》 、 《長者防跌健骼十式》 vcd 、提供防跌檢查服務，並為有跌倒風險的長者提供轉介服務至香港中文大學賽馬會骨質疏鬆預防及治療中心之防跌診所作跟進及治療。 -
Application form for display of roadside non - commercial publicity materials
路旁展示非商業宣傳品申請表格 -
Fight crime publicity materials
撲滅罪行宣傳資訊 -
The applicant is required to submit a copy each of all relevant publicity materials
申請人須在活動舉行前一個月 -
To educate the people about aids through distribution of publicity materials and games
通過派發宣傳品和玩游戲，教導市民認識愛滋病
分享友人