reek with 中文意思是什麼
-
A poor soul gone to heaven : and on a heath beneath winking stars a fox, red reek of rapine in his fur, with merciless bright eyes scraped in the earth, listened, scraped up the earth, listened, scraped and scraped. sitting at his side stephen solved out the problem. he proves by algebra that shakespeare s ghost is hamlet s grandfather
一副可憐的靈魂升了天堂：星光閃爍下，在石楠叢生的荒野上，一隻皮毛上還沾著劫掠者那血紅腥臭的狐貍，有著一雙凶殘明亮的跟睛，用爪子刨地，聽了聽，刨起土來又聽，刨啊，刨啊。 -
Scynth desalths / a says, " the eastern winds reek with the smell of death and decay. more so than usual, at least.
"東風與死亡將和衰腐一起發出惡臭的味道。至少，比以往更多。 -
Then spoke young stephen orgulous of mother church that would cast him out of her bosom, of law of canons, of lilith, patron of abortions, of bigness wrought by wind of seeds of brightness or by potency of vampires mouth to mouth or, as virgilius saith, by the influence of the occident or by the reek of moonflower or an she lie with a woman which her man has but lain with effectu secuto, or peradventure in her bath according to the opinions of averroes and moses maimonides
並談及妊娠之種種原因：或由風播下光輝的種子34 ，或通過吸血鬼之魔力嘴對嘴地35懷上了孕或如維吉爾所云，借西風之力36 ，或借月光花之腥臭，或與一名剛跟丈夫睡過覺的女人刻不容緩地37去睡覺。據阿威羅伊與摩西邁蒙尼德之見解，或入浴時亦能懷孕。 -
What inconvenienced him most was the stuffy, dense, overheated air of the place with its strong, haunting smell, a smell peculiar to this part of a theater, and, as such, compact of the reek of gas, of the glue used in the manufacture of the scenery, of dirty dark nooks and corners and of questionably clean chorus girls
這空氣既混濁又悶熱，裏面還摻雜著一股濃烈的氣味。這是后臺傳出來的氣味，有煤氣的氣味，有布景上的膠水的氣味，有陰暗角落裡的臟味，還有女群眾演員的不幹凈的內衣的氣味。
分享友人