running down time 中文意思是什麼
running down time
解釋
惰轉時間-
Inwardly fee had slowed down like a tired old clock, running time down and down, until it was forever stilled.
菲在精神上卻象一隻疲倦的舊鐘，發條漸漸地走完，直到最後停止不動。 -
Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy ; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it ; then alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over ; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it ; then alice, thinking it was very like having a game of play with a cart - horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again ; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut
她幾乎不知道該怎麼辦，拾了一根小樹枝，伸向小狗，那隻小狗立即跳了起來，高興地汪汪叫著，向樹枝沖過去，假裝要咬，愛麗絲急忙躲進一排薊樹叢後面，免得給小狗撞倒，她剛躲到另一邊，小狗就向樹枝發起第二次沖鋒。它沖得太急了，不但沒有抓著樹枝，反而翻了個筋斗，愛麗絲覺得真像同一匹馬玩耍，隨時都有被它踩在腳下的危險，因此，她又圍著薊樹叢轉了起來，那隻小狗又向樹枝發起了一連串的沖鋒。每一次都沖過了頭，然後再後退老遠，而且嘶聲地狂吠著。 -
It would have melted the heart of a stone to hear her singing these ditties, whenever she worked apart from the rest of the girls in this cold dry time ; the tears running down her cheeks all the while at the thought that perhaps he would not, after all, come to hear her, and the simple silly words of the songs resounding in painful mockery of the aching heart of the singer
在這種寒冷的天氣里，只要其他的姑娘們不在她的身邊，她就唱這些歌曲，就是鐵石心腸的人聽了，也會被她感動。每當想到他也許終究不會來聽她唱歌，她就淚流滿面，歌曲里那些純樸癡情的詞句，餘音不斷，彷彿在諷刺唱歌人的痛苦的心。 -
But now that i have dogs, i peel the fruit every day, and then give it to the puppy. i treat him better than myself. but hes so panicky, running around next to the gate, then climbing up and down the gate all the time, exhausting himself and sweating and drooling
但有了這些狗以後，我每天都會削水果給小狗吃，我對他比對自己還要好，但他還是很不安，一直在門邊跑來跑去爬上爬下，把自己弄得精疲力盡，然後熱得直淌口水，讓自己看起來狼狽不堪。 -
Every time he saw one of those monks running down the hill, he d say to him, " you look like a monkey running down that hill. " because he criticized that monk - called him a monkey, for five hundred lifetimes, he had to be born as a monkey. so take care, and don t laugh at the monks because between " monk " and " monkey, " the only difference is two letters
就因為他批評那位和尚為猴子，后來五百世中都必須當猴子，所以小心，不要因為和尚和猴子在英文中只差兩個字母而已就取笑和尚，如果你取笑的是普通和尚，可能還沒什麼關系，但如果那位和尚已經證得聖果的話，那你就有麻煩了，而且你也看不出來哪個和尚已經證得聖果，或哪個和尚已經達到很高的修行等級，所以最好小心一點！ -
But when i got to shore pap wasn t in sight yet, and as i was running her into a little creek like a gully, all hung over with vines and willows, i struck another idea : i judged i d hide her good, and then, stead of taking to the woods when i run off, i d go down the river about fifty mile and camp in one place for good, and not have such a rough time tramping on foot
不過我一上岸，不見爸爸的影子。我把小舟劃到了一條類似溪溝的小河浜里，水面上掛滿了藤蘿和柳條，這時我心生一計。我斷定，小舟我能藏好，不會有差錯，等我出逃時，不必鉆樹林子了，不妨下到下游五十英里開外的去處，挑一個地方露營紮寨，免得靠雙腳走，搞得累死累活的。 -
It was a picture of a young woman in a long white gown, standing on the rail of a bridge all ready to jump off, with her hair all down her back, and looking up to the moon, with the tears running down her face, and she had two arms folded across her breast, and two arms stretched out in front, and two more reaching up towards the moon - and the idea was to see which pair would look best, and then scratch out all the other arms ; but, as i was saying, she died before she got her mind made up, and now they kept this picture over the head of the bed in her room, and every time her birthday come they hung flowers on it
畫上是一位年輕的姑娘，身穿一件白色長袍，站在一處橋頭欄桿上，已經準備好，要縱身一躍。她秀發披肩，仰望明月，淚流滿面。她雙臂抱在胸前，另有雙臂朝前張開，又另有雙臂伸向明月原意是想要看一看，哪兩個雙臂畫得更好些，定了以後，便把其餘的給抹掉。 -
Running the length of the field, he was able to touch the ball down just in time
他從球場的一端跑到另一端，及時帶球到對方球門線后觸地得分。 -
It was at this time, at the lowest ebb, that the smooth - running editorial machine broke down
就在這個時候，在他山窮水盡的時候，那油滑運轉的編輯機器偏偏出了故障。 -
With the system, you can real - time supervise the running state of all the spin machines, and you can choose to all - mode or single - mode supervise, give the spin machine run or stop commando all the pertinent data will be write down by the system
利用該系統可以對全部織機的運行狀態進行實時監控，也可以實現單獨監控及織機的遠程啟動、停止等，並對織機的歷史狀態進行全面的記錄，為工廠管理帶來極大方便。 -
Neil sets out to bring him down but time is running out
尼爾設法阻止可惜時間卻十分迫切。 -
Adopt the ds18b20 ' s figure temperature sensor, take the online measure to the key eq uipment of the system ; as to the video signal in the monitoring system, since the fact that video wire is tiny, and the connector is great, especially to those relative and removable video signal, the video wire is easy to break down, such as short circuit and so on, along with the video device is over a long period of time being in the circular telegram running state, also easily running into trouble, hence, valid means to be take adopt to the video signal
本故障分析儀採用了ds18b20數字溫度傳感器，對關鍵設備的機溫進行實時在線監測；對于監控系統中的視頻信號，由於其線路長、線徑細、轉接頭較多，尤其是那些可旋轉、移動的視頻信號，易發生視頻線斷線、短路等情況，再加上視頻設備是長期處于通電運行狀態，也易發生故障情況。因此應採用有效的方式對視頻信號進行監控。 -
In order to expedite the speed of convergence, reserving the best individual do not take part in the next generation, thus increasing the speed of convergence and enhancing the efficiency to cut down the running time
為了加快收斂速度，本文採取加入保留上一代最優個體不參與下一代的遺傳操作，這樣加快了收斂速度，提高了效率，減少機時。
分享友人