talk turkey 中文意思是什麼

talk turkey 解釋
打開天窗說亮話
  • talk : vi 談話，商談，（用動作等）表示意思；（用無線電）通信；饒舌，嘮叨；空談；（開水壺）嚷叫，發響。vt...
  • turkey : n 土耳其〈亞洲〉。n 1 【鳥類】火雞，吐綬雞。2 〈美俚〉劣等貨品[作品]；演出失敗，失敗的廣播節目。3...
  1. Tell him you want to talk turkey.

    告訴他你想跟他認真地談談。
  2. You throw your goods on the table, and we talk a little turkey.

    把你的底牌索性都攤出來，咱們開門見山談一談。
  3. All right, let ' s get down to business. let ' s talk turkey

    好了，讓我們來談正經事吧不要胡扯了
  4. I ' m tired of this nonsense. make him talk turkey

    我對這些廢話煩透了，叫他直說吧！
  5. "well, now, " said mr. thompson in his most carrying voice, "i guess we'd better talk turkey. "

    「那好吧，」湯普生先生用他最動人的聲音說，「我看我們還是開門見山的好。」
  6. Ok, let ’ s talk turkey

    好吧，讓我們開誠布公地談談。
  7. He wants to talk turkey to you, you didn ' t pass the exam again this time

    他想直率地告訴你，這次你又沒能通過考試。
  8. Time to talk turkey

    來說說火雞
  9. I ' m afraid we don ' t have too much time to waste. let ' s talk turkey now

    我想我們實在沒有太多時間可以浪費了。我們現在就來談正事吧。
  10. If you are willing to talk turkey, the dispute between us can be easily settled

    如果你願意實實在在地說話，我們之間的爭端是可以很容易解決的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書