tender and even 中文意思是什麼
tender and even
解釋
嫩勻-
The speaker turned to one of the group who certainly was not ill - defined as plain. it was a thousand pities, indeed ; it was impossible for even an enemy to feel otherwise on looking at tess as she sat there, with her flower - like mouth and large tender eyes, neither black nor blue nor gray nor violet ; rather all those shades together, and a hundred others, which could be seen if one looked into their irises - shade behind shade - tint beyond tint - around pupils that had no bottom ; an almost standard woman, but for the slight incautiousness of character inherited from her race
的確是萬分的可憐那時候苔絲坐在那兒，就是她的敵人見了，也不會不覺得她可憐，她的嘴唇宛如一朵鮮花，眼睛大而柔和，既不是黑色的，也不是藍色的，既不是灰色的，也不是紫色的所有這次顏色都調和在一起，還加上了一百種其它的顏色，你只要看看她一雙眼睛的虹彩，就能看出那些顏色來一層顏色後面還有一層顏色一道色彩裏面又透出一道色彩在她的瞳仁的四周，深不見底她幾乎是一個標準的女人，不過在她的性格里有一點從她的家族承襲來的輕率的毛病。 -
Now i cannot live apart from you ? your words, even though bitter, dispel all the cares of the world and make me happy ; my art has been suckled by them and softly rocked in their tender cradle ; they are as necessary to me now as sunlight and air
遠離了你我的生命無以為繼? ?我不能沒有你的消息，雖然難熬，但這思念卻使我忘卻了這世間的所有煩惱，讓我快樂，我的藝術受它的榮養，就象躺在柔軟悠蕩的搖床；那對我就象不可或缺的空氣和陽光。 -
Even while he talked, and she softened, and her eyes were lighted with a tender glow, she was asking herself if drouet had told him they were not married
他的話使她心軟，她的眼睛不覺露出溫情脈脈的光輝。但是在他說話的時候，她心裏一直在想，杜洛埃是不是已經告訴他，他們並沒有結婚。 -
All the tender feelings of family life, of friendship, love, gratitude and even honor must be stilled in him.
所有家庭生活，友誼，愛情，甚至榮譽的脈脈溫情在他的心中都應完全制止。 -
One hand, offerors often abuse their preponderances to discriminate, coerce and elbow out minor shareholders, although they provide the opportunity of transferring shares at a high price for minor shareholders ; on the other hand, even this opportunity may be probably plundered by virtue of anti - takeover measures implemented by target corporation. minor shareholders " interests take a lot risks and is endangered by uncertainties during the tender offer and anti - takeover
而少數股東始終處於弱勢地位，一方面盡管收購者為目標公司的股東提供了高價出售股票的機會，但在交易中他會經常利用某種優勢歧視、逼迫、排擠少數股東；另一方面目標公司所採取的反收購措施也極有可能使中小股東坐失出售股票獲得高溢價的良機。 -
Presently it is still arguable whether tender offer has benefited the offeror, target corporate and even the whole economy
至於要約收購是否對收購者、目標公司乃至整個經濟有利，目前仍是一個有爭議的問題。 -
Tight and strong stripe. colour is tender green, persistent chestnut flavour, refreshing flavour, colour of the tea is tender green and clean, tengder and even tea leaf
條索緊結重實，色澤綠潤，栗香持久，滋味鮮濃醇爽，湯色嫩綠清澈，葉底嫩綠勻亮。 -
S & h professional technology can release effective ingredients into skin by layers, intensively clean pores with whitening and moisturizing effect, assist to improve skin quality, activate dull skin, skin appears tender, white, even and clear after using
專業護膚科技分層釋放有效成份到肌膚，深層潔凈毛孔並發揮美白滋潤雙重功效，幫助改善肌膚潤澤狀況，活化無生氣的暗沉肌膚，實現了還原美白功效，肌膚變得柔嫩白皙，膚色超乎預期的均勻透亮。 -
The islamic meat factoryof bangjie group owns first - class workshop for killing oxen and chick, kill 300 oxens and cut apart ten thousand of chicken a day. the products, such as sheep of islamic meat slices, fat ox slice, chicken meat slices, etc. sell well inside and outside province, its characteristic meat is tender, thin and thick and even, is the pure natural pollution - free food
河南邦傑食品股份有限公司清真肉聯廠是國家商檢出口注冊和國家儲備牛肉定點生產單位，中國肉類協會和中國清真食品協會會員單位，擁有國內一流的全封閉吊宰牛雞生產線， 2000噸冷庫一座，日宰活牛300頭和分割雞4萬只，均來自非疫區，牛雞宰前檢疫合格后嚴格按伊斯蘭教規屠宰加工。 -
Qimen black tea comes qimen county in the yelloe mountain area. it has a beautiful form and a strong frageance like apple or even orchid. if you put the tea to the milk. it will make the milk taste fresh and tender with a special flavor
祁門紅茶產自黃山地區祁門縣，外形苗秀，內質香氣濃郁，似蘋果香，又蘊藏蘭花香，加入牛奶飲用細膩鮮滑，風味獨特。 -
Even then, however, the role of the hong kong dollar was likely to remain significant, not least because of its legal tender status and its use for tax and other official payments
然而，盡管如此，由於港元是香港的法定貨幣，並且必須用作繳付稅項及其他官方付款，因此相信港元仍會維持本身的重要作用。 -
Liquorice essence can instantly clean and whiten skin, fade reddish skin and tender rough texture caused by acne, make skin even and white
甘草精華迅速凈白肌膚，改善因暗瘡帶來的肌膚紅腫及粗糙，回復均白膚色。 -
I tell you it takes two even to be tender and warm - hearted
我告訴你：即使想有溫熱的心和柔情，也得有兩造才行。 -
Lanling top grade green tea gives a feature of tight and thin strip with bud points, dark green color with brightness, long - lasting fragrance, green and light steeping water, tender and even leaves with brightness
蘭嶺特級綠茶條索緊細有峰苗，色澤墨綠光潤，嫩香持久，湯色綠亮，滋味香醇，葉底嫩勻明亮。 -
And, if for some reason he feels particularly sympathetic to the supplicant, agonistes may even give his victim a piece of his own flesh to eat : just a sliver, cut with one of his finest scalpels, from the tender flesh of his upper thigh, or inner lip
如果阿岡尼司帝斯因為某些原因特別憐憫某個請願者時，他甚至會用最鋒利的手術刀從自己的大腿內側或內嘴唇上切下最柔軟的一條肌肉喂進那受刑人的口中。 -
The product is fresh and tender, the leaf body is plump, flexible, no paste, no spot, no yellow edge, the size and the form of the same products are unanimous basically, the thickness of silk is even and the size of silk is moderate
呈綠色、有光澤組織形態產品應鮮嫩，葉體肥厚，有彈性，無粘貼，無斑點，無黃邊；同產品形態大小基本一致，絲狀應粗細均勻，長短適中。 -
Even if fai is the best bidder under an impartial assessment and as such, wins the contract, the fact that fai is ching s relative if known to others may lead to suspicion that the outcome of the tender assessment has been the result of undue influence exerted by ching
別人若知道小政與中標者的關系，極有可能會懷疑評選結果是受到小政的影響。事實上，被視為有利益沖突的情況與真實的利益沖突一樣，可削弱市民對部門的信心，招致公眾的負面批評，甚或惹來投訴。 -
When she was dressed and waiting for her father in the big hall, she looked at herself in the big looking - glass, and saw that she was looking pretty, very pretty. she felt even sadder, but it was a sweet and tender sadness
當她穿好衣服，走到大廳里去等候父親時，她照了一下大鏡子，看見自己長得標致，十分標致，這更使她感到憂愁，然而這種憂愁與愛的甜蜜和鐘情混和在一起了。 -
I had to be bodily aware of them and a bit tender to them, even if i put em through hell. it s a question of awareness, as buddha said. but even he fought shy of the bodily awareness, and that natural physical tenderness, which is the best, even between men ; in a proper manly way
我得內地對他們醒悟，而且對他們表示一點溫情，甚至當我使他們痛苦折磨的時候對于肉體的醒悟和自然的肉體的溫情也羞怯退縮，而這醒悟和溫情卻是最善的甚至在男子與男中間。 -
Our almighty parent delights to conduct the tender nestlings of his care to the very edge of the precipice, and even to thrust them off into the steeps of air, that they may learn their possession of realizable power of flight, to be forever a luxury ; and if, in the attempt, they be exposed to unwonted peril, he is prepared to swoop beneath them, and to bear them upward on his mighty pinions
我們全能的父喜歡把他所眷顧的嬌嫩雛鳥引導到懸崖的邊緣，甚至把它們推下萬丈高空，好使它們認識到自己所具有而還沒有體驗過的飛翔能力，因而永遠愉快；如果在嘗試時，它們遇到異常的危險，他就立即飛撲到它們下面，用他大能的翅膀把它們背著向上飛。
分享友人