了結往事 的英文怎麼說

中文拼音 [lējiēwǎngshì]
了結往事 英文
clean the slate
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  • 往 : 往介詞（向） toward; to
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 了結 : finish; settle; wind up; bring to an end
  • 往事 : history; past events; the past
  1. She married nestor kirchner, her fellow university student, in 1975 before moving to the province of santa cruz, where the couple opened a law firm

    1975年，她與大學同學、奈斯特?基什內爾結婚，之後，兩人搬往聖克魯斯省，並在當地開了一家律師事務所。
  2. His brothers had not replied at all, seeming to be indignant with him ; while his father and mother had written a rather sad letter, deploring his precipitancy in rushing into marriage, but making the best of the matter by saying that, though a dairywoman was the last daughter - in - law they could have expected, their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge

    他的兩個哥哥根本就沒有回信，似乎對他很生氣而他的父母親給他回了一封令人悲傷的信，埋怨他不該這樣匆匆忙忙地結婚，不過壞事往好處想，說他們雖然從來沒有想到會娶一個擠牛奶的姑娘做他們小兒子的媳婦，但是他們的兒子既然已經長大成人，相信他會做出最好的判斷。
  3. According to previous work suggesting that event interest, risk constraint, and financial constraint will affect potential attendees ’ desire to attend and their sense that it is feasible to attend, this paper makes use of the confirmatory study to establish the theory construct, and confirms it in the empirical study. the significance in theory and its implication for. 2008 beijing olympic games are proposed finally. main conclusions of this paper are : event interest and constraints fully mediated the effects of motives and background on respondents ’ sense that it was feasible for them to attend. financial constraint did affect desire to attend. the desire to socialize and eustress had direct and positive effects on interest in the event and the desire to attend the event. results suggest the value of segmented sport event marketing that appeals to both travel and fan motives. in the last, this paper, according to the results of this research and the holding experiences of the successive olympic games, from the angle of special tourism events marketing, puts forward some olympics tourism strategies, for example destination branding marketing strategy, and emphasizes some advertent problems in olympic tourism marketing works, aims to pose some rational propositions for the operation of olympics tourism marketing

    以往的研究表明事件吸引力、風險限制因素、財務限制因素都會影響潛在參與者渴望參與的程度以及對于參與可實行性的感知，基於此，本文採用驗證性研究方法，首先建立理論架構，然後在實證研究中加以驗證，並提出了研究的理論意義及對2008年北京奧運會的現實意義和啟示。本文得出的主要研究結論包括:事件吸引力和人們對于限制因素的感知程度作為中間變量完全削弱了旅遊動機和潛在參與者背景對于參與奧運會旅遊可實行性的影響;財務方面的限制因素會影響人們參與奧運會的渴望程度;渴望社交和追求勵志性對事件吸引力和人們渴望參與奧運會的程度有一個直接和積極的作用和影響。研究結果還表明作為奧運會舉辦方，應該認識到體育事件市場細分的重要性。
  4. Well, the days went along, and the river went down between its banks again ; and about the first thing we done was to bait one of the big hooks with a skinned rabbit and set it and catch a catfish that was as big as a man, being six foot two inches long, and weighed over two hundred pounds

    日子一天天過去了，大河河水又往下回落，在兩岸當中流淌。我們乾的第一件事，大概就是把一隻兔子剝了皮系在大魚鉤上，放下去，結果釣到了一條大鯰魚，簡直象一個人那麼大，長六英尺兩英寸，重兩百磅以上。
  5. This paper discussed constructive fault principle when it clarified connotation of “ unreal asset accreditation ” ; it clarified that the cause is neglecting the particularity of asset accreditation, on the basis of analyzing the legislation, justice and theory about the civil liability of asset accreditation agency

    本文在澄清「驗資不實」的內涵的過程中論述了驗資機構民事責任的推定過錯責任原則;在對以往驗資機構民事責任的立法、司法及理論進行分析的過程中，論證了問題的癥結在於忽略了驗資自身的特殊性。
  6. If he really left us on the day that i had calculated, he could be cremated on the next day and his ashes taken home to yilan, and other family members could take care of the rest, while our son took the place of his father who had signed up for the retreat, thus taking advantage of his funeral leave from the hospital

    結果師兄真的正如我心中所想的日子往生了，於是第二天火化后，趕快送回宜蘭老家，骨灰一放，後事由其他親人去辦理，兒子頂替爸爸報名禪七的名額，而且他正好有喪假，否則當醫師是很忙碌，他都沒辦法打禪。
  7. As the inimical plant could only be present in very microscopic dimensions to have escaped ordinary observation, to find it seemed rather a hopeless attempt in the stretch of rich grass before them. however, they formed themselves into line, all assisting, owing to the importance of the search ; the dairyman at the upper end with mr clare, who had volunteered to help ; then tess, marian, izz huett, and retty ; then bill lewell, jonathan, and the married dairywomen - beck knibbs, with her woolly black hair and rolling eyes ; and flaxen frances, consumptive from the winter damps of the water - meads - who lived in their respective cottages

    但是由於事關重大，他們就都過來幫忙，一起排成一排搜查克萊爾先生也自動過來幫忙，奶牛場老闆就和他站在上邊的開頭排在他們後面的是苔絲瑪麗安伊茨休特和萊蒂再往後就是比爾洛威爾約納森，還有已經結了婚住在各自房舍里的女工們裏面有貝克尼布斯，她長了一頭黑色的鬈發和一雙滴溜溜直轉的大眼睛還有一個長著亞麻色頭發的法蘭西斯，她因為水草場上冬季的濕氣而染上了肺病。
  8. From this window were visible the porter s lodge and the carriage - road, and just as i had dissolved so much of the silver - white foliage veiling the panes as left room to look out, i saw the gates thrown open and a carriage roll through

    一時無所事事，便開始往凝結在窗上的霜花哈氣，在玻璃上化開了一小塊地方，透過它可以眺望外面的院落，那裡的一切在嚴霜的威力之下，彷彿凝固了似的寂然不動。
  9. Elton john and his partner david furnish. the british singer, who tied the knot with long - term partner david furnish in a civil partnership ceremony in 2005, said people must

    2005年，這位英國歌手與交往了很久的男友大衛弗尼什在一個民事伴侶關系儀式中喜結連理。
  10. Very common at the time you produced something as an apprentice, and it did not turn out the way it should be, you earned yourself an intensive twist on the ear or a smack in the face, and if you ask why you for sure got a second one and so on, it was called high efficiency learning. after 3 years of learning his lessons in quality work, consistency, and order, walter were scrutinized by the examination committee consisting of master bakers and teachers about his abilities in theory and practice, he become a baker craftsman in 1953. fulfilling his duties for 5 years as a craftsman, he was entitled to apply for a master baker examination by entering in the master baker training school

    意思是萬事起頭難，唯有勤做苦幹實幹才能成為頂尖，學徒生涯總是苦的，但對于烘培抱持著高度熱情的麥可，他反而是樂在其中，平日他得在凌晨兩點，周末則是從晚間9點就得開始做麵包，一站就是12個小時，另外還有許多的雜事苦差事麥可全都得做前三年他在家裡附近的麵包店跟隨著師傅瑞拿先生meister renner學習烘培麵包技巧，在技法純熟后，他又到離家400公里的知名點心坊garmisch - partenkirchen精進自己的甜點烘培知識，在麵包與甜點的烘培技巧都小有心得之後，他正式結束學徒生活邁向新的里程碑在garmisch - partenkirchen的兩年中，麥可於空閑之餘在當地的酒吧擔任吧臺調酒飯店擔任滑雪教練，不同的工作環境與人際交往更豐富了他的歷練。
  11. When we visited the senator at his office, he asked us to forward to master, on his behalf, a book on ecological and environmental conservation, and a magazine carrying a news report on his and his wife s work on environmental protection and care for handicapped people. the couple is deeply concerned about the potential disasters that a climate change could bring to humankind if the ecology and environment are left unprotected and pollution continues unabated around the globe. they have elicited strong interest among philippine young people to protect the earth, and have tried to draw government attention to the need for environmental protection with the alarming warning that continued destruction of the environment could lead to disaster, destroy farms, and ruin the economy

    當我們前往亞爾凡瑞的辦公室拜會他時，他把一本有關報導他們夫婦如何倡導環保理念及如何幫助殘障人的雜志與一本他致力於生態資源保護的書，要我轉送給師父，因為他們非常憂慮如果人們再不積極保護生態環境盡量避免污染地球的話，所導致的氣候改變將可能給人類帶來災難，所以他們結合了一些年輕人的力量在從事保護地球的工作，也努力敲響警鐘敦促政府重視環保，因為破壞環境導致災難就等於破壞農業破壞經濟，對國家及人民的傷害更大。
  12. This is a sovereign choice of a european nation that defeated nazism and knows the price of freedom. in defeating nazism, our people not only brought freedom to others, but also emerged from the ruins and bolstered a sense of internal worth

    同時，特別重要的是，我們方針的共同性並非某種聯盟義務或是強迫的結果（這種例子在國際交往中還是相當常見的） ，而是根據本國的利益，對某個事件作出了相似評價的結果。
  13. Secondllv in the 1 d random traffic flow model. the relation function between the correlation and the creation. disappearance. brake probabilities of the vehicles is presented. according to the statistical mechanical approach to the spatial correlation functions. the theoretical results agree with that of the computer simulation. thirdh. based on the bml model. a main - road traffic flow model with two speeds on two dimensions is designed. this model simulate the traffic situation of one main road and several branches in the cit traffic lights placed on the crossing. vehicles breaking ~ vhile running and turning to other direction while jamming. we investigate the ~ ' e1ocitv and flo ~ ~ of the model when the initial densitvthe brake and turning probabilities. the green to signal rati3. thc number of the branches and the period of the signal are changed. then the reasons causing all the kinds of phenomena are analvzed. finallv. we simulate the bml model using the method of lattice boltzmann which ~ vas brought out by liu mu - renand obtain the velocity - density graph similar to the previous result. the upper critical densiw above which there are oniv jamming configurations. and the lo ~ ver critical density below which there are only moving configurations are the same as before. the boltzmann function which is on the lattices shows the moving and jaxmning transition obviouslv. thus it proves the possibilit of this method on the traffic research

    接著，建立了和研究了二維二速的主幹道模型，該模型模擬了城市交通中一條主幹道，多條支道的交通情況，在幹道與支道的交叉路口設置紅綠燈，車輛在運行中可以有對突發事件發生反應的剎車，在發生堵塞時，路口的車輛可考慮通過轉向來緩解交通等各種實際情況的發生，給出了車輛演化的演化方程，並通過計算機模擬，研究模型在改變車輛的初始密度、剎車概率、轉向概率、支道數、紅綠燈信號的綠信比、紅綠燈信號周期等各種情況下支、主幹道車輛的速度、流量的變化，並分析在各種情況下交通狀況的成因，提出改善交通的有效措施。最後，在劉慕仁提出的用格子boltzmann方法研究一維決定論交通流的思路下，將此法推廣到對二維bml模型的模擬上，得到了與用以往方法的研究結果相類似的速度-密度圖線，且車輛從運動相到堵塞相轉變的上下臨界密度是一致的，同時分別給出車輛在處于暢通相和堵塞相時， boltzmann函數在格子上的分佈情況，進一步驗證了此法的可行性。
  14. It has stipulated the administrative and criminal liabilities of market manipulation. while the private law in securities area is quite weak and the remedies of the victims ca n ' t be effectively recovered. it will undoubtedly be contradicted to the main purposes of china ' s securities law

    目前我國證券法中的公法制裁手段比較完備，規定了操縱市場行為的行政責任和刑事責任，但是私法制裁相對薄弱，其結果往往是受害者的損失無法獲得有效的彌補，這無疑是和我國證券法保護投資者的首要目的相悖的。
  15. An efficient algorithm qais is proposed that uses the efficient method to reduce database access activity, and present a novel algorithm aiu based on this algorithm, it is fit for mining association rules and incremental updating. it is especially effective in vldb, mining long patterns, and high support. the perfermance of qais / aiu is verified on the basis of synthetic data, experiments show that the proposed algorithm can mine association rules more efficiently by not generating candidate itemsets and reducing the redundancy of frequent itemsets while generating association rules

    然而目前大多數挖掘關聯規則的演算法往往必需多次掃描事務數據庫才能達到要求的目標，這樣重復性的數據庫存取動作將會導致過多的執行時問浪費在i o動作上，另外在頻繁集生成規則時現有的演算法沒有考慮到規則的大量冗餘，為了解決這個問題本文提出了一個不需要生成候選集同時有效的去除生成規則時產生大量冗餘的演算法qais ，來提高關聯規則生成的速度，並且在此演算法基礎上提出了新穎的關聯規則增量更新演算法aiu ，通過應用合成數據驗證了qais aiu演算法的有效性，由試驗結果來看這個方法確實能更有效且準確地獲得事務數據庫的關聯規則，尤其適合挖掘超大數據庫中高支持度下長模式的挖掘。
  16. The course of cultural communication is that cultural information flows each other in different ethnic groups. after analyzing the characteristic, condition of movement of cultural communication, we discuss the law of movement of cultural information from high to low, and the law of up and down between ethnic groups

    本章從文化信息流動的特點、文化信息流動的文化條件的探討出發，依據人類文化交往的歷史事實，重點論述了文化之間文化信息由高向低流動的規律、民族之間文化信息雙向流動規律、以及由文化結構體系決定的文化信息流動的結構性規律。
  17. He remembers himself, his career and his friends, while he forgets who is the one he loves most since college days. he can only rely on his friend yeon - hee jang jin - young to bring his precious memory back. the story follows his quest of memory retrieval, which is similar to what you can expect from a detetive thriller, but in a melodramatic sense. although the answer of his true love is too obvious, this film still provides an engaging viewing experience since the plot is organized in an absorbing way that succeeds in arousing your attention wholeheartedly

    他唯有靠一張褪色的照片和一班朋友去重組失去的記憶，而一班朋友中以yeon - hee張真英最落力幫助他，兩人在調查中憶起一些往事，到了最後說句實話，觀眾一早就能猜到故事的結局會是怎樣， jin - soo要找的人是誰，但是卻仍然十分樂意坐定定投入在電影之中，這是因為故事的結構性強，以查案的方式製造謎團吸引觀眾的好奇心，從而建立起追看性。
  18. First, by analysing the disadvangtages of the decomposition and recovery algorithm in the usual security model, a new algorithm of double structure tables, which is suitble for master - slaver structure tables, is presented in this paper. second, in resolving the semantic ambiguity and operational incompleteness easily emerged in master - slaver structure tables, an improved master - slaver structure table model and relative decomposition and recovery algorithm are provided. third, considering the merits and demerits of security model, a multilevel secure transaction model is defined on the basis of security model

    本文通過分析以往安全模型的分解和恢復演算法的缺點，提出了一個適合於主從結構表這種雙結構表安全模型的分解和恢復演算法;針對主從結構表安全模型容易產生語義模糊性和操作不完備性等問題，提出了一個改進的主從結構表安全模型，並提出了其分解和恢復可行方法;討論了安全模型的優缺點，定義了建立在安全模型基礎之上的多級安全事務模型，分析了多級事務面臨的眾多難題，提出了一個安全、正確的多級事務調度演算法;根據上述的諸多理論，開發了一個多級安全數據庫管理系統的原型系統。
  19. I did not know then that ten years later, i would be divorced and close down my business. so now with a broken heart, together with my son and daughter, i went back to sister hong and continued to work in her beauty salon, which made me feel as if i had gone back to the old days

    往後在無常的紅塵俗世中打拚，歷經了結婚生子創業的喜悅，哪知十年後遭逢婚姻的離異事業結束，我帶著一對兒女和創痛的心回來找洪師姊，繼續在她的美發店幫忙，彷佛又回到當年。
  20. After deep analysis of system structure and circuit design, we redesigned all of circuits of the thermal imager. with the hi - speed parallel processing ability of fpga and the event - intensive controlling ability of mcu, we improve image quality effectively, eliminate the image defects and by adopting human - machine dialog mode, make the way of debugging and controlling more intellectualized, and shorten the time of debugging greatly

    通過對類熱像儀的系統結構及設計原理進行深入分析，將所有電路都重新進行了設計，利用fpga的高速并行處理能力以及mcu的事務密集型的控制能力有效的改善了圖象質量，消除了以往的圖象缺陷，並且採取人機對話方式使調試、控制手段智能化，縮短了調試時間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書