傳統生活方式 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuàntǒngshēnghuófāngshì]
傳統生活方式 英文
formalistic life style
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 統 : Ⅰ名詞1 （事物間連續的關系） interconnected system 2 （衣服等的筒狀部分） any tube shaped part of ...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 式 : 名詞1 （樣式） type; style 2 （格式） pattern; form 3 （儀式; 典禮） ceremony; ritual 4 （自然科...
  • 生活 : 1. （為生存和發展而進行的各種活動） life 2. （生存） live; exist 3. （衣、食、住、行等方面的事或情況） livelihood
  • 方式 : way; fashion; pattern
  1. Salmon fishing, traditional to native americans in the pacific northwest ( particularly the chinook ) still remains an oregon industry

    釣?魚為西北部太平洋地區（尤其是在奇諾克地區）的美國原住民的傳統生活方式，而現在依舊是奧勒岡州的工業之一。
  2. Presently has to emphatically take eight methods for it : taking township project for locomotive to earnestly do well the general grogram on new countryside and new pasture construction ; fulfilling " six great engineering " to accelerate township ' s basic facilities construction of new countryside and new pasture and reinforce socialistic affairs development ; implementing " transformation 、 expansion and promotion " three strategies to increase production and lift efficiency of agriculture and stock breed and raise farmers and nomads ' incomes ; accelerating policy support and financial investments to strengthen the development impetus in countryside and pasture ; further do well program work to lay fundament for prodding the economy rapidly developed in new countryside and new pasture ; enhancing farmers and nomads ' skill training to bring up a group of socialistic new - type farmers and nomads who being cultured, skillful and understanding managements ; entirely deepen the reform in countryside and pasture to enhance the driving force and vitality of development of new countryside and new pasture ; realistically respect and protrude the main body position of farmer and nomad to basically change their traditional value concepts on production and livelihood

    目前要著力採取八項措施：以村鎮規劃為龍頭，認真做好新農村新牧區建設總體規劃；實施「六大工程」 ，加速新農村新牧區村鎮基礎設施建設和社會事業發展；實施「轉變、拓展、提升」三大戰略，加速農牧業增產增效和農牧民增收；加大政策扶持和資金投入力度，增強農牧區發展的動力；進一步做好項目工作，為推動新農村新牧區經濟快速發展打好基礎；加速農牧民技能培訓，造就一批有文化、懂技術、會經營的社會主義新型農牧民；全面深化農村牧區改革，增強新農村新牧區發展的動力和活力；切實尊重和突出農牧民的主體地位，從根本上轉變農牧民傳統的生產、生活方式和價值觀念。
  3. The so - called traditional knowledge could be defined as the indigenous knowledge and traditional literature & art expresses that based on tradition and embody the indigenes ’ traditional life style

    所謂傳統知識通常可以理解為基於傳統而產生的並且體現了當地居民的傳統生活方式的土著知識和傳統文學藝術表達。
  4. In terms of present research, this thesis lists the threat factors to chinese snub - nosed monkey living here, and the concrete suggestions for improving protection measures and the changing traditional living manners of local people are put forth as to effectively conserve this chinese snub - nosed monkey in xiaoshennongjia district

    依據本項研究的數據，針對研究區域內存在的威脅川金絲猴生存的因素，文中具體提出了改善保護措施和改變當地居民傳統生活方式以保護該物種的具體建議。
  5. The principle of communication between peoples " relationship is also changed, which leads to changes taking place in gross - rooted organizations. that is to say, the whole local community life has been reintegrated now because of the emerging of the primary market

    具體地說，交通條件的改善和初級市場的形成，使村民實現了由農民向工商戶的轉變，這種轉變相應地改變了村民傳統的「日出而作，日落而息」的生活方式以及他們的價值觀念。
  6. They illustrate a traditional way of life centred on the nomadic culture of the people of the western sahara

    這展示了具有西撒哈拉遊牧文化人們的傳統生活方式。
  7. Their population is increasing, but acculturation and intermarriages have changed their traditional life - style to such an extent that today there are probably less than 3000 basarwa living permanently by hunting and gathering

    他們的人口在不斷增加，但同化過程和通婚改變了他們傳統的生活方式，如今可能只有不到3000名巴薩瓦族人終生以狩獵和採摘為生。
  8. National issue relates to national sovereign rights, territorial complete, political steady, frontier consolidation, economic development and other aspects, it shows prostrated nature, complexity, and importance etc. the article is composed of three parts : the first part starts with analyzing the complexity of national issue, and it discusses manifestation of complexity about the national issue in west of our country : national issue is interweaved with religious issue together, and historical issue is interweaved with realistic issue together, and international issue is interweaved with national issue together, and material issue is interweaved with spiritual issue together, and advanced traditional culture is interweaved with disadvanced producing and living form together, and legal national religious activity is interweaved with illegal national religious activity together, and political issue is interweaved with societal issue together, and the contradiction between the enemy and ourselves is interweaved with the contradiction inside the people

    民族問題涉及到國家主權、領土完整、政治穩定、邊疆鞏固、經濟發展等方面，表現出長期性、復雜性、重要性等特點。本文分三個部分：第一部分從分析民族問題復雜性入手，論述了我國西部地區民族問題復雜性特點的表現形式：民族問題與宗教問題交織在一起，歷史問題與現實問題交織在一起，國際問題與國內問題交織在一起，物質貧困與精神貧困交織在一起，優秀的傳統文化與落後的生產生活方式交織在一起，合法的民族宗教活動和非法的民族宗教活動交織在一起，政治問題和社會問題交織在一起，敵我矛盾和人民內部矛盾交織在一起。
  9. The museum has built up a sizable collection of materials on the local ethnic cultures. it includes farming implements, rural household wares and furniture, fishing gears and junk models, all of which illustrate the traditional life of local villagers and boat - dwellers, as well as their farming and fishing industries in hong kong

    博物館建立了一個能反映本港不同族群傳統生活習尚的藏品，包括農具、傢具、農村及漁民日用器具、捕魚裝備、漁船模型等，有助闡明及了解漁民及農民的生活方式，以及傳統農業耕作方法與漁業狀況。
  10. It is proposed to connect the historical, foreign, future and local elements to seek the bonding point of traditional culture and modern lifestyle, so as to improve human habitat, project urban landscape features, and further urban sustainable development

    古為今用，洋為中用，結合未來世界文明的發展趨勢，吸收地域環境文化的優秀傳統，尋求傳統文化與現代生活方式的結合點，以期改善人居環境，突出城市景觀特色，促進城市的可持續發展。
  11. But the experts were sure that when peace came, the mothers would return to their traditional ways, leaving the work force to devote themselves exclusively to child - rearing, homemaking, and volunteer activities

    但是專家們確信，和平到來時，這些母親會回到傳統的生活方式，離開勞動隊伍，專心專意照管孩子，料理家務，以及從事一些自願參加的活動。 」
  12. In chinese countryside ， it is the fundamental life style for peasants to live with clan in traditional village hamlet

    在中國農村，傳統的聚族而居的村落生活一直是中國農民生活的基本生活方式。
  13. Abstract : during the colonialera, the impact of po rtuguese law on african customary law mainly included three ways : on administration, african customary law was weakened by enlarging the powers of the colonial governmentetc. ; on legislation, it was modified by making indigenous statuteetc. ; on judicature, it was restricted by dual judicial systemsetc

    文摘:殖民時期葡萄牙法對非洲習慣法的影響主要表現在三個方面：行政方面，通過擴大殖民行政權力，控制非洲傳統酋長，限制黑人參政議政權等削弱習慣法的作用；立法方面，通過修改葡萄牙憲法，制定《殖民地法》 、 《土著法》等修改非洲習慣法；司法方面，通過建立雙重司法體制，並改革非洲法院，利用特別條款推行西方生活方式等限制非洲習慣法的適用。
  14. Despite economic upheavals, the villages of ogimachi, ainokura and suganuma are outstanding examples of a traditional way of life perfectly adapted to the environment and people ' s social and economic circumstances

    盡管經歷了嚴重的經濟動蕩，荻町、相倉和菅沼這些村落依舊體現了當地人那種與自然生活環境與社會經濟環境完美適應的傳統生活方式。
  15. The major function of the indigenous inhabitant representative is to reflect views on the affairs of an indigenous village on behalf of the indigenous inhabitants of that village, and to deal with all affairs relating to the lawful traditional rights and interests, and the traditional way of life, of those indigenous inhabitants

    原居民代表原居民代表的主要職責，包括代表原居鄉村的原居民就該村的事務反映意見，以及處理一切與該村原居民的合法傳統權益及傳統生活方式有關的事務。
  16. The historical street blocks planning in the process of the traditional culture and living - pattern preservation

    歷史街區規劃對傳統生活方式及文化的傳承保護
  17. The foundation is dedicated to finding sustainable ways to meet the challenges of these unique communities while respecting traditional ways of life

    基金會在尊重傳統生活方式的同時致力於尋求可持續發展的各種方式來迎合這些獨特群體所面臨的挑戰。
  18. The educational setting should reflect diversity, different cultural values, customs, lifestyles and the social realities of a changing community

    教育的環境必須能反映出轉變中的社會的多元化各種不同的文化價值觀不同的傳統生活方式和社會現況。
  19. Information on recognised villages has been collected as input to the study to ensure the rights of indigenous villagers are duly respected. the traditional lifestyles of the villages and local festivals would strengthen the rural characteristic of sent and thus its overall attractiveness

    顧問公司已收集認可鄉村的資料，作為這項研究的參考，以確保原居民的權益得到適當的尊重。鄉村的傳統生活方式和區內節慶會加強新界東南的鄉郊特色，從而提高其整體吸引力。
  20. The functions of an indigenous inhabitant representative are to reflect views on the affairs of the indigenous village or the composite indigenous village, including the affairs of the existing village concerned, on behalf of the indigenous inhabitants of the village and to deal with all affairs relating to the lawful traditional rights and interests and the traditional way of life of those indigenous inhabitants

    原居民代表的職能，是代表村內原居民，就原居鄉村或共有代表鄉村的事務（包括有關現有鄉村的事務）反映意見，以及處理一切與原居民合法傳統權益及傳統生活方式有關的事務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書