受影響的女人 的英文怎麼說

中文拼音 [shòuyǐngxiǎngdenǚrén]
受影響的女人 英文
a woman under the influence
  • 影 : Ⅰ名詞1 （物體擋住光線后映出的形象） shadow 2 （鏡中、水面等反映出來的物體形象） reflection; image...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  1. Jumping between manhattan and fire island, vignettes carry us from the it - couldn ? t - happen - to - me mentality of the early days of the disease to the invasive effect it has had on all of our lives, today

    在曼哈頓的一群同居男女朋友受這種病毒影響而產生了不同的變化，某些人因感染病毒而去世，某些人則堅強地抵抗病魔，期待有一日出現可以醫治這種世紀黑死病的藥物。
  2. 1 ) the harsh natural environment, the scattered residents, the inconvenient transportation and inaccessible information, 2 ) the low level of production ability and insufficient educational investment ; 3 ) the negative influence of traditional ideas and the high illiteracy rate of female number ; 4 ) the aim of education can not connected with local demands, the educational contents is complicated, difficult, narrow and out - of - date, the educational ideas and educational means is often outdated, and all the teachers " quality is not in high, especially the great short of hui nationality teachers, and the great different distribution of educational resource between urban and rural

    本研究認為，固原地區回族女童教育落後的原因是多方面的：自然環境惡劣，居住分散，交通不便，信息閉塞；生產力水平低，教育投入少；傳統思想影響嚴重，女性文盲人口多；教育目標不切當地方實際，內容「繁、難、窄、舊」 ，教育觀念和手段落後，教師隊伍整體素質不高，回族女教師奇缺，城鄉教育資源配置差別大；家長文化素質不高、家教能力欠缺，家庭子女多，教育支付能力低。女童自信心不足，容易受外界因素影響。
  3. The case involved six men and three women aged from 27 and 46. they developed diarrhea, abdominal pain, vomiting and fever 18 to 45 hours after taking the dinner on january 19

    受影響人士6男3女，年為27至46歲，一月十九日在該食肆進食晚餐，約18至45小時后，出現肚瀉肚痛嘔吐及發燒的病徵。
  4. The case involved three men and six women aged from 24 and 46. they developed diarrhea, abdominal pain, vomiting and fever 14 to 74 hours after taking the dinner on november 18

    受影響人士為3男6女，年為24至46歲， 11月18日在該食肆進食晚餐，約14至74小時后，出現肚瀉肚痛嘔吐及發燒的病徵。
  5. Since ancient times, the traditional thinking is superior to the detention of the chinese people, although it is now changed, but it is still be greatly affected

    自古以來，男尊女卑的傳統思想禁錮著中國人，雖然現在有所改變，但是依舊是受到很大的影響。
  6. There is no such thing as a dangerous woman ; there are only susceptible men

    世上根本就沒有什麼紅顏禍水，有的只是易受（女人）影響的男人罷了。
  7. With the steady growth of natural gas, the recent hot spot of world sources of energy and with the encouraging progress in such renewable sources of energy as solar energy and wind energy, the proportion of oil in the world ' s unrenewable sources of energy has indeed been lower than before ; nevertheless, upon comparing with natural gas, nuclear energy and other sources of energy, it has been found out that the dominance of oil in the world ' s unrenewable sources of energy will remain unshakable in the coming 20 years though after that period of time there may be intense competition between oil and natural gas for supremacy. although people have been repeatedly made a fool of by the unpredictable oil price and made one misjudgement about it after another, yet given the world general situation of oil supply and demand, the essential variable, with which the oil price will continue to vary, plus other factors, such as the oil price policy of some middle eastern oil producers which is tending more and more rational, it can be roughly concluded that the world oil price will be stable with a slight rise

    再者，隨著天然氣? ?世界能源的新熱點的「蒸蒸日上」 ，在太陽能、風能等可再生能源方面取得的可喜進展，石油在世界一次能源構成中的比例的確已不如往昔，不過，一經與天然氣、核能等進行對比分析，就發現石油在世界一次能源構成中的「霸主」地位在今後20年內仍難撼動，此後有可能會出現天然氣與石油一決高低的局面；在難以捉摸的油價面前，人們曾一次次地受到它的捉弄，一次又一次在它面前「失算」 ，但基於世界石油供求大勢仍將是其變動的基準，再考慮到其他因素，諸如中東產中東石油與21世紀的中國石油女全內容摘要油國的漸趨理性的油價政策等的影響，大致可以得出世界油價穩中有升的結論，當然，由於世界石油市場的本性使然，加上新近出現的加劇市場動蕩的4大不穩定因素的干擾… …油價在未來一段時間內依然難改動蕩本色。
  8. In the first cluster, the affected persons comprised two men and three women aged from 24 to 55 who developed abdominal pain and diarrhea about 10 to 14 hours after taking dinner in the restaurant on november 26

    首組個案的受影響人士為2名男子及3名女子，年介乎24至55歲。他們於11月26日在該食肆進食晚餐，約10至14小時后，陸續出現肚痛及肚瀉的病徵，但並沒有求診。
  9. The team found women working in the public sector were worst affected

    瑞典國家心理醫學研究院的研究人員發現在公共部門工作的婦女受到的影響最大。
  10. Their sport perception becoming more reasonable than ever, the sports quality appear the development ' s high peak period, but exercising ability lower, the exercising behavior girl than boy expressing more enthusiasm but little acting, the selection of exercising item is influenced by the social role expect, the feeling of exercise to appreciate beauty is romantic, inconstancy, mightiness and special

    大學生的運動認知趨於人文理性，運動素質出現發展的高峰期，但運動能力走低，運動行為女生較男生表現為熱情高而行動少，社會對角色的期待影響運動項目的選擇，運動審美感受則表現為浪漫、易變、強烈和獨特。
  11. The sars outbreak has continued to arouse massive anxiety in hong kong. in order to accurately delineate the impact of sars on the mental health of people in hong kong, the hong kong mood disorders center of the faculty of medicine, the chinese university of hong kong, conducted a large - scale telephone survey from 2 may to 5 may 2003. 1, 250 respondents aged 15 or above ( 598 males and 652 females ) were randomly selected and interviewed

    非典型肺炎的爆發令不少香港人感到憂慮，為了解非典型肺炎對香港人情緒健康的影響，香港中文大學醫學院香港健康情緒中心，于本年5月2日至5日以隨機抽樣方式透過電話訪問了1 ， 250人，當中598人為男性， 652人為女性，受訪者年齡為15歲或以上。
  12. The research, on one hand, gives a summary of basis features in girl students " communication : sentimentality, polarization, imbalance and combination ; on the other hand, analyzes several problems existing in the process of girls " communication : the girls usually feel lonely but seldom communicate with others voluntarily ; they do n ' t get on well with teachers and even become estranged from them ; many girls have strong mental pressure when communicating with others because of lack of self - efficacy ; many girls lack interpersonal metacongnitive knowledge, and some girl students are even badly affected by the cyber - communication

    歸納出女中學生人際交往的情感性、兩極性、失衡性、融合性等基本特徵，分析了目前女中學生人際交往過程中存在的問題，即女中學生孤獨感強烈卻缺乏主動溝通意識；女中學生與教師心理相融程度偏低，關系冷漠、疏遠；女中學生交往自我效能感低，存在較大心理壓力；女中學生人際元認知知識缺乏；部分女中學生受到網路交往的負面影響。
  13. For example ， in maria campbell ‘ s account of growing up as a canadian metis who was influenced strongly by the non ? native american world around her ， one learns a great deal about the life of native american women ， but campbell ' s individual story ， which is told to us directly ， is always the center of her narrative

    譯文例如，瑪利亞?坎貝爾敘述了自己作為一個加拿大邁提斯人的成長過程，她深受周圍的非本土的北美世界影響，她的故事使讀者對本土美洲婦女的生活有了很多了解，但是，坎貝爾的個人故事是她親自向讀者講述的，它始終是書的主線。
  14. For example, in maria campbell ' s account of growing up as a canadian metis who was influenced strongly by the non ? native american world around her, one learns a great deal about the life of native american women, but campbell ' s individual story, which is told to us directly, is always the center of her narrative

    例如，瑪利亞?坎貝爾敘述了自己作為一個加拿大邁提斯人的成長過程，她深受周圍的非本土的北美世界影響，她的故事使讀者對本土美洲婦女的生活有了很多了解，但是，坎貝爾的個人故事是她親自向讀者講述的，它始終是書的主線。
  15. For example, in maria campbell ' s account of growing up as a canadian metis who was influenced * * * ongly by the non ? native american world around her, one learns a great deal about the life of native american women, but campbell ' s individual story, which is told to us directly, is always the center of her narrative

    例如，瑪利亞?坎貝爾敘述了自己作為一個加拿大邁提斯人的成長過程，她深受周圍的非本土的北美世界影響，她的故事使讀者對本土美洲婦女的生活有了很多了解，但是，坎貝爾的個人故事是她親自向讀者講述的，它始終是書的主線。
  16. Secondly, among the single mothers, those who have the experience of divorce tend to hold that their own efforts are not useful for the improvement of marriage relations, and to believe that if crises occur in their marriages, divorce is the inescapable fate and it is the spouses " behavior that leads to the failure of marriage. thirdly, those who have lost their husbands will more idealize their marriages, and blame much more of themselves when there are some crises in their marriages. fourthly, the factors such as personality, age, years of education, years of being single will influence the perception of the underlying causes of satisfaction or dissatisfaction in marriage, and meanwhile the attribution in marriage is correlated with the swb ( subjective well - being ) and satisfaction of life

    根據調查的結果，我們發現： （ 1 ）單身母親生活負擔沉重、健康狀況不佳、心理壓力大、對生活質量評價低、主觀幸福感差，是弱勢群體中的弱者； （ 2 ）單身母親群體中，有過離異經歷的婦女更傾向于認為自身的努力無助於改善婚姻關系，如果婚姻出現危機，破裂將是難以避免的，並將失敗的責任更多地推卸給外部因素； （ 3 ）喪偶組婦女在分析婚姻成敗的原因時，表現出將婚姻生活理想化的傾向，並且在婚姻出現危機時，比其他婦女更傾向于將責任歸咎為自己，而產生更多的自責情緒； （ 4 ）性格特徵、年齡、受教育程度、單身時間的長短等因素都會影響個人對婚姻成敗原因的判斷，同時，對婚姻成敗的歸因與主觀幸福感、生活滿意度都有一定的相關。
  17. The affected, five women and six men aged between 12 and 50, developed vomiting, diarrhoea and fever about 13 to 41 hours after consuming " poon choi " during lunch at home in tuen mun on february 25

    受影響人士為5女6男，年介乎12至50歲， 2月25日于屯門家中午膳時進食盆菜，約13至41小時后，他們陸續出現嘔吐肚瀉及發燒的病徵。
  18. The essay makes a separate analysis of gender as an important factor affecting the wage earnings of the floating population and explores how gender impacts one ' s educational level and other factors and how those factors further affect the wage earnings of migrant women, with the conclusion that improvement of women ' s educational level is the key to resolving gender difference in wage earnings

    對流動人口工資收入的重要影響因素性別單獨進行分析，考察性別如何作用受教育程度等因素對流動婦女工資收入產生進一步的影響，從而得出提高婦女受教育水平是解決收入性別差異的關鍵。
  19. The results show : 1 ) the swb of the vulnerable women group in shanghai is at a relatively low level in whole, and the attention should be attached to their mental health ; and 2 ) there exists a significantly negative relationship between the neuroticism ( epq - n ) and swb, whereas the extroversion ( epq - e ) and self - esteem are positively related to swb. meanwhile, different personality traits have different effect on distinguished aspects of swb. among the objective factors, family income and self - reported health make the most powerful predictors of the affect state and life satisfaction

    （ 2 ）弱勢婦女的主觀幸福感受到人格及某些客觀因素的影響：人格特質中的神經質與主觀幸福感負相關，外向性和自尊則與主觀幸福感正相關，並且不同的人格特質對主觀幸福感的不同側面影響力不同；客觀因素中，家庭收入和健康自評對其情感和生活滿意度均影響最大，婚姻質量、醫療負擔、社會支持、負性生活事件、為子女操心、就業情況、婚姻狀況及職業等因素都對她們主觀幸福感的不同方面有不同程度的顯著影響。
  20. The affected persons, in two groups, comprised five men and two women aged between 6 and 55

    受影響的2組人士為5男2女，年齡介乎6至55歲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書