拋頭露面 的英文怎麼說

中文拼音 [pāotóulòumiàn]
拋頭露面 英文
show one's face in public; appear in public; be in the limelight; expose oneself in public; go out and be seen in public; make oneself conspicuous all over the place; make public appearances; show oneself in public; show one's head and face; show oneself much in the streets
  • 拋 : 動詞1. （扔; 投擲） throw; toss; fling 2. （丟下; 拋棄） leave behind; cast aside; abandon
  • 露 : 露動詞[口語] （顯露; 表現） reveal; show
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 露面 : show one s face; show one s head; appear [reappear] on public occasions; put in [make] an appeara...
  1. I should be ashamed to show my face in public.

    我不好意思拋頭露面。
  2. He fears intercourse with a public woman or with a widow who would serve him as concubine.

    他害怕與拋頭露面的女子或可能做他情婦的寡婦來往。
  3. This would have been no serious hindrance on a week - day ; they would have clicked through it in their high pattens and boots quite unconcerned ; but on this day of vanity, this sun s - day, when flesh went forth to coquet with flesh while hypocritically affecting business with spiritual things ; on this occasion for wearing their white stockings and thin shoes, and their pink, white, and lilac gowns, on which every mud spot would be visible, the pool was an awkward impediment. they could hear the church - bell calling - as yet nearly a mile off

    在平常的日子里，這並不是什麼大不了的障礙她們都是穿的高底木頭套鞋和靴子，可以滿不在乎地從水中趟過去但是這天是禮拜天，是她們拋頭露面的日子，她們口頭說的是去進行精神上的陶冶，而實際上是去進行肉體征服肉體的談情說愛這個時候她們都會穿上白色的襪子和輕俏的鞋，有的穿粉紅的連衣裙，有的穿白色的連衣裙，有的穿淡紫色的連衣裙，只要上面濺上了一點兒泥都能被人看見這片水塘把她們擋住了，叫她們犯了難。
  4. My friends have engaged me to stand in the front.

    我的朋友讓我拋頭露面。
  5. But someone who has been out there in the floodlights as often as he has can not remain wholly undecipherable

    但是，象他這樣一個經常拋頭露面的人士不可能一點不被人識破的。
  6. Certainly she was a good girl, but she was seen at all hours here and there about bonneville and guadalajara.

    說實在的，她是個好姑娘，可就是她什麼時候都在波恩維爾和瓜達拉哈拉各處地方拋頭露面。
  7. In the past in old china, women were secluded from public view in the harem

    過去在舊中國，婦女不能拋頭露面，深居於閨閣之中。
  8. The company's senior executives were insisting on low profiles.

    公司的高級官員現在都盡量不拋頭露面。
  9. The idea of this monstrous exposure of her person was so painful to her relations.

    一想到她將那麼樣有傷大雅地拋頭露面，家裡的人都痛苦不堪。
  10. She was a quiet woman, bigboned, and self-effacing.

    她骨架很大，穩穩當當，從來不喜歡拋頭露面。
  11. Miami narcotics detectives mike lowrey and marcus burnett become part of a high - tech task force assigned to stem the flood of designer ecstasy into miami. they unwittingly uncover a deadly conspiracy involving a ruthless drug lord who is determined to expand his empire and take control of the city burgeoning narcotics trade, killing anyone who stands in his way

    在調查期間，這對至佳拍檔卻出現了不少磨擦，皆因以家庭為重的馬加斯，本想做一個安守本份的好爸爸好丈夫，不想再拋頭露面，而且厭倦要追追趕趕的勞累生活。
  12. I didn ' t give much thought to yu dan or confucius again until last week, when i learned via danwei that a small group of scholars had publicly taken issue to yu dan ' s outrageously popular tv appearances on the show cctv lecture room, and her books

    上個禮拜，我在單位了解到，對於於丹的書和她在央視百家講壇肆無忌憚地拋頭露面，有小部分學者公然唱起了反調，這時我才又一次思考起於丹還有孔老夫子來。
  13. In the course of a few weeks tess revived sufficiently to show herself so far as was necessary to get to church one sunday morning

    過了幾個星期苔絲才恢復過來，有勇氣拋頭露面，敢在一個禮拜天早晨到教堂里去。
  14. He had been open and aboveboard, and there was nothing to fear.

    他一向是拋頭露面，公開活動的，這沒什麼可害怕的。
  15. She is very shy. she doesn ' t like to show her face

    她非常怕羞，她不喜歡拋頭露面。
  16. It will do when i have to bring little masha out ; perhaps they will come in again then

    「等瑪申卡在舞會上拋頭露面的時候吧，說不定到那時候又時興這個了。
  17. He had surfaced with less visibility in the policy decisions

    在決策過程中，他已經不那麼拋頭露面了。
  18. The men who took the lead in conversation at the club, such as count rostoptchin, prince yury vladimirovitch dolgoruky, valuev, count markov, and prince vyazemsky, did not put in an appearance at the club, but met together in their intimate circles at each others houses

    指導言論的人們，比如：拉斯托普欽伯爵尤里弗拉基米羅維奇多爾戈魯基公爵瓦盧耶夫馬爾科夫伯爵維亞澤姆斯基公爵都不在俱樂部拋頭露面，而在自己家中親密的小圈子裡集會。
  19. He looked forward to the moment when he would exhibit her in park lane, in green street, and at timothy's.

    他已經開始計算哪一天帶她上公園巷，上格林街，上悌摩西家去拋頭露面了。
  20. Unlike her brother, she shrank from publicity, and had always found being mrs. thatcher's daughter hard to take.

    她不象弟弟那樣願意拋頭露面，出風頭，常常覺得作撒切爾夫人的女兒，日子很難受。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書